안녕하세요!
작년 7월 네덜란드 에라스무스 대학 미디어 학부를 졸업하고 번역 프리랜서로 일하고 있는 윤상현입니다.
네덜란드에 5년째 거주중이며 현지인 파트너와 100% 영어로 소통하고 있습니다.
저의 번역은 사회적/문화적 정서를 고려한 정확하고 센스있는 번역입니다.
유학 경험과 서양권 문화의 이해를 바탕으로 깔끔하고 이질감 없는 한-영/영-한 번역을 해드릴 것을 약속드립니다.
간단한 영상편집 기술 (After Effect) 도 있기에 영상 번역을 원하시는 분들은 두번 작업 하지 않게 도와드리겠습니다.
경제학 학술 부분 번역, 다큐멘터리 "Queer My Friends" 자막 검수와 인터뷰 속기록 번역등의 경험이 있습니다.
의뢰주시면 신속히 연락드리겠습니다.
문의주세요! 번역 잘합니다.
