프리랜서 프로필 보기

이화여자대학교 통번역대학원 출신 프리랜서 국제회의 영어통역사입니다! 국제회의 동시 통역, 비즈니스 순차 통역, 각종 리셉션 및 시상식, 국제행사 영어 MC 를 전문으로 하고 있습니다. 미국에서 12년간 거주한 경험과 철저한 사전 준비를 토대로 단순한 단어치환적 통역이 아닌, 문화적, 기술적 맥락까지도 짚어내는 전문 통역사 입니다. 영화, IT, 자동차, 원자력, 반도체, 배터리, EV, 첨단소재, IoT, 네트워크 보안, 환경, 농업, CAD, IR, 특허, 지재권(IP), 프로젝트 매니지먼트, 전략, 마케팅, 문화콘텐츠, 스포츠, 데포지션, 시장조사 FGD 등의 분야에서 통역한 경험이 있습니다만, 그 어떤 분야라도 항상 고객의 니즈와 회의의 성격에 맞추어 전문 통역을 제공합니다. (고객: UNEP, OECD, 법무부, 환경부, 현대기아자동차, 부산국제영화제, 다쏘시스템즈, SK이노베이션, LG유플러스, 아모레퍼시픽, 신한은행, 어드밴텍, 영화진흥위원회, 아프리카TV, 맥쿼리 증권, 한국콘텐츠진흥원, 통계청, 2018평창동계패럴림픽, SBS, MBC, 월트디즈니코리아, 넷플릭스, 서울대학교, 성균관대학교, 한국수력원자력, 아시아필름마켓, 부천국제판타스틱영화제, DMZ다큐영화제, 농업경제연구원, 한국환경정책평가연구원, IPMA 등) 또한 각종 리셉션, 시상식, 국제행사에서 영어통역 겸 MC로 활동하고 있습니다. 대본만 읽는 MC가 아닌, 분위기와 청중, 행사 성격 등을 고려하여 유연하고 자연스러운 진행을 제공합니다. (행사: 부산국제영화제 각종 리셉션, 전주국제영화제 시상식 및 폐막식, 부천국제판타스틱영화제 NAFF 개폐막식 및 리셉션, 서울국제여성영화제 리셉션, 서울국제청소년영화제 개폐막식 및 리셉션, K-디자인 어워드 등)