김태형 (이름 공개중)
내정보
소개
약 11년간 미국, 영국, 호주에서 생활 했습니다. 펜실베이니아 스크랭턴에서 고등학교를 졸업하여 뉴져지에서 대학교를 진학했습니다. 한국에서 군 생활을 하여 한국 문화, 미국 문화에 정통하며 이후 ALS(Australian Laboratory Service)에서 2년간 Online Marketing부서에서 실무 경력을 쌓으며 JTBC, KBS, CJ E&M에서 문서 번역을 프리랜서로 진행한 경력이 있습니다. 4년 전 부터 S&R Interactive사를 설립하여 본격적으로 다양한 번역 업무를 맡아서 하고 있습니다. 최근에는 국민대학교 논문에도 참여하여 꾸준한 경력을 쌓는 중입니다. 업무는 빠르고 정확하게, 회사명인 INTERACTIVE 상호 소통을 중요하게 생각하고 있으며, 기계적은 번역, 오역 등을 만들지 않으려 심혈을 기울여 직접 연구하고 조정하는 번역을 모토로 하고있습니다.
보유기술
영한번역
고급
한영번역
고급
미디어 번역
고급
자격사항
경력사항
  • 2018-03-04 ~ 2020-03-04
    Australian Laboratory Service
    온라인 마케팅
  • 2016-06-09 ~ 2016-06-30
    JTBC 드라마
    시놉시스 번역
  • 2017-02-02 ~ 2017-03-03
    CJ E&M
    영화 포스터 및 예고편 번역
  • 2020-05-01 ~ 2020-06-12
    국민대학교
    논문 번역
나의 포트폴리오