이화여대 통번역 대학원 재학

통역 (비즈니스/수행)

패션 브랜드 EPT 비즈니스 통역 (2024.06)

-      중국 바이어 비즈니스 통역

-      패션 브랜드 수출 관련 통역

패션 브랜드 페미니크 중국 수출 회의 순차통역(2024.06)

-      중국 바이어 비즈니스 통역

-      브랜드 판권 협의 통역

2024 인터배터리 수출 상담 수행통역(2024.0)

-      자동화 설비, 2차 전지, 스마트 팩토리 관련 통역

중국 산동성 블루베리 농업 단지 투자유치- 한국 대표 전담 통역

-      비즈니스 통역

-      중국 담당자와의 커뮤니케이션

전문 번역/ 기술 번역

쿠팡  시스템  메시지(UI),  도움말(UA),  FAQ  (2021.05)

한전  AMI  추진현황  및  활용계획  (2021.04)

한국  전력공사  발표문  (2021.06)

한국  전력공사  경영진  담화  내용  번역  (2021.06)

톈상총판계약서 HOCOS-天商总代合同书 (2020.09)

애경 제품 샤워메이트 말랑카우 핸드워시(2021.07)

애경 제품 샤워메이트 바디워시, 로션, 비누(2021.07)

애경 제품 트리오 투명한생각 (2021.03)

애경  제품  트리오  곡물설거지  (2021.03)

동의홍삼  영지홍삼(2021.03)

블랙신  제품소개(2021.05)

휘슬  덴티스마일  덴탈츄(2021.03)

DEWYCEL  소셜  미디어  마케팅  PPT  (2021.04)

퀄트대회  참가  계약서

短期商务邀请函受理人员信息汇总表  (2020.08)

邀请外国人来华申请表（외국인  초청  신청서）(2020.08)

부킹즈  닷컴  인터뷰  문서  (2021.01)

미술  작품  관련  문서  번역(2020.10)

알리바바  전문가  인터뷰  중문  (2020.10)

현대  미술  교육  논문  (2020.11)

제품  구매  계약서  (2021.07)

4.3.3发展的具体措施(2021.05)

景德镇窑陶瓷(2021.05)

彼库里国际股份有限公司合作合同(협업  계약서)  (2021.07)

OREZZA  상품소개(2021.07)

WingonTravel  (2021.01)

移动互联网迅速崛起  논문  일부  (2020.11)

엑실런  사용설명서  (2021.08)

라라플러스  제품소개  (2021.07)

…외 다수

영상 자막 번역 및 검수 작업

키움증권  실전  투자자  1등의  투자  원칙

주식!  지금은  들어갈때가  아닙니다(2020.09)

주식시장에서  데이터는  거들뿐(2020.09)

실전투자자1등의  매매할  때의  모습은  (2020.09)

선물,  키움증권,  실전투자1등(2020.09)

실전투자자  1등의  HTS화면과  보는  데이터

초보자를  위한  주식  매매법

국내  투자  아이디어를  세계로!

초간단  미니  떡갈비버거(2021.04)

-  주발컴퍼니_Steppin  (자막  검수-2023.01)

-주발컴퍼니_이러쿵  저러쿵  (자막  검수-2023.01)

-주발컴퍼니_BUT  LOVE  (자막  검수_2023.01)

-주발컴퍼니_All  I  Have  (자막  검수_2023.01)

-주발컴퍼니  The  GITA  (자막  검수_2023.01)

-주발컴퍼니  메이킹  인터뷰  (자막  검수_2023.01)

언어데이터  구축  프로젝트

가정통신문,  금융/경제  (2020.11~2021.01)

AI  번역  검수  (2021.11)

2023  AIHUB_가공  (2022.11~2023.12)

NIA  말뭉치  프로젝트  (2023.05~09)

NIA  TM  구축

과학기술정보통신부와  한국지능정보사회진흥원(NIA)이  주관하는  ‘2021년도  인공지능  학습용  데이터  구축  지원

사업’  2021.08.01  –  2021.12.31(말뭉치)

AI  번역(금융,  법률,  통신문  분야)  검수  프로젝트  참여

-금융/법률/통신문  분야  월  6,000문장  이상  검수