Hi! I am a S.Korean university student and I’ve lived in the U.S for a few years when I was young. (from 8yrs old to 15) I moved back to Korea and kept on studying English.
I got a 985 out of 990 in the most common English proficiency test in Korea aka TOEIC.
I have also tutored Korean high school students with their CSAT.
I have a lot of foreign friends whom I speak to in English so I am basically a native speaker.
I have a fair amount of knowledge when it comes to Korean skincare products and the ingredients inside them.
I also have a few experience helping my dad (he is a med school prof.) translate some rudimentary medical journals from English to Korean.
If you have any topics related to what I’ve written above translated, I would be happy to work for you~!
안녕하세요! 현재 한국에서 휴학중인 대학생이고 어렸을 때 미국에서 거주했습니다 (8살~15살). 한국으로 다시 이사 온 후에도 쭉 영어공부를 손에서 놓지 않았습니다.
TOEIC에서 985/990 점을 받았으며 고등학생 영어과외도 1년반 동안 했습니다.
한국 화장품 제품들과 화장품 성분에 대해 상당한 지식과 많은 관심을 가지고 있습니다.
의과대학 교수님인 아버지를 위해 영어로 된 간단한 의학기사도 몇번 번역 해 준 적이 있습니다.
따라서 제가 위에서 언급한 주제의 글들이 번역이 필요하시다면 언제든지 저를 찾아주시면 감사하겠습니다!
