제 번역샘플입니다(일부)

Share
view 512



번역 내용의 형식은 의뢰인 분이 정해 주는 형식으로 하며, 정해지지 않을 경우 제가 임의로 효율적인 형식으로 진행합니다. 


동영상 자막의 경우에는 한국어와 러시아어가 어순이 다르기 때문에 어떻게 하면 더 러시아인들에게 효율적으로 정보를 전달할 수 있는 자막 배치가 될 수 있는지도 충고 해드릴 수 있습니다. (의뢰인분이 자막배치시 헷갈리는 경우)