프리랜서 프로필 보기

안녕하세요? 서현고등학교 이과, 성균관대학교 경제학 및 독어독문학과 졸업 후 해외영업인으로 근무하다가, 2017년 부터 영어 통번역 프리랜서로 활동하고 있습니다. 코트라, 제조업체 근무 경험이 있어, 입찰서류, 도큐멘테이션, PT, 계약, 네고시에이션 등의 작업에 강하고, 실제 수주 경력을 바탕으로 비즈니스 필드에서 입찰, 영업 및 투자 분야에 좋은 성과를 내었습니다. 건축 및 건자재, 바이오 설비, 항공사 IT 프로젝트, 서울대 의대 혈액사업 프로젝트를 성공적으로 수행한 바 있습니다. 영화나 공연, 문화 컨텐츠에도 관심이 많아, 개인적인 시간을 할애하여 공부하며 활동을 이어가고 있습니다. 다양한 필드경력과 상황판단력으로 방송 및 촬영장에서 좋은 근무 성과를 거두며, 성공적인 프로젝트에 기여한 바 있습니다. 2020 MAC-Blackpink 리사 촬영 일정을 모두 함께하였고, Chopard 독일 아트디렉터와 한국 제작팀 촬영 총괄통역을 담당한 바 있습니다. MAC 뷰티 인플루언서 행사 총괄 통역, 블리자드 블리즈콘 자막 생중계 번역, 부산국제영화제 홍보팀 인터뷰통역, MBC 방송국 촬영 현장 통역 등 다양한 행사의 경험과 격조있는 국제행사 서포트의 경력으로 서비스 마인드 및 애티튜드를 갖춘 전문가라고 자부합니다. 또한 스타트업 지원에 있어 통번역을 넘어서는 컨설팅, 제안, 회의, 출장, 의전 등 다양한 서포트로 성공적인 결실을 맺고 있습니다. 다양한 범위의 역량과 오픈마인드로 클라이언트의 성공적인 결과를 위해 함께 뛰고 있습니다. 감사합니다.