김우연 (이름 공개중)
내정보
소개
경력기술서 - 중국 상하이 ISPC 브로슈어 중한 번역 - 중국 상하이 ISPC 투자 계약서 중한 번역 - 중국 상하이 ISPC 샘린 회장 동아일보 인터뷰 중한 통역 - 소리바다 투자 제안서 한중 번역 - 소리바다 사업 협약 계약서 한중 번역 - 소리바다 사업 추진서 한중 번역 - 윌엔터테인먼트 드라마 제작 제안서 한중 번역 최호철 작가 드라마 ‘거래’ 기획의도 번역 (해당 드라마 계획은 무산) - Q-PAY 회사소개서 한중 번역 - Q-PAY IR 자료 한중 번역 - 대만 THECUS社 관련 기사 중한 번역 (신제품 출시 및 기술 관련) - 게임 포켓나이츠 중한 번역 - A형 간염 백신 및 항사독 관련 허가증, 검정 기록 관련 문서 중한 번역 - 5G 기술 관련 백서 중한 번역 - 히브론 ‘Live ABC’, ‘Don’t Confuse These words’ 서적(영중) 번역 - 네이버 시리즈 웹소설 번역(작품명 생략) - 원스토어 웹소설 ‘일품용화’ 공역
섹터와 키워드
보유기술
자격사항
  • 新HSK
    중국국가한반
경력사항
  • 2011-03-01 ~ 2012-03-01
    에스제이듀코
    매장 관리 및 판매직으로 중국 고객 주요 응대
  • 2012-06-01 ~ 2016-01-01
    델트론
    중국 및 대만 생산 납기, 재고, 수입 관리 및 영업 관리
  • 2016-02-01 ~ 2016-07-01
    블루인베스트
    중국 사업부 번역 및 통역 업무 진행 금융, 엔터테인먼트
  • 2016-08-01 ~ 2018-01-12
    베스트텍시스템
    대만 THECUS 수출입 업무, 본사 커뮤니케이션 및 시스템 영업 금융권, 공공기관, 건설 현장 납품 등 미국 Kaminario 담당 영업 게임사, 통신사 BMT 프로젝트
  • 2018-01-15 ~ 2022-02-15
    글로박스
    국제무역팀 기술 문서 번역
  • 2019-01-10 ~ 2019-02-10
    리디북스
    한국 관련 기사 번역
  • 2019-01-10 ~ 2019-02-10
    에버트란
    프리랜서 번역가로 등록
  • 2019-05-06 ~ 2020-05-08
    히브론
    프리랜서 번역가로 등록
  • 2020-03-02 ~ 2021-01-29
    KOCM
    중국 웹소설 번역
  • 2021-02-05 ~ 2021-11-25
    랩콘스튜디오
    중국 웹소설 공역
  • 2021-06-15 ~ 2021-12-31
    전통문화연구회
    전자책 이관 작업
나의 포트폴리오