일본 대학 재학 중 생활비 및 용돈 목적으로 번역 일 구하고 있습니다. 사용하고 있는 프로그램은 딱히 없으며 텍스트 -> 텍스트 번역을 선호합니다. (유튜브 자막 기능이나 단순 영상 자막 제작 정도는 가능합니다.) 취미로 작업했던 노래 가사 번역 및 유튜브 자막 제공입니다. (https://blog.naver.com/dks0784/221753381868) 공부 삼아 했던 일본 원서 필사 및 번역 작업입니다. (책 '또다시 같은 꿈을 꾸었어' 중 일부) 게임/애니 쪽으로 친근하며 인터넷 밈도 어느정도 알고 있습니다. 일-한 번역 한-일 번역 모두 가능하지만 한-일 번역은 아직 미숙합니다.
통/번역
일본어
일본어 번역합니다