뜻을 전달하는 번역사입니다

Share
view 816

[주요 경력 사항] 


※번역


▶ 기업체 소속 프리랜서(아리랑 TV, 해외문화홍보원, (주) GNS)

▶ 각종 수임서 및 계약서 번역(율촌 법률사무소, 햄프 아시아 외 다수)

▶ 관공서 및 사기업 홈페이지 번역 다수 (I SEOUL U, 모힐의원, VUCO 외 다수)

▶ 어플리케이션 번역(점신, 타로카드)

▶ 도서 번역 다수 (카피캣마케팅101, 프로슈머 파워, 일본이솝우화이야기, 하우스골드, 망고스틴)

▶ 각종 분야 팜플렛 & 카탈로그 다수 (권브라더스 아기 오리 마스크 수출용, 더마토리 화장품, 아름답게 그린배,
농림축산식품부 우리술 대축제 책자 팜플렛 외 다수)

▶ 영상 자막 번역 (유튜브 후루룹TV 요리영상)


※통역


▶ 혼다 자동차 공장 확장에 대한 브리핑 통역(일본어)

▶ 롯데 안성공장 일본 엔지니어 통역(영어/일본어)

▶ 수원청년회의소 JCI 후쿠이 - 수원(염태영 시장) 자매 교류 통역(일본어)

▶ (주) 혁진몰드 바이어 회의 통역(영어/일본어)


==================================================


[업무영역] 



◆ 영어 및 일본어 전문 통, 번역

◆ 매뉴얼 (브로셔, 카탈로그) 번역

◆ 영상물(자막, 캡션) 제작 및 번역

◆ 영어 번역 및 공증

(아포스티유 APOSTILLE, 각국대사관 공증대행)


◆ 초청장 - 외국바이어, 지사직원, 친척초청 상담

◆ 유학비자, 서류 번역공증(생활기록부, 재학증명서, 재정보증서 등)

◆ 해외지사 설립서류 번역 공증