김창우 (이름 공개중)
내정보
소개
안녕하세요. 저는 1년 3개월 가량 영어학원에서 초, 중, 고등학생 내신 및 수능영어 전임 강사를 지냈습니다. 또한, 18년부터 올해 4월까지 아프리카 콩고에서 자동차 유통업에서 판매와 마케팅 전문가로 일하며 다양한 African과 European과 영어로 같이 일을 한 경험이 있습니다. 업무 특성상, 차량 주문 수입 그리고 판매까지 모든 과정이 영어로 진행되는 프로젝트였고, 이에 동반되는 수 많은 이메일과 회의를 문제없이 잘 진행했습니다. 번역을 전문적으로 공부하지 않았지만, 한국인이 근무하던 회사였기에 영어에 자신있던 저는 항상 사내 한글 문서를 영어화하는 일을 담당해서 번역이 낯설지 않습니다. 시작하는 단계이기에 선배들과 비교해 경력이 부족할 수 있으나, 누구보다 만족스러운 결과물을 받아보실 것이라는 약속을 드립니다. 감사합니다.
섹터와 키워드
보유기술
영어(한글-영어, 영어-한글)번역
고급
홈페이지 번역
고급
매뉴얼 번역
고급
비지니스 영어 번역
고급
자격사항
  • FCE
    CAMBRIDGE UNIVERSITY
  • TOEIC 950
    ETS
  • TOEIC SPEAKING LV.7
    ETS
경력사항
  • 2018-09-25 ~ 2020-04-09
    Daon Motors(Democratic Republic of Congo)
    영업, 마케팅 분야 근무하며 관련 행정 작업(영어, 불어), 홈페이지 및 SNS 컨텐츠 번역(한글-영어,불어), 홍보물 기획 및 제작(영어, 불어), 고객 응대 (영어, 불어), 차량 주문 및 재고관리(영어)
  • 2018-02-05 ~ 2019-09-21
    천안 두정한일학원
    중, 고등학생 입시 영어 전임 강사(내신 및 수능)
  • 2017-07-10 ~ 2019-02-01
    천안 윤선생영어학원
    초, 중학생 내신영어 강사
나의 포트폴리오