해바라기 ( 닉네임 공개중)
내정보
소개
-경력 요약- 고려대 국제대학원 졸 한국국제교류재단에서 해외인사교류 업무를 담당하다가 퇴직 후 프리랜서를 시작하여 현재까지 7년 동안 Google, Microsoft, Unity, VMware. ServiceNow, IKEA. Palo Alto, Unity, Dell 등 다수의 다국적 기업 기술 및 마케팅 번역 프로젝트를 수행했습니다. - 성향 요약- 강한 책임감으로 납기일을 한 번도 넘긴 적이 없습니다. 고객의 연락을 잘 받고 즉각적으로 대응하는 업무 스타일을 가지고 있습니다. 저렴한 비용으로 양질의 번역물을 제공하고자 합니다.
섹터와 키워드
보유기술
자격사항
경력사항
  • 2010-06-01 ~ 2023-06-23
    영한번역 프리랜서
    Google, Microsoft, Unity, VMware. ServiceNow, IKEA, Unity 영한번역 등 다수 프로젝트 수행
나의 포트폴리오
2019년부터 현재까지 Google, YouTube, Microsoft, Unity, VMware. ServiceNow, IKEA, Unity 등의 기술 문서, 영상 자막, 마케팅, 법률 번역(영한번역)을 맡아서 수행했습니다. 업무 스타일 제가 번역사로서 가장 중요하게 여기는 것은 다음과 같습니다. 1. 납기일을 반드시 지킨다. 2. 최대한 많은 리서치를 통해 최대한 정확한 번역을 제공한다. 3. 고객이 읽었을 때 가독성이 떨어지는 번역은 해선 안된다. '최고의 번역'을 한다고 자부하지는 못하겠지만, '기본은 한다'고는 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다.
통/번역 영어
IT 기술 번역