전문 국제회의 동시통역사
** 결제 전 일정 확인을 위하여 꼭 상담 먼저 진행부탁드립니다.
** 계산서 발행 시 미리 말씀 부탁드립니다.
비지니스 회의/사내 트레이닝은 정확한 의미전달을 위해
"꼭" 전문가에게 맡겨주세요.
꼼꼼하고 정확한 통역 전달을 통해
매끄러운 커뮤니케이션을 도와드리겠습니다.
바이오, 임상, GMP 실사 전문 통역사입니다.
다양한 분야 (IT, 화장품, 투자, IR, 경영, 반도체 등) 통역 경력도 겸비했으며,
고객이 믿고 맡기는 통역사, 재섭외를 희망하는 통역사로서
항상 성실하게 준비하고 본업에 최선을 다하고 있습니다.
소개:
이화여자대학교 국제학부 학사
서울외국어통번역대학원 한영 국제회의 통역 석사
주요이력:
- MSD (머크), 아스트라제네카, 길리어드 사이언스, 화이자 및 국내외 대형 제약사 임상시험자 모임 및 GMP실사/감사
- 삼성증권 기업 IR 컨퍼런스 콜 다수
- 국내외 기업 SAP 트레이닝 프로젝트
- GS칼텍스 디지털 트랜스포메이션 프로젝트
- 현대로템 방산 프로젝트
- 전 삼성바이오로직스 통번역 파트장
- 기타 프리랜서 동시통역/순차통역/번역 업무 다수
인하우스 통번역 경력:
삼성바이오로직스 통번역 파트장
한국국제보건의료재단 미래전략부 영문에디터 과장
총 통번역 경력: 6년 이상
현재 프리랜서 동시통역사 (최신 이력서는 요청시 전달드립니다)
레퍼런스 링크>
2024 한-아프리카 정상회의 부대행사 영상 유투브
https://youtube.com/shorts/5vv0F23n9rE?si=8L0iMdKtUQNzItWl
2024 시애틀 대표단 방한일정 수행통역 기사
https://n.news.naver.com/article/001/0014631663?sid=102
2023 중앙일보 리처드 폰테인 (신 미국안보센터 CNAS 회장) 기고문 영한번역
https://n.news.naver.com/article/025/0003276509
기타 프리랜서 동시통역 행사 SNS 업로드
https://www.instagram.com/reel/C9JqQJAJ_9x/?igsh=Y3pvbGt3eWkxODI0
https://www.instagram.com/p/C9Hd5WkJ7zD/?igsh=M29tNWRhczM5eXpv