안녕하세요, 모션그래픽 디자이너 '십사'입니다. 3D CG를 기반으로 다양한 장르에서 영상을 제작하고 있습니다. [ 하남시 ] '하남이와 방울이' - 3D 캐릭터 애니메이션 [ LG ] Elevate Your Work with LG IT Solutions - 3D VFX [ 루시아 청담 ] Luxia The Terrace - Intro [ JVM ] Menith - 약품조제장비 3D 홍보영상 [ 에버랜드 ] 'Very Merry Santa's Village' - 3D 모션그래픽 [ 넥슨 ] 2021 카트라이더 리그 시즌2 - 메인타이틀 & 티저 [ 빙그레 ] '껍데기가 ★로야' - 유튜브 광고 속 3D CG [ 아로마티카 ] '지구를 위한 레시피' - 유튜브 광고 속 3D CG [ 천안어린이꿈누리터 ] 공간별 캐릭터 3D 모션그래픽 [ IUFC TV ] 인천 유나이티드 FC 로고 타이틀 애니메이션 [ Brand Ident ] 'Ando Tadao' - 브랜딩 필름 [ Medical Imapact ] CLOCAR - 의료기기 3D 홍보영상 - END -

31운동 100주년 기념 생방송 One K Concert https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=tqwvkH0Ca4U&app=desktop UN 참전, 정전60주년 기념행사 - 방송3사TV 생방송 동시통역 https://www.youtube.com/watch?v=FsgmwxCNGtM(반기문 유엔사무총장외) 한국원자력안전재단 사외 통*번역사 (2019~현재) 한국전통문화대학교 해외 문화재 전문가 초청 연수 (2009~2017) 한국전통문화대학교, 국제 문화재 교육센터 학술포럼 (2019~현재) Art Basel, Art Stage Singapore, Frieze London, KIAF Seoul 아트 페어 통역 (2015-2021) Mo J Gallery 전담 통역 (2015-2020) 삼성전자 상근 통*번역사 근무 (2011~2012) 네이버 & 라인 통역사 (2020~현재) 대검찰청 국제마약회의 ADLOMICO (2015-2019) 전담 통역 상세경력 2023 10 (국제기구, 아동) 세이브더칠드런, 보건복지부, 아동권리보장원, 유니세프 2023 아동권리포럼 3차 성과와 과제 동시통역 10 (제약, 공급망) AstraZeneca (아스트라제네카) Supplier Day 협력사 컨퍼런스 – 과학기반 탄소 배출 동시통역 10 (화학, 연구, 글로벌 협력) 한국환경공단 & UNU-FLORES 양 기관 간 환경공동연구 3차 중간 보고 회의 순차통역 10 (평생학습, 교육) 전국평생학습도시협의회 2023 유네스코와 함께하는 평생학습도시 국제포럼 동시통역 10 (드론) 전주시, 캠틱종합기술원, 전북대학교 2023 전주국제드론산업박람회 지식정책 글로벌 포럼 동시통역 10 (문학, 평화) 경기문화재단 2023 DMZ 평화문화축전 동시통역 10 (물, 상수도, 정책) 서울시 2023 워터서울 도시정책 국제컨퍼런스 동시통역 10 (자동차, 모빌리티) 지능형자동차부품진흥원 2023 대한민국 미래모빌리티엑스포 포럼 동시통역 10 (드라마, 예술) 코리아 드라마 페스티벌 조직위 2023 코리아드라마페스티벌 국제학술포럼 동시통역 10 (유엔, 역량강화) UNESCO-UNEVOC 2023년 동아시아 및 동남아시아 UNEVOC 네트워크 강화 워크숍 순차통역 10 (문화, 예술 ) 닷플래너, 광주관광공사, 한국관광공사 Let’s FLOPPY- FLOPPY 1.0 동시통역 순차통역 10 (게임, IT) IGO : INVEN Game Conference RED 2.0 게임 개발사의 변화 동시통역 10 (화학, GLG Hydrogen tanks liner material 관련 인터뷰 DOOH(Digital Out-of-Home) 관련 인터뷰 Polypropylene (TPO, POE, EPDM) market 관련 인터뷰 10 ( IT) NAVER & LINE 네이버 사우디 계약 관련 미팅 LINE X Cortex XSOR, CS weekly meeting 오픈챗 기능, 운영, 마케팅 설명 IAP, IAC screen review meeting 동시통역 10 (IT, 솔루션) RED HAT & HPE Red Hat Webinar 동시통역 10 (관광, 기획) 제 10회 UIA 아태총회 심포지엄 Event Design trends – creating events for economic, environmental and social sustainability, post pandemic 동시통역 10 (헤어, 두피, 탈모) 필립 B 헤어 제품 전시 및 유저 미팅 동시통역 10 (아시아, 국제교류, ODA) 아시아 도시간 문화 교류 협력 산업 새로운 가능성 A.C.E. 컨퍼런스 동시통역 10. (농업, 종자) 농림축산식품부 & 한국농업기술진흥원 2023 국제 종자 박람회 국제 컨퍼런스 동시통역 10. (관광) Scanvenger Hunt Seul 스캐빈저 헌트 서울 투어 순차통역 9 (유엔, 여성) 유엔여성기구 & UNODC-KOSTAT Centre of Excellence International Conference on Ending Gender-Related Killings of Women and Girls 동시통역 9 (환경, 대기, 국제협력) 한국환경공단 & 싱가포르 국립환경청 한-싱가포르간 대기 정책 공유 및 토론 순차통역 9 (금융) 전북국제금융컨퍼런스 JIFIC 2023 개막식 및 금융컨퍼런스 2023 지니포럼 동시통역 9 (환경, 신재생에너지) 2023 새만금 신재생 에너지 박람회 국제컨퍼런스: 정책포럼 동시통역 9 (화장품 & 패션) WE11DONE 재무관련 이사회의 순차통역 9 (게임, 개발) 광주광역시 & 한국콘텐츠 진흥원 제 1회 글로벌 게임 개발자 컨퍼런스 사운드 언어장벽의 극복 “효과적인 오디오 현지화를 위한 주요 로드맵” 동시통역 9 (에너지, 수소) H2MEET 조직위 & KOTRA 2023 H2MEET 컨퍼런스 테크토크 세션 (Hydrogen tech insight, production, fuel cell, storage and distribution presentations) 동시통역 9 (신재생에너지) 주한콜롬비아대사관 신재생에너지 세미나 동시통역 9 (피부, 성형) 대한미용성형레이저학회 2023 추계 학술대회 (skin booster 등) 동시통역 9 (국제협력, 투자) 네브라스카 주 정부 & 주한미대사관 네브라스카 주지사 국내 기관 미팅 순차통역 9 (국제협력, 투자) 홍콩무역발전국 & 중소기업중앙회 홍콩 투자 세미나- Hong Kong: Premier Logistics Hub in Asia and Gateway for International Trade for Korean SMEs 동시통역 9 (환경, 젠더,여성, 과학기술) UN Women 제 2차 정책포럼 : 기후변화, 젠더 및 과학기술간 통합적 접근방안 논의 동시통역 8 (역학, 하수, 화학, 약물) 경상국립대학교 수의학과 & 식약처 하수역학(WBE-Water Based Epidemiology) 전문가 세미나 동시통역 8. (IT, 개발자회의) Naver & Line 하이퍼 클로버 -continuous batch meeting EC & Wallet bi-weekly meeting 네이버 아람코 간의 디지털 트윈, 로봇 관련 협력 미팅 Content-operation marketing weekly meeting(네이버웹툰) 그외 다수 동시통역 8 (부동산, 투자) 대림자산운용 사우디 투자사 미팅 순차통역 8 (에너지, 배터리) LG에너지솔루션 & SAP CS 1차 인터뷰 순차통역 8 (기업, 지속가능성) 주한 독일대사관 & 한독상공회의소 한-독 수교 140주년 기념 2023 지속가능경영포럼 동시통역 8 (기업,컨설팅) TUV-SUD TUV-SUD 글로벌 그룹 회장 한국 방문 헤럴드 신문사 인터뷰 순차통역 8. (노사, 노동) 바이엘 코리아 노사 임금 및 단체 협약 교섭 순차통역 8. (섬유산업) 한국섬유산업연합회 프리뷰 인 서울 동시통역 7-9 (화학, 공정, 에너지, 발전, 그리드, 폴리머, 스마트 팩토리, 건설, EPC, e-commerce, 광물자원, 수소, 탄소배출) GLG LNG Liquefaction Process 관련 인터뷰 Virtual Power Plant 관련 인터뷰 Chip Packaging Operation (반도체) 관련 인터뷰 Germany Automotive Lighting Trend (high-resolution lamp) 인터뷰 Market Research of Indian Polyethylene (focusing on HD, mLLD) market 인터뷰 Implementation of smart factory solutions into EPC projects 인터뷰 SAF(Sustainable Aviation Fuel) 생산 공정, 시장 현황 인터뷰 Partnership with OEMs for Vehicle Software in Infotainment Domain (Harman case study) Lynas 희토류 공정 관련 정보 공유 세부 인터뷰 규제적 탄소 시장 (CCM)과 자발적 탄소시장 (VCM) 관련 컨설팅 인터뷰 Comparison of E-commerce and Logistics industry 전문가 컨설팅 인터뷰 외 다수 순차통역 8. (종교, 세계시민) Inter-faith Coalition Conference for Global Citizens 2023 종교연합 세계 시민회의 기조연설자 반기문 전 유엔사무총장 동시통역 8. (영상예술) 제 23회 서울 국제대안영상예술페스티발 (네마프 2023) 게스트 토크 (유럽 비디오폼 영화제 감독 및 단편영화 “제사” 감독과의 토크) 순차통역 8 (노동, 고용) 한국산업인력공단 & 고용노동부 2023 EPS Conference in Busan 동시통역 8 (기후, 협업) 기후솔루션 기후솔루션 전체 회의 동시통역 8.2-4 (외교, 인력개발) 사우디아라아 산업광물자원부 사절단 미팅-인력개발 전략 협업 논의 서울현대교육재단 중소벤처기업부 현대자동차 포스코인재창조원 대한상공회의소 순차통역 7 (서비스, 호텔) JW메리어트 호텔 & Forbes Travel Guide 호텔 직원 고객만족 서비스 교육 순차통역 7 (건설, 설계) 한국건축가협회 국립진주박물관 이전 건립 국제 설계 공모전 심사 동시통역 7 (정수기, 필터) HIFIL Tech Inc. Quench 사와의 인수합병 관련 미팅 순차통역 7. (IT, 개발자회의) Naver & Line Dedicated Load Balancer Storyboard Review meeting Thailand Subtab Traffic Estimation Sharing meeting Location Platform Activation meeting 동시통역 7 (화학, 폴리머) 마크텍 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 원료(수산화 마그네슘, 수산화 리튬) 수입 건) 순차통역 7 (의료, 국제협력) K-Medi Hub & KOICA KOICA 글로벌 연수 사업 교육생 환영식 순차통역 7 (화학, 식약, 잔류물질) 식약처 유해물질기준과 제외국 정부 대상 축, 수산물 잔유물질 PLS 설명회 순차통역 7 (해외 진출, entertainment) 플레이타임중앙 & 인도네시아 Kawan Lama Group 플레이타임 브랜드 인도네시아 진출 관련 비즈니스 미팅 및 챔피언 1250 투어 순차통역 7 (의료, 국제협력) K-Medi Hub 인도네시아 대표단(무하마디야 마카사 대학) MOU 체결식 및 전임상센터 투어 순차통역 7. (IT, AI) NHN Cloud & Open Infra Foundation Open stack 협업 및 Open Infra Asia 설립 관련 대면 미팅 (Open Infra Foundation) 순차통역 6~7 (인권, 장애) 코다인터내셔널, 코다 코리아 2023 코다 국제컨퍼런스 (CODA- Children of Deaf Adults) 동시통역 6. (의학, 심혈관질환) Novo Nordisk CV Inflammation Summit 2023 동시통역 6. (패션, HR, retail) 랄프로렌 HR 담당자 인터뷰 (마케팅 및 기획) 순차통역 6. (티, 시장조사) Gerson Lehman Group (GLG) 버블 티 시장 조사 인터뷰 순차통역 6. (관광, 여행) 서울관광재단 2023 서울 국제트래블 마트 동시통역 6. (금융, 국제협력) INF 컨설팅, Al Sharif Group, Imperial Holdings MOU 체결식 (토큰증권화, 금거래소 설립 등) 순차통역 6. (환경, 국제협력) 환경공단 국제환경전문가 양성을 위한 공단 직원 파견 대상기관 업무 협의 (영국 버밍험 & 캠브리지 대학) 순차통역 6. (컴플라이언스) Nathan Research Group 금융 투자사 컴플라이언스 관련 감사 인터뷰 순차통역 6. (IT, 개발자회의) Naver & Line Line BK X Wallet Biweekly meeting LFL biweekly meeting LMWN x Wallet biweekly meeting Developmet platform mini-weekly meeting Profile sutdio growth meeting (AI Selfie & AI Portrait) Technical program management – introduction on Marquez Naver Webtoon, WhatPad and Studio N meeting on IP 동시통역 6. (간편결제, 금융) Nathan Research Group 현대카드 애플페이 도입 관련 컨설팅 동시통역 6. (국제교류) 용인시청 미래 투자 로드쇼 및 국제 교류 관련 미팅 (케이만 제도, 스미소니언 재단 등) 순차통역 6. (화학, 폴리머) Gerson Lehman Group 전문가 인터뷰 (rTPO / cTPO Automotive Polymer Project) 순차통역 6. (법, 지방자치) 한국지방자치법학회 한국지방자치법학회 하계 정기학술대회 – 국제 학술대회 동시통역 6. (미술, 예술) 클레이아크 김해 미술관 해외 전문가 초청 특강: 대안적 현대박물관 전시 속의 사물과 감각 그리고 스토리텔링 동시통역 5. (농업, 드론) HELSEL & PIX4D 정밀 농업을 위한 최상의 선택 PIX4Dfields 글로벌 세미나 동시통역 5. (농업, 드론) 환경부 & 한국환경산업기술원 Green Growth Hub Korea 비즈니스 미팅 및 수행 통역 (가나 환경부 장관) 5. (그린수소, 환경) 한국환경산업기술원 사우디 & 한국 그린 수소 사업 협력 방안 논의 미팅 순차통역 5. (IT) AKAMAI Partner Advisory Board Event 동시통역 5. (사회과학) 북토크 유라시어어 플랫폼 – 저자와의 만남 동시통역 5. (노동) 노동연구원 연구 관련 LG전자 창원공장, 오성사 방문 동행 통역 순차통역 5. (IT, 개발자회의) Naver & Line Location Platform Activation Meeting Event Flow Improvement TH plan review Line Pay Schedule Meeting Line BK X Wallet Biweekly meeting 동시통역 5. (의학) 국회 & 과학네트워크 옥스포드대 명예교수 초청 특별 심포지엄 “방사선 인식의 패러다임 대전환” 동시통역 5 (지속가능, 자연) WWF (세계자연기금) 지속가능한 원자재 팜유 비즈니스 워크샵 동시통역 5. (제약, 희귀질환) Kyowa Kirin (쿄와기린) 아태지역 희귀질환 (XLH) 환자 자문단 회의 동시통역 5 (의료, 제약, 의료기기) K-Medi Hub & Eastern AHSN 해외 진출 국내 의료기업을 위한 컨설팅 제안 회의 순차통역 5. (의료, 바이오) 한국보건산업진흥원 아제르바이잔 보건 사절단 회의 순차통역 4 (노사) 바이엘 코리아 노사협상 (CBA) 개시 미팅 순차통역 4. (문화) 2023 문화도시 조성사업 루마니아의 건축 문화와 역사 운영 순차통역 4. (물류) 경영전람 & 케이와이엑스포 국제물류산업대전 (2023 KOREA MAT) 동시통역 4. (IT) 행정안전부 & NIA 방글라데시 디지털 센터 방문 관련 회의 순차통역 4. (의료) 바이오 오픈 이노베이션 진흥회 2023 국제정밀의료센터 컨퍼런스 동시통역 4. (의료) K-Medi Hub & 태국 대표단 교류 협력 회의 및 투어 순차통역 동시통역 4. (국회, 해조류) 국립수산과학원 & 국회 & WWF 해조류 산업발전과 국제 협력을 위한 심포지엄 “국내 해조류 연구 및 산업의 현재와 미래” 동시통역 4. (화학, 에너지) Imperative Ventures, GS Energy, GS Caltex 양사 사업 소개 및 협력 가능 분야 협의 순차통역 4. (IT, 개발자회의) Naver & Line LINK 상장 관련 마케팅 협의 with Bittrex Global Spec Discussion of Voom SmartCH 2.8.0 동시통역 4. (인권, 정보 자유, 북한) IRI & BYFY Council 정보의 자유 주제 발표(북한과 홍콩 사례) 및 토론 동시통역 4. (IT) NIA & 페루 대사관 교류 협력 회의 순차통역 3. (IT) Phiture, Air Bridge, Mobile Action 지금 주목해야할 앱 마케팅 트랜드 – 오가릭 그로스와 ASO 동시통역 3. (국제기구) Transparency International (TI) Pre-event meeting of TI chapters in Asia Pacific 동시통역 3. (피부과, 의료,의료기기) 원테크 (피부 레이저 기기 메이커) 워크샵 및 강연 동시통역 3. (IT) Adobe Adobe Summit – 기조 강연 및 신규제품 발표 동시통역 3. (피부, 의료, 의료기기) Wellcommet Asia 워크샵 및 20주년 기념행사 피부과 기기 LDM 워크샵, 강연 순차통역 3. (NGO, 인권) 주한 미대사관, 플로리다 대학, 공감씨즈 NGO management capacity building 워크샵 순차통역 3. (건축, 건설) 대한건축가협회 광주 전방일신방진공단 설계 공모전 심사 동시통역 3. (재생에너지, 풍력 해상풍력) 코트라 & 베스타스 Vestas Supplier’s Day Event 동시통역 순차통역 3. (광물자원, 산업) Wood Mackenzie Future Facing Mined Commoditeis Forum 동시통역 3. (핀테크) 해피머니 & Blackhawk Network 핀테크 (간편결제) 워크샵 순차통역 3. (정치) 국민의 힘 정당 제 3차 전당대회, 윤석렬 대통령 통역 동시통역 3. (자동차, IT) 기아자동차 (KIA) Global OneApp Workshop 동시통역 3 (원자력) 미 원자력 규제위원회 (NRC) 35th Regulatory Information Conference 동시통역 Interprefy 3. (국제 협력, IT) 행안부, NIA, 방글라데시 정부 한 – 방글라데시 디지털 정부 협력 센터 설립 관련 회의 Q&A 순차통역 Zoom 3. (IT, 개발자회의) Naver & Line Global Wallet & Point Management (sub tab plan, data tracking session) Open Chat Live Talk operation discussion IMON OJT introduction of IMON Core Sub tab Plan, Data Tracking Session 동시통역 2. (의학) 대한미용성형레이저학회 2023 춘계 학술대회 동시통역 2. (정치) 대한민국 국회 제 32차 한미일 의원회의 개회식, 기념 오찬 및 만찬 수행 통역 순차 통역 2. (스포츠) 대한수영협회 국제 다이빙 및 아티스틱 스위밍 규정 영한 번역 2. (의학) NBBJ, 삼우설계, 삼성생명 신규 사옥 프로젝트(디자인안) 제안설명회 및 워크숍 순차통역 2. (환경, 재활용) 환경공단 & UNESCO UNESCO-환경공단 국제 협력 및 제주 포럼 실무반 회의 순차통역 2. (관광) 한국관광학회 인천국제학술대회 동시통역 2. (산업, 섬유) 섬유산업연합회 지속가능한 공급망을 위한 추적가능성 웨비나 동시통역 2. (IT, 의학) Bramson Productions Oncology Clinical Trials – Investigators meeting for software updates Study Initiation Investigators Meeting for APAC Region Webcast (Melanoma(흑색종)관련 임상실험자 회의) 동시통역 2. (IT, 개발자회의) Naver & Line 자회사 보안 정책 제개정 미팅 MLU X TW Committee Voom T, C legal check meeting Product Discussion Part 2, Wrap up meeting 동시통역 2. (교육) 국립공주대학교 특수교육대학원 해외 강사 강연 – 보다 더 효과적이고 효율적으로 학생의 성취 달성하기 by Rick Kubina (The Pennsylvania State Univ.) 동시통역 1. (의료) 대구경북첨단의료산업진흥재단 태국 보건부 재단 방문 및 투어 순차통역 1. (제약, 노사관계) 바이엘 코리아 노사 협상 개시 미팅 순차통역 1. (교육) 주한 인도네시아 대사관 & 한국 폴리텍 대학 인도네시아 폴리텍 설립 관련 협력 미팅 순차통역 1. (호텔, 관광) 호텔 페어 Digital Summit 2023; Insight HOTEL 동시통역 1. (국제 협력, IT) 행안부, NIA, 방글라데시 정부 디지털 정부 협력 센터 개소 관련 준비 회의 순차통역 1. (IT, 개발자회의) Naver & Line URL History meeting Today & OA Live requirement Q&A meeting OTP Disbursement UX Walkthrough meeting 이외 다수 동시통역

번역과 교정 영한 -> 한영 쪽당 250 단어 APA 규정 필요시 샘플 번역을 무료로 제공합니다 15년 영어 선생님 경력 재미교포 미국 25년 거주 콘텐츠 작가 제이슨박 우수한 번역을 위해서는 다음과 같은 요소가 필요합니다: • 정확한: 원문의 의미를 그대로 전달하고, 목적어에서의 메시지를 동일하게 전달합니다. • 아이디어마이즈드: 원문과 비슷한 언어로 작성되어, 아이디어마이즈드 표현과 자연스러운 언어를 사용합니다. • 일관성: 문장 구조와 문장부호를 통해 읽기 쉬운 번역물을 제공합니다. • 일관성: 언어의 스타일, 톤, 용어등 전반적인 일관성을 유지합니다. • 대상 청중에 적합: 언어문화와 대상 청중을 고려하여 언어를 적합하게 수정합니다. • 시간 준수: 마감일에 맞춰 제공합니다. • 교정과 편집: 오류나 불일치를 수정합니다. • 문화적 성실: 출처와 목적어의 문화를 존중하으며, 부적절하거나 무례한 언어를 사용하지 않습니다. • 우수한 번역는 문서의 주제와 문맥, 출처언어와 목적어언어의 언어역량도 갖추고 있어야 합니다. 번역 가능한 분야: 논문, 논술 소설과 책 뉴스 기사와 기타 언론 교육 문서 및 자료 법률 문서 및 자료 기술 설명서와 지침 의료 문서 및 자료 웹 사이트와 온라인 콘텐츠 마케팅 자료와 광고 영화, 유투브와 TV 프로그램의 자막 기타 영상 자막 비디오 게임 로케일라이제이션 개인 문서, 이메일 등 워드 문서 PDF 문서 컴퓨터 파일로 담아 있는 내용 회의 녹음 내용 다른 번역 문의도 따로 연락주세요 For foreigners or English speakers, please contact me separately.

날짜 통번역 경력 구분 분야 2016-2017 오!잉글리시 영어스크립트 중국어 번역 중한번역 교육 2016 <상하이7일> 영화 스크립트 팀 프로젝트 번역 한중번역 역사 문화 2017. 11 대만 공보사 성남시장 인터뷰 양방향 한중 순차 정책 2018.04 (사)한중문화협회 이종걸 의원 좌담회 양방향 한중 순차 역사 문화 외교 2018.06 (사)한중문화협회 충칭 지회 설립 협의 양방향 한중 순차 문화 외교 2018.09 중국 CAIS(중국 인공지능 포럼) 수행통역 양방향 한중 순차 기술 2018.08 S-MOTORS 브로슈어 번역 한중 번역 기술(자동차) 2018.09 중국 SGMW 자동차 중국 WULING 자동차 양방향 한중 순차 기술(자동차) 2018.10 국회 한중문화협회 포럼 양방향 한중 순차 경제 문화 2018.10 방사능 폐기물 유리화 기술 PPT 한중 번역 기술 2018.11 중국 웨이팡 시정부 한중문화교류회담 양방향 한중 순차 경제 문화 2018.12 주한중국대사관 한중문화협회 주최 <한중 친선의 밤> MC 및 한중 순차 문화 교류 2019.01 주한중국대사관 한중우호단체 신년회 한중 순차 문화 교류 2019.04. 충칭 국제민간예술제 주 청두 대한민국 총영사 축사 한중 순차 문화 교류 2019.04 대한민국임시정부수립 기념행사 수행통역 한중 순차 외교 2019.04 중국 옌청시 일대일로 비즈니스 라운드테이블 수행통역 한중 순차 경제 통상 2019.07 중국 허페이 e-sports 협력회의 한중 순차 e-sports 2019.09- 2019.10 EBS<세계테마기행> 중한 영상번역 문화 2019.11 산업통상자원부-중국 상무부 한중일 경제통상장관회담 실무협의 한중 순차 외교 통상 2019.12 산업통상자원부-산둥성 MOU 체결식 한중 순차 외교 통상 2019.12 국무총리 <한중 고위급 기업인 대회> 한중 순차 외교 통상 2019. 12 산업통상자원부 장관 <한중 고위급 기업인 대화> 만찬 한중 순차 외교 통상 2019. 12 한중 경제통상 장관회의 (북경) 한중 동시 외교 통상 2019.12 한중일 경제통상 장관회의 (북경) 한중 동시 외교 통상 2019.12 한중일 비즈니스 서밋 (청두) 한중 순차 및 번역 외교 통상 2020.02- 2020.03 EBS<세계테마기행> 중한 영상번역 문화 2020.03 요청 서신 한중 번역 외교 통상 2020.03 전자상거래 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.03 충칭시 서한 중한 번역감수 외교 통상 2020.03 서비스기술무역 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.03 산둥성 서기 서신 중한 번역 외교 통상 2020.04 중국 공업정보화부 산업 인터넷 발전에 관한 통지 중한 번역 정책 2020.04 안후이성 서기 서신 중한 번역 외교 통상 2020.04 산업통상자원부-상무부 컨퍼런스콜 한중 순차 외교 통상 2020.04 중국 상무부 의료물자 수출에 관한 공고 중한 번역 정책 2020.04 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.04 제3국시장 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.04 중국 발개위 신SOC 사업안 중한 번역 정책 2020.04 산업통상자원부 차관보 주한 중국대사 면담 한중 순차 외교 통상 2020.04 산둥성 인민 라디오방송국 전화 인터뷰 양방향 한중 순차 외교 통상 2020.05 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(화상) 한중 순차 외교 통상 2020.05 장쑤성 상무청 서신 중한 번역 외교 통상 2020.05 중국 10개 지방정부 실무자 회의(화상) 한중 순차 경제 통상 2020.05 2020 중국 정부업무보고 중한 번역 정책 2020.05 2020 중국 양회 기자회견 중한 번역 정책 2020.05 중국 홍콩 국가보안법 중한 번역 정책 2020.06 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.06 중국 외국인 투자 및 자유무역 시험구 네거티브리스트 중한 번역 정책 2020.07 산업통상자원부 통상교섭본부장-상무부장 컨퍼런스 콜 한중 순차 외교 통상 2020.07 한중FTA 경제협력위원회 양방향 한중 순차 경제 통상 2020.07 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.08 산업통상자원부 차관보 장쑤성 옌청시 서기 면담 한중 순차 외교 통상 2020.09 중화인민공화국 수출통제법 중한 번역 정책 2020.09 한-장쑤성 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.10 EBS<신계숙의 맛터사이클 다이어리> 중한 영상번역 문화 2020.10 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.10 무역위원회 제20차 한중 무역구제협력회의 및 제5차 FTA 무역구제이행위원회 한중 순차 무역 구제 2020.12- 2021.11 에버트란 코퍼스 번역 한중 번역 자동차, 보험 2021. 06 Tenet DS IPFS 산업 서밋 코리아스테이션 한중 동시 암호 화폐 2021.07 KT ID 코로케이션 서비스 계약서 한중 번역 계약서 2021.10 중국 SDIC 산밍시 투자 프로젝트 중한 번역 기획안 2021.11 사건 재판 법률분석 의견서(개요) 중한 번역 법률 2021.11 사건 재판 법률분석 의견서(논증) 중한 번역 법률

밑부분은 제가 번역한 뉴스이며, 참고해주시기바랍니다. 여름에 어지럽고 메스꺼운 게 '이 병' 때문? 夏に目まいがして吐き気がする理由は、'この病気'のせい？ 올 여름은 뜨거운 공기를 품은 고기압들이 겹치면서 ‘열돔 현상’으로 40도에 육박할 것이라는 전망이 나온다. 노원을지대학교병원 심장내과 박지영 교수는 “폭염으로 인한 노인 사망자가 많은 만큼 어르신들은 각별한 주의가 필요하다"며 "폭염 시 지켜야 할 행동요령을 익혀두라"고 말했다. 今年の夏は暑い空気を抱いた高気圧が重なりながら、‘熱ドーム現象’で40℃に迫るという見通しが出た。ノウオンウルチ大学病院の心臓内科のパクジヨン教授は、“猛暑による老人死亡者が多いだけ、お年寄りは特別に注意が必要である”と言いながら“猛暑時、守るべき行動要領を覚えておくように”と言った。 폭염일 땐 낮 시간대 외출이나 운동을 자제하고 휴식을 취해야 한다. 더위로 인해 두통, 어지러움, 메스꺼움 등 일사병 증상이 나타나면 바로 그늘로 가서 휴식을 취해야 한다. 만약 증상이 개선되지 않거나 응급상황 시 119에 즉각 신고해 응급실에 가야 한다. 猛暑の時には、昼間には外出や運動を自制し休息をとらなければならない。暑さによる頭痛、目眩、吐き気など日射病の症状が出たら、すぐ陰で休息をとるべきだ。もし、症状が改善されなかったら、応急状況の際、911にすぐ届けて救急室に行くべきだ。 폭염과 같은 고온 환경에서 신체 이상 증상이 나타나는 이유는 피부 혈관이 확장돼 혈류량이 증가하기 때문이다. 이때 땀을 배출하는 등 생리적 반응으로 열을 발산시켜 체온을 조절해야 한다. 그러나 이러한 고온 환경에 계속 노출될 경우 체온 조절 기능에 이상이 생겨 열사병 등을 일으킬 수 있다. 특히 고혈압, 심장병, 당뇨병, 혈액투석을 받는 만성질환자나 야외에서 일하는 노동자, 독거 노인은 각별한 주의가 필요하다. 猛暑のような高温関係で、身体異常症状現れる理由は、皮膚血管が拡張され、血流量が増加するためだ。この時、汗を排出などの生理的反応で熱を発散させ、体温を調節するべきだ。だが、こういう高温の環境でずっと露出される場合、体温調節の機能に異常ができて、熱中症などを引き起こす恐れがある。特に、高血圧、心臓病、糖尿病、血液透析、受ける慢性疾患者や、外で働く労働者、独居老人は格別に注意をする必要がある。 노인층이 특히 폭염에 취약한 이유는 사람의 몸이 노화가 진행되면서 땀샘이 감소해 땀 배출량이 줄어들고, 그만큼 체온을 낮출 수 있는 능력이 저하되기 때문이다. 실제로 폭염으로 인한 온열 질환을 분석한 결과 사망자 중 65세 이상의 비중이 높고, 대다수가 논밭일을 하다가 발생한 것으로 나타났다. 따라서 햇볕이 가장 강한 낮 시간대(12~17시)는 하던 일을 멈추고, 시원한 곳에서 휴식을 취하는 것이 중요하다. 高齢者層が特に猛暑に脆弱い理由は、老化が進むにつれて汗腺が減少し、汗の排出量が減り、その分、体温を下げられる能力が低下するためだ。実際に、猛暑によって温熱疾患を分析した結果、死亡者の中で６５歳以上の比重が高く、大多数が田畑の仕事をしていた時に、発生したことだっと現れた。これによって、日当たりが一番強い昼の時間帯(12～17時)には、やっていたことをやめて涼しい場所で休息を取ることが重要だ。 폭염에 장시간 노출되면 불쾌감, 권태감, 집중력 저하 등의 가벼운 증상은 누구나 겪을 수 있다. 현기증, 메스꺼움, 근육경련, 실신 등은 응급상황이다. 이땐 통풍이 잘되는 그늘이나 에어컨이 작동되는 안전한 실내로 먼저 이동해야 한다. 차가운 물을 마시고 입은 옷은 벗고, 피부에는 물을 뿌리면서 부채나 선풍기 등으로 몸을 식히는 것도 중요하다. 박지영 교수는 "열사병 일사병 증세가 있을 때 휴식을 취해도 증상이 개선되지 않는다면 반드시 의료기관에 방문해 진료를 받아야 한다"며 "주위 사람에게 경련, 실신, 의식 저하가 있다면 구급차를 부르라"고 말했다. 猛暑で長時間、露出されれば不快感、倦怠感、集中力低下などの軽い症状は誰でも経験することがある。 目まい, 吐き気, 筋肉のけいれん, 失神などは緊急事態だ。この時は、痛風が良くできる陰やエアコンが作動している、安全な室内に先に移動しなければならない。冷たい水を飲んで、着た服を脱いで、肌には水をかけながら扇子や扇風機などで、体を冷やすことも重要である。パクジヨン教授は“熱中症、日射病の症状があった時、休憩をとっても症状が改善されなければ、必ず、医療機関を訪問し、診療を受ける必要がある”とし“周囲の人に痙攣、失神、意識低下がある場合は救急車を呼ぶように”だっと述べた。

KBS 1TV '사랑의 가족‘ 서브작가 KTV 토론광장 서브작가(생방송) 매경TV ‘우리기업을 말한다’ 작가 EBS ‘똘레랑스-차이 혹은 다름’ 취재작가 KBS 1TV ‘카네이션 기행’ 작가 KBS 2TV ‘세상의 아침’ 작가(생방송/코너 종영) KTV ‘이슈추적’ 작가 EBS 특집 대토론 작가(생방송) KBS 2TV ‘세상의 아침’ 작가(생방송) BBS 불교방송 ‘아침저널’ 메인작가(생방송) 아리랑TV ‘코리아나우’ 불교TV(BTN) 시사토론 ‘터놓고 얘기합시다’ (종영) KBS 사랑의 가족 아리랑tv ‘한-베트남 의료 봉사’ 3부작 특집 다큐 TBS 특집 ‘해치’(서울시 기획안공모 후 채택, 2부작) 경기도신빈곤층 지원정책개발 연구(경기도의회제출) 아리랑tv 특집 다큐 ‘한-베트남 의료 봉사’ 3부작 MTN '작은 거인을 찾아서'(종영) MBC 장애인의 날 특집 국군방송 8.15 특집 우리은행 우리TV 아리랑tv '하트 투 하트' mbn 오늘(종영) 통일부 기록다큐 6부작 '대화' mbn 뉴스투데이(8-10시 생방) mbn 집중분석(생방) tbstv 예민수의 시시각각(생방) ytn 신율의 시사탕탕(생방) kbs 뉴스9 실록서비스 ‘에버그린 콘텐츠’ 제작(프로젝트 종료) 문화재청 기록다큐 ‘연등회’ 채널A 특집다큐 2부작 다큐, 지속가능한 ‘바다’ EBS 다큐 시선 tbs 의정포커스 연등회 유네스코 인류무형유산 등재 영상 2002년 워드프로세서 1,2,3급 필기 / 실기 공저 2002년 정보처리기능사 필기 공저 CJ미디어 / 삼성전자 홍보물(2004) Edu Expo ‘광주광역시교육청 ’편 제작(2004) 월간[공군], ‘마음으로 읽는 글’ 매달 기고(2005) 한국수력원자력 다큐 및 홍보(2006) kbs 이러닝 교재 제작(2006) '나는 눈물흘리는 주식황제다' 자서전 대필(2010) 청와대 'G20' 유치 영상(2010) 고용허가제 시행 10주년 영상(한국산업인력공단)(2014) ‘양진영 변호사, 안산과 사랑에 빠졌다’ 대필(2014) ‘만남, 나눔, 희망’ 대필(2014) NCS(국가직무능력표준)홍보영상(한국산업인력공단)(2014) 자수 명인, 김시인 무형문화재 생애사(2015) 어센더즈(2016) 대필 자네가 고생을 제일 많이 했구먼(2017) 대필 오직 한길, 평택 사랑(2020) 대필

한동구 / 웹기획, 프로젝트메니저, 기획파트리더, UX컨설턴트 기본정보 010-2901-2598 east9@msn.com 학력 1993.03 – 2001.02 경기대학교 화학/전자계산학 졸업 1990.03 –1993.02 명덕고등학교 졸업 직력 2012.01– 2012.09 애드캡슐소프트 기획팀/과장 2011.07– 2011.11 이모션 전략기획팀/팀장 2007.03 – 2008.09 디팝미디어 기획운영팀/과장 2004.02– 2006.04 마우스닷컴 마케팅사업부/대리 2002.09– 2003.10 써치스테이션 인터넷사업부/사원 1999.03– 2000.11 디자인씨 기획팀/팀장 경력 (20년 /특급) 롯데월드타워/몰 Web/APP 2020/PM - 롯데월드타워/몰 Web/APP, VOC시스템 - 반응형/웹접근성/하이브리드 삼성전자 소프트웨어 지표 관리 시스템 2020/기획 - 삼성전자 사내 소프트웨어 개발 통계 관리 시스템 / BI시스템 - 기획 CUCKOO 몰/렌탈 종합 쇼핑몰 2020/PM - CUCKOO몰/렌탈 통합 쇼핑몰 구축 프로젝트(PC/Mobile/APP) - PM 롯데면세점(운영) 2019/기획 - 롯데면세점 운영 - 기획팀 팀장 아시아나 Crewtable 2019/기획 - 기내 승무원 업무용 테블릿 구축 프로젝트 - UX기획, 화면기획 롯데맴버스 빅데이터포털 2018/기획.PM - BigData 정보거래 포털 구축 프로젝트 - 서비스/화면 기획, PM KT 온라인마케팅시스템 2018/기획 - BigData 기반의 고객 마케팅 시스템 구축 프로젝트 - 서비스/화면 기획, 서비스 테스트 현대자동차 브랜드사이트 2017/기획 - 브랜드사이트, 사이트통합프로젝트 - Front Office (APP/WEB) 기획 및 서비스 기획, QA(Quality Assurance) - AEM(Adobe Experience Manager)기반의 시스템 구축 롯데렌탈소비재플렛폼구축 2016/PL - 쇼핑몰 /APP, Web - PL, Front Office (APP/WEB) 기획 및 UX 기획 - 롯데 그룹사 렛탈 플랫폼 구축 프로젝트 대림산업 2016/PM - 쇼핑몰, 커뮤니티 /APP, Web - 구축 프로젝트 기획파트 PL 및 UX 파트 PM - 대림코퍼레이션 인테리어 커뮤니티 및 쇼핑몰 구축 한솔교육 2016/PM - 쇼핑몰, 브랜드 사이트 /APP, Web - 구축 PM 및 기획 PL - 한솔교육 육아교육 브랜드(핀덴) 브랜드사이트 및 쇼핑몰 구축 웅진 씽크빅 사용자 APP 2016/PM - 사용자 APP / 관리자 Web - 개발 파트 PM - 웅지 씽크빅 사용자들의 학습관리 도구 구축 KT그룹교육포털 2015/기획 - LMS / 사용자, 관리자 / Web - 단위 화면 기획 - KT의 그룹사 통합 직원 교육 포털 시스템 구축 프로젝트 u-severance 3.0 2015/기획 - UX / 업무사용자 / Web - 단위 화면 기획 - UX 가이드 기반의 화면 기획 및 UI 개선 - 의료 업무 시스템의 UX/UI 개선 프로젝트의 화면 설계서 작성 혼다코리아 2015/PM - 브랜드 / Web - 혼다코리아 사이트 리뉴얼 - PM - 브랜드 사이트 구축 아모레퍼시픽 웹하드 구축 2015/기획PL - 업무시스템 / Web - PM - 업데이트된 신규 마케팅 자료(광고 및 사진자료 등)의 공유를 위한 글로벌 웹하드 구축 프로젝트 - 어도비 포털 플랫폼 사용 한국토지공사 차세대 2014/기획PL - 업무시스템, 브랜드 포털 / Web - 단위 화면 기획 롯데인터넷 면세점 접근성 개선 2013/PM - 웹접근성 / Web - PM - 장애인 차별 금지법에 의한 웹접근성 개선 프로젝트 국세청 차세대 프로젝트 1단계 사업 2012/PM(포털파트) - 업무시스템, 포털 / Web - 대내외 포털 파트 PM - 국세청 전체 시스템에 대한 차세대 구축 프로젝트로 총 3차년도 프로젝트 중 1차년도 분석,설계단계 참여. - 국세청 내외부의 모든 웹사이트 및 인트라사이트의 UI/UX전략과 구축 관리 한화 갤러리아쇼핑몰 2011/기획PL - 쇼핑몰 / Web - 기획 PL - 한화 갤러리아 백화점에서 운영하는 종합 쇼핑몰인 갤러리아몰 구축 반다이코리아/반다이몰 2011/PM - 브랜드, 쇼핑몰 / Web, Tablet - PM - 글로벌 완구 기업인 반다이남코 그룹의 한국 지사인 반다이코리아의 회사 브랜드 사이트 및 반다이몰 구축 IMK mall 2011/기획PL - B2B쇼핑몰 / WEB - 기획PL - 삼성 아이마켓코리아에서 구축한 중소기업소모성 자재(MRO) 전문 B2B쇼핑몰 구축 청담러닝 2009-2010/운영 - 교육(LMS), 브랜드 / Web - 학기 운영 기획, 서브 브랜드 사이트 구축 기획 - 청담러닝에서 운영하는 청담, April, 마케팅포털 등에 대한 학기별 이슈별 운영 S-Ting 2007-2008/서비스기획&PM - 웹하드 시스템, 커뮤니티, 브랜드 / Web - PM, 기획 PL, 서비스 기획 - 클럽기반의 웹스토리지 호스팅 서비스인 `에스팅`은 대용량의 자료를 회원들간에 교환 및 판매, 거래하기 원하는 클럽들에게 웹스토리지를 제공하는 서비스 DISKPOP 2007-2008/서비스기획&PM - 웹하드 시스템 / Web - 기획 PL - 웹하드 서비스인 디스크팝을 사용자의 편의와 각종 법적 사회적 환경변화에 맞춘 리뉴얼 프로젝트 포스코사외정보포털 2006/서비스기획 - 사내업무시스템 / Web - 기획 PL - 포스코내에서 담당부서별로 개별적으로 사용하고 있는 각종 뉴스와 데이터들을 통합 서비스함으로써, 업무효율성의 향상과 비용절감을 목적으로 하는 사내 포털 서비스 구축 프로젝트 공무원복지포털 2006/서비스기획&PL - 쇼핑몰 / Web - 기획 PL - 공무원들에게 제공되는 복지 포인트의 관리와 소비를 위한 각종 시스템을 구축하는 프로젝트 KTF MobileFuturist 2004-2006/서비스기획&PL - 커뮤니티 / Web - 구축 PM, 마케팅 서비스 기획, 운영 - KTF에서 운영하고 있는 참여형 대학생 체험마케팅 프로그램인 MobileFuturist는 2003년부터 현재까지 운영되고 있으며, 이동통신시장분석을 통하여 KTF의 시장특성을 고려하여 보다 많은 브랜드가치 확대를 목표로 시작된 종합마케팅프로그램이다. 본 프로젝트는 각 대학의 경쟁과 개인의 발전과 인적네트워크의 증대라는 3가지 측면으로 운영되었으며, 많은 브랜드 가치를 높이기 원하는 대기업들이 밴치마킹한 프로젝트 JobDT.co.kr 2002-2003/서비스기획&PL - Job 서비스, 커뮤니티 / Web - 기획 PL, 운영 - IT전문신문사인 디지털타임즈와 전문헤드헌팅 기업인 써치스테이션이 제휴하여 IT전문 채용 서비스 제공을 목적으로 사이트 구축 객체인식기반의전자상거래모델 2002/알고리즘설계&PM - 쇼핑몰, 영상처리 / Web - 알고리즘 구축, VC++ 개발, PM - 동영상에서의 객체인식을 기반으로 한 온라인쇼핑몰 구축. 연구프로젝트. 일반 TV를 통하여 드라마나 쇼 등에서 시청자가 원하는 각종 아이템에 대하여 리모콘을 이용한 온라인쇼핑서비스를 제공하는 것을 목적으로 함 Coolting.com 2000/서비스기획&PM - 커뮤니티 / Web - 기획 - 이성들간의 만남을 주선하고, 자신의 사진을 다른 사용자에게 평가 받을 뿐만 아니라, 이를 커뮤니티와 연결하기 위한 사이트이다. 사용자는 원하는 이성과 연락하기 위해 소액을 결재하는 수익모델을 갖는다. 본 프로젝트는 웹사이트들의 수익모델이 단순 광고에만 편중되어 있다는 점에 착안하여, 직접적인 수익성을 갖는 상거래 모델을 만들고자 기획되었다. 현재는 많은 유사 사이트들이 생겨 났지만, 당시는 아이디어의 참신성에 많은 찬사를 받음 MultiOpen.com 2000/서비스기획&PM - 포털/ Web - 기획 - 사용빈도가 높고, 신뢰도 높은 다양한 분야의 사이트들을 하나의 화면에 구성하여 제공함으로써 인터넷 초보 사용자의 Web-Surfing을 돕는다. 또한, 고급사용자를 위해 자신이 자주 이용하는 사이트나 정보를 편집하여 하나의 화면으로 구성할 수 있게 제작 패션센터Web부문 구축 2000/PL - 브랜드 / Web - 기획 - 국책사업인 밀라노프로젝트의 일환으로 패션센터 웹사이트를 구축하는 프로젝트. 쌍용SIS와파트너쉽으로 프로젝트 운영 삼성생명 WebSite 제작 1999/제작기획 - 브랜드 / Web - 기획 - 삼성생명의 웹사이트를 Re-Modeling하는 프로젝트였다. 기존의 사이트가 계열사 전체 통일성이 없고, 사용자에게 불편한 Interface를 조정하는 프로젝트 자기소개서 1999년 우연한 기회로 시작하게 된 기획이라는 일은 제 삶과 생각뿐만이 아니고 삶의 방식 또한 많은 변화를 가져오게 했다. 2년여의 웹 에이젼시의 기획 팀장 일을 맡으면서, 수십여 개의 프로젝트를 진행 하였고, 기획자란 직업을 즐길 수 있었다. 하지만, 너무 많은 프로젝트를 진행하면서, 감성은 피폐해질 만큼 건조해졌고, 새로운 충전의 기회가 필요하게 되었다 2001년 대학 졸업에 맞추어서, 평소 부족하다고 생각했던 디자인과 개발에 대한 보다 많은 공부를 해야겠다고 생각하여, 회사를 그만두게 되었다. E4에서 5개월 가량 웹디자인을 공부하였고, 2002년에는 비트교육센터에서 VC++을 전문으로 하는 전문가반에서 교육을 받았다. 그 후 2002년 9월부터 참여한 JobDT프로젝트에서는, 모든 기획업무를 총괄하여 담당하게 되었다. 물론 처음 경험하는 채용사이트라 특성으로 인해 약간의 시행착오를 겪었지만, 그 과정에서 웹사이트 기획뿐만이 아니라, 많은 업무적인 것들에 대한 경험을 쌓게 되었다. 그 중에는 대형 교육 센터들이나 IT분야 전문 업체들과의 업무제휴를 비롯하여, 광고홍보, 마케팅, 언론 기획 등이 있었다. 2004년 2월, 마우스닷컴에서 KTF모바일퓨쳐리스트 프로그램에 참여하면서 많은 경험을 가지게 되었다. 단순히 사이트를 만들고, 오픈 하는 프로젝트에서 벗어나 고객의 로열티를 향상 시키기 위한 온오프라인의 입체적인 프로그램 설계 및 운영에 대하여 기획하고, 실행한 것이다. 또한 참여한 프로그램이 명실상부한 국내 최고의 프로그램으로 도약하며, 대기업들이 이를 밴치마킹한 유사한 프로그램을 하나 둘 런칭해 나아가는 것을 보며 본 프로젝트에 대한 더 많은 것을 얻게 되었다. 개인적으로 나를 평가한다면, 첫째, 항상 변화하려고 노력하는 기획자이다.변화를 먼저 받아들이려고 노력하다 보니 기획 뿐만 아니라 개발 및 디자인분야에 대한 지속적인 관심과 공부를 하게 되었다. 이는 다양한 개발과 디자인에 관련한 기술에 대한 충분한 이해와 더불어 담당자의 상황에 대한 충분한 이해를 연결 되어 왔다. 실무 담당자 뿐만 아니라 클라이언트 와의 원활한 커뮤니케이션은 프로젝트의 성공에 있어 핵심 키라고 생각한다. 둘째, 특정 사물에 대한 남다른 시각과 인식을 가지고 있다. 이는 프로젝트를 기획하고 수행해 나감에 있어 다양한 위험요소에 대하여 예측하고 해결 방법을 준비하는 능력을 갖게 되었다. 또한 이러한 시각은 새로운 프로젝트의 참신한 아이디어로 곧잘 이어지기도 한다. 셋째, 규격화와실무경험의 적절한 조화를 강조한다. 성공적이고 안정적인 프로젝트를 위해서는 무엇보다는 프로젝트의 규격화가 중요하다고 생각한다. 물론 실무 상황에 대한 고려도 무엇보다 중요할 것이다. 나는 내가 기획자로 일해오는 동안 이 두가지의 조화에 대하여 고민해 왔다. 전문지식을 토대로하는 방법론의 구축과 실무경험을 근간으로 하는 운영은 프로젝트 관여자 모두에게 만족감을 이끌어 낼 것이라고 생각한다. 웹기획에 대한 작은 철학을 말하자면, 기획에 있어서 가장 중요한 것은 첫째로 프로젝트에 대한 이해라고 생각한다. 사용자 즉, 클라이언트와 User들의 프로젝트에 대한 요구사항들을 분석하고, 이를 팀원들과 공유하여 최상의 서비스를 만들어 내는 것이 기획의 절차라고 판단한다. 그러한 측면에서 본인은 많은 강점을 가지고 있다고 생각한다. 클라이언트와 팀원들과의 적절한 관계를 유지하며, 프로젝트의 리더이자 팀의 중심으로서 충분한 역할을 수행할 자신이 있다. 둘째로는 커뮤니케이션이다. 아마도 이러한 특징은 전략기획이나, 광고기획에서도 마찬가지일 것이라고 생각한다. 팀원간의 대화, 실무자와 클라이언트와의 대화, 사용자와 프로그램간의 대화 이 모든것이웹서비스의 본질일 것이다. 그 중 인간에게 편의성과 이로움을 줄 수 있는 인터페이스를 만드는 일이 기획자의 가장 중요한 지침이라고 생각하고, 난 이러한 점에 대해 24시간을 고민할 준비가 되어 있다. 나는 기획이란 일을 좋아한다. 무엇보다도 즐겁게 일을 할 수 있고, 자부심도 높다. 새로운 것들을 생각할 수 있는 기회가 주어지는 이 일이 좋아하며. 앞으로도 이 일을 할 수 있는 기회가 주어졌으면 좋겠다

국내 공공기관 (NIPA, 정보통신산업 진흥원) 에서 3년 간 (2012 - 2015) 비서로 재직 중 주로 홈페이지 번역과 진흥원 프로젝트 관련 문서를 한영 번역, 2015년 이후 학원 강사로 5년 근무, 2020년 이후로는 CAT tool (Trados 2021) 사용하기 시작하며 전문 번역가로 활동.

hi, i'm Lina Louise and really good to see you. i want to work as translator foy you. (i can speak Korean and English) i was born in Busan (korea) so i am of course good at korean and patois. i am studying nursing and computer in university. that's why i have expertise. i am used to computer and confident at complete work quickly and exactly. i have a lot of times so i promise that i always accept your all feedback. i have god communication skill so i will do my best to have a great time during our work. thank you and take care.

8.2. Dosing Schedule This is a single dose study. Patients will receive on two separate occasions a single palonosetron dose of 250g, once the administration is subcutaneous, intravenous in the other. The order of the route of administration will be allocated according to a randomization table. 8.2.1. Procedures medication administration The administration of medication will be as follows: - First cycle: sc or iv administration, 30-60 minutes before chemotherapy administration. - Second cycle: sc or iv infusion (the opposite way than first cycle), 30 - 60 minutes before the administration of chemotherapy The order of the route of administration depends on the randomization table. The administration will be in the abdomen when subcutaneously. In the case of intravenous administration, the same route may be used in place for administration of chemotherapy or other medications that the patient should receive as their medical criteria. Intravenous administration will be performed quickly, in 30 seconds, as described in the Product data sheet. Subcutaneous administration will also perform at this time, in the abdomen. 8.2.2. Washout Has established a washout period between the two administrations of 14 days, which is considered sufficient as the pharmacokinetic data observed palonosetron in the literature. 8.2.3. Precautions, antidotes Available emergency equipment and standard operating procedure for the treatment of non-specific reactions (allergy, anaphylactic shock). At all times there will be a doctor reachable to respond to unforeseen developments. 8.2.4. Procedures blind It is an open, not hidden treatments either the researchers nor the volunteers, but for those responsible for drug quantification analysis. 8.2.5. Concomitant medication The investigator assessed the impact on the study in the event that any of the volunteers had to receive some treatment concomitantly. Will try the two periods of administration of study medication are similar in concomitant medication. 8.2.6. Adherence Adherence will be secured by the research team, who directly administer the medication. Log the exact times of drug administration and removal of samples. 8.2 투여 일정 본 연구는 단일 용량 연구에 해당한다. 시험대상자들은 팔로노세트론 250의 단일 용량을 한 번은 피하주사로, 다른 한 번은 정맥주사로 각각 두 개의 국소부위에 투여받게 된다. 주사 경로의 순서는 무작위배정 표에 따라 배정된다. 8.2.1 시험약 투여 요법 시험약의 투여 요법은 아래와 같다: - 제1주기: 피하 또는 정맥 주사, 항암 주사요법 30-60분 전 투여. - 제2주기: 피하 또는 정맥 주입(제1주기와 반대 방법으로), 항암 주사요법 30-60분 전 투여 주사 경로의 순서는 무작위배정 표에 따라 결정된다. 피하일 경우 복부에 주사하도록 한다. 정맥주사의 경우에는, 항암 주사요법 혹은 의료기준에 따라 사용한 다른 약물에 사용된 부위와 같은 경로가 사용될 수 있다. 정맥주사는 신속하게, 30초 이내로, 약물 자료 시트의 설명에 따라 투여하여야 한다. 피하주사 역시 동일한 투여시간으로 복부에 투여한다. 8.2.2 휴약 현장에서 관찰된 팔로노셀트론이 약동학적 데이터로서 적절하게 고려될 수 있도록, 두 경로로의 주사투여 사이에 14일의 휴약 기간을 갖도록 한다. 8.2.3 주의사항, 해독제 비특이적 반응(알러지 반응, 아나필락틱 쇼크)의 치료를 위해 응급 장비 및 표준 작업 지침서를 갖추어야 한다. 예상치 못한 상황의 발전에 대응할 수 있도록 항상 임상시험 의사와 연락이 가능하도록 한다. 8.2.4 눈가림 절차 본 연구는 라벨 공개 연구로, 약물 정량 분석의 책임이 있는 연구자 및 지원자에게도 약물을 가리지 않는다. 8.2.5 병용 약물 연구자는 병용적 약물을 사용해야 했던 모든 지원자들의 반응이 연구에 미친 영향을 평가한다. 병용 약물과 유사한 시험 약물의 투여 경로 두 가지를 시도하도록 한다. 8.2.6 순응도 순응도는 약물을 직접 투여하는 연구팀에 의해 보존된다. 약물 투여 및 표본 제외의 정확한 횟수를 기록하도록 한다.

제품 디자인 업무를 10년 이상 수행하고 있습니다. 대형 키오스크 제품부터 피부미용기기, 블루투스 스피커, 의료기기 등 다양한 분야의 디자인을 진행한 경험이 있습니다. 디자인 및 내부 구조 설계까지 진행이 가능하며 올바른 제품이 나올 수 있도록 고민하고 노력합니다.

*고품질의 번역을 제공하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 번역에 관한 전문적인 지식과 경험을 충분히 쌓았다고 자부합니다. 어떤 번역이든 정확하고 신속하게 작성해 드립니다. * 전업으로 번역을 한 것은 5년 정도이지만, 영어 강사와 겸업한 것까지 합치면 거의 10년 이상의 경력을 가지고 있습니다. 제대로 된 번역을 위해서는 한글에 대한 이해와 글쓰기 능력이 더욱 중요합니다. 인문,사회, 과학 등 최소 수천권의 독서와 글쓰기를 통해 탄탄한 모국어 능력을 가지고 있습니다. * 인문, 사회, 과학 등의 일반문서를 포함하여, 기업 및 제품 소개서, 홈페이지 영역, 암호화페 백서 및 홈페이지, 법률 문서 (계약서 및 일반문서)등의 영한 및 한영 번역을 빠르고 정확하게 해드립니다. * 경력 - 번역 프리랜서 경력 5년 * 최근 주요 번역 - 창조경제 홈페이지 번역(한영) - 캄보디아 의료체계 건설 제안 ppt(한영) - 피톤치드 제품 설명서(한영) - 성진하이텍 기업 소개(한영) - 카디오코인 암호화폐 백서 (한영) - 미국 초컬릿 제조업 협회 관련 법률문서 번역(영한) - KP 코스메틱제품 설명(한영) - 메르세데스 벤츠 교육 매뉴얼 책자 번역(영한) - 브랜디드 엔터테인먼트 판매 계약 번역(영한) - 베트남 호치민 수출 관련 번역(한영) - 미르기계 설명서(한영) - 에코린 회사 소개 (한영) - 논문 관련 인문 번역 다수(영한/한영) - 각종 논문초록 한영 및 영한 - 물과 토양 자원에 관한 소책자, 유럽 소비자 보호법을 포함한 30 개의 법률 서류 영한 - 관광지, 축제, 레스토랑 소개 등 100여건 한영 - 전자 상거래 관련 법률 문서 영한 - 독점 계약, 국제 환경법, 고용 계약, 금융 거래 계약 영한 - 지방 의회의 퇴소에 관한 법률 한영 - 병원 소개, 인문학 논문, 인터넷 홈페이지 한영 - 암호화폐 뉴스 기사 영한 번역 - AFC 정수기 홈페이지 한영 - 상품 마케팅 한영 - TRANSILO 회사 프로필 한영 - 이노텍 미디어 홈페이지 한영 - 독점 규제법 관련 문서 영한 - 글래스 푸트 파일 제품 소개 한영 - 풍기 인삼 회사 소개 한영 - 관광지 소개 및 홈페이지 한영 - 활성탄 청정기 및 샤워 제품 소개 한영 - PSB BIO 회사 소개 한영 - 청원서 한영 - 제품 설명서 감수 영한 - 기간 주식회사(낚시) 홈페이지 한영 - 킴스 생활 화장품 회사 한영 - 블록체인 백서 영한 기타 다수

카테고리 Mobile App Development (모바일 앱 개발. 안드로이드 II iOS) AI II ML Application (인공지능 II 머신 러닝 어플리케이션) AR II VR Application (증강 현실 II 가상 현실 어플리케이션) Web Application (웹 어플리케이션) 기술 및 언어 안드로이드 : Javascript 자바 스크립트 IOS : Swift 스위프트 Node.js II Angular.js PHP II Python HTML II CSS Laravel II Codeignitor 경험 및 경력 분야 의료 및 피트니스 관련 Android & IOS 앱 개발 Bluetooth Low Energy 동력 장치 Android & iOS. 음악 및 비디오 Android & IOS 앱 개발. 보안 Android & IOS 앱 개발. 위치 기반 Android & IOS 앱 개발. GPS 추적 및 디스패치 Android & iOS 앱 개발. 소셜 미디어 Android & iOS 앱 개발. 여행 및 관광 Android & iOS 앱 개발 항공편 및 호텔 예약 Android & iOS 앱 개발 핀테크 Android & iOS 앱 개발 은행업 Android & iOS 앱 개발 소셜 네트워킹 Android & iOS 앱 개발 음식 배달 Android & iOS 앱 개발 IOT 기반 Android & iOS 앱 개발 기타 고객 사용자 지정 Android 및 iOS 앱 개발 플레이스토어(Play Store) 및 앱스토어(App Store) 링크 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bigmage.studylock https://play.google.com/store/apps/details?id=com.g3a2deac8cd4.app https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smartalyse.iot.app.smartalyse https://play.google.com/store/apps/details?id=be.prive_luchthavenvervoer.priveluchthavenvervoer https://play.google.com/store/apps/details?id=com.SmallFishGames.TheFlappingDead&hl=en_IN https://play.google.com/store/apps/details?id=com.takciuser.app https://apps.apple.com/us/app/stay-seated-inc/id1455878207?ign-mpt=uo%3D4 https://apps.apple.com/us/app/smartalyse-home-automation-v2/id1335957798 웹사이트(Website) 링크 http://www.a2gtechnologies.com/ http://dandeliexcursions.com/ http://dsoftveda.com/ https://stayseatedinc.net/ http://stalwartsoft.com/ https://jinnuncle.com/ https://www.quillhash.com/