박한나 (이름 공개중)
내정보
소개
언어의 섬세함을 전달하는 한영 국제회의 통역사 박한나입니다. 삼성에서 인하우스 통역사로 재직하며 건설안전, 토목, 테크니컬 분야 업무 통번역을 하였습니다. 이후, 프리랜서 통역사로 활동하면서 IR, 수출, 무역, 반도체, 금융, 교육, 문화, 디자인, 예술, 종교 등 여러 방면에서 통번역 경력을 쌓은 후 관세행정 현대화 컨설팅 사업 해외사업부 통번역사로 일하며 관세 행정 분야에서 통번역 경력을 쌓았습니다. 가장 최근 경력으로는 현대 자동차 연구소 내에서 자동차 산업 관련 디자인 설계툴, 자동차 부품 사업 분야 관련하여 주로 동시통역을 하며 순차통역 및 번역을 지원하는 업무를 하였습니다. 언어의 장벽을 뛰어넘어 클라이언트분이 진행하시는 각종 회의 및 행사의 성공에 기여할 수 있는 정확하고 신뢰할 수 있는 통번역으로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.
섹터와 키워드
보유기술
영어 통번역
고급
자격사항
경력사항
  • 2019-01-24 ~ 2019-10-31
    삼성 반도체 건설 현장 프로젝트
    건설안전, 토목, 테크니컬 분야 업무 통역, 번역 / Client& counter part 회의 통역 현장 inspection 통역 / 기술문서(시방 등 설계도서) 번역
  • 2019-11-01 ~ 2020-03-22
    프리랜서 한영 국제회의 통역사
    IR, 수출, 무역, 금융, 교육, 문화, 디자인, 예술, 종교 등 여러 방면에서 통번역 경력 다수 보유
나의 포트폴리오
안녕하세요 언어의 섬세함을 전달하는 한영 국제회의 통역사 박한나입니다. 선문대학교 통번역대학원을 졸업하고 삼성에서 인하우스 통역사로 재직하면서 건설안전, 토목, 테크니컬 분야에서 통번역 경력을 쌓고 이후, 프리랜서 통역사로 활동하면서 IR, 수출, 무역, 금융, 교육, 문화, 디자인, 예술, 종교 등 여러 방면에서 통번역 경력을 쌓아왔습니다. 언어의 장벽을 뛰어넘어 귀하가 진행하시는 각종 회의 및 행사의 성공에 기여할 수 있도록 정확하고 신뢰할 수 있는 통번역서비스로 찾아뵙겠습니다. 귀중한 인연으로 찾아뵙길 바라며 지면의 제약으로 저의 통역로그를 보다 쉽게 확인하실 수 있는 제 개인 블로그 주소를 첨부합니다. https://blog.naver.com/bha0214 더 많은 분들과, 더 다양한 흥미로운 일들을 만나서, 제가 정말 사랑하는 통역 일을 꾸준히 하게 되길 바라는 마음으로 간략한 통역 포트폴리오를 공개합니다. 언어의 섬세함을 전달하는 한영 국제회의 통역사 박한나입니다
통/번역 영어
신뢰할 수 있는 한영통역사