일본에서 나서 자란 재일교포가 자연스럽고 정확한 일본어 번역을 하겠습니다!!

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

[주요 경력 사항] ※번역 ▶ 기업체 소속 프리랜서(아리랑 TV, 해외문화홍보원, (주) GNS) ▶ 각종 수임서 및 계약서 번역(율촌 법률사무소, 햄프 아시아 외 다수) ▶ 관공서 및 사기업 홈페이지 번역 다수 (I SEOUL U, 모힐의원, VUCO 외 다수) ▶ 어플리케이션 번역(점신, 타로카드) ▶ 도서 번역 다수 (카피캣마케팅101, 프로슈머 파워, 일본이솝우화이야기, 하우스골드, 망고스틴) ▶ 각종 분야 팜플렛 & 카탈로그 다수 (권브라더스 아기 오리 마스크 수출용, 더마토리 화장품, 아름답게 그린배, 농림축산식품부 우리술 대축제 책자 팜플렛 외 다수) ▶ 영상 자막 번역 (유튜브 후루룹TV 요리영상) ※통역 ▶ 혼다 자동차 공장 확장에 대한 브리핑 통역(일본어) ▶ 롯데 안성공장 일본 엔지니어 통역(영어/일본어) ▶ 수원청년회의소 JCI 후쿠이 - 수원(염태영 시장) 자매 교류 통역(일본어) ▶ (주) 혁진몰드 바이어 회의 통역(영어/일본어) ================================================== [업무영역] ◆ 영어 및 일본어 전문 통, 번역 ◆ 매뉴얼 (브로셔, 카탈로그) 번역 ◆ 영상물(자막, 캡션) 제작 및 번역 ◆ 영어 번역 및 공증 (아포스티유 APOSTILLE, 각국대사관 공증대행) ◆ 초청장 - 외국바이어, 지사직원, 친척초청 상담 ◆ 유학비자, 서류 번역공증(생활기록부, 재학증명서, 재정보증서 등) ◆ 해외지사 설립서류 번역 공증

http://rkfka20929.cafe24.com/ 손이 굉장히 빠르고 늦은 시간, 주말도 컨택 가능합니다. 가격은 알고 계신 것보다 더 최소한으로 협의해 드릴 수 있습니다.

저는 4년정도 한국에 거주하는 일본입니다. 제가 하는 업무는 일본어와 한국어의 통역, 번역입니다. 한국어 자격증은 TOPIK6급을 소유합니다. 지금까지 일본과 한국을 왔다 갔다 하면서 한국인이 일본에서 하는 세미너에서 동시통역, 자료 번역, 영상편집과 자막 작성을 해 왔습니다. 통역은 한국에서도 일본에서도 하였습니다. 번역 작업은 한국인이 말하는 동영상을 일본어로 번역한 뒤, 자막을 만드는 작업, 한국어로 되어 있는 문서를 일본어로 번역 등, 홈페이지나 언어연습 어플 같은 인터넷 관련 업무도 번역을 통해서 하고 있습니다. 한국에서 생활을 직접 하면서 배운 한국어와 번역, 통역을 통한 비지니스 한국어도 가능합니다. 많은 지원 부탁드립니다.

반응형 페이지 디자인이란 PC부터 모바일 기기에 최적화된 사이즈로 SNS나 어떠한 환경에서도 자동적으로 반응하여 사이즈 조절이 되는 반응형 웹 페이지 디자인입니다. 고퀄리티 반응형 웹사이트 제작은 어떠한 환경에서도 자동적으로 사이즈 조절이 될 뿐만 아니라, 어느 소비자가 보더라도 알기 쉽게 이해하기 쉽게 만들어야 합니다. 디자인과 형태는 물론 누구나 쉽게 직접 운영가능해야하고, 맞춤 방식의 이식성과 확장성이 좋아야 합니다. 또한 필요한 기능이 있다면 필히 해당 기능을 추가할 수 있어야 합니다. 비록 짧은 18년의 경력을 지니고있지만 다양한 성공 사례와 이에 대한 경험을바탕으로 효과적이고 차별화된 디자인 솔루션을 제공해드리는것을 목표로 하며, 생각의 확장과 통합의디자인 방법론으로 각각의 프로젝트 목적에 최적합한 성공적인 결과물을 제공해드릴것을 약속드립니다. 　 - 홈페이지 제작 및 리뉴얼 - 쇼핑몰 제작 및 리뉴얼 - 상품 이미지 편집 및 상세페이지 디자인 - 블로그 / 카페 / 모두 디자인 - 판촉물, 카달로그, 광고기획 - 이벤트 / 기획전 / 랜딩페이지 디자인 - 팝업 / 배너 / 부분 디자인 - 페이스북 / 인스타 등 SNS 바이럴 마케팅 - 기타 온라인 판매 및 운영 노하우 전수 Yellow Design 고객의 생각을 밝히는 웹디자인. 우리는 늘 고객의 관점에서 늘 새로운 변화를 디자인합니다. 늘 새로운 관점에서 고객을 위해 더 많은 것을 보고 더 많은것을 담는 디자인을 만드는것을 목표로 합니다. 성공적인 디자인은브랜드가치를 가장 잘 전달할 요소를 찾아내고 불필요한 요소를 제거하여간단 명료하게 전달해야합니다. 다양한 성공 사례와 이에 대한 경험을바탕으로 효과적이고 차별화된 디자인 솔루션을 제공해드리는것을 목표로 하며, 생각의 확장과 통합의디자인 방법론으로 각각의 프로젝트 목적에 최적합한 성공적인 결과물을 제공해드릴것을 약속드립니다.