- Subtitle Edit / Memsource / Trados Studio /로컬라이제이션 现） 번역 전문회사- 프리랜서 번역가 现） 플랫폼 ㈜플리토 1:1 전문 번역가 现） 플랫폼 ㈜플리토 영상 번역가 现） 마케팅 회사-중국어 매니저 ___________________________________________________________ 기업의 중국 진출을 위한 로컬라이제이션: 스시템 메시지 (UI) / 도움말 (UA) • 쿠O 중국진출 UA 번역 • L사 화장품 중국 진출 상품 상세페이지 • 알리바바 중문 인터뷰 스크립트 • 애O 홈케어 제품 상세페이지 등 다수 • OO공사 인터뷰 내용 번역 • 금융/통신문 부문 한->중 검수 프로젝트 ( 이외에 다수 문서 번역) 글로벌 공급망의 혁신과 이커머스의 부상으로 중국 진출을 위한 현지화 중국 현지의 온라인 문화 및 신조어를 끊임없이 공부하여 중국 정서에 맞는 현지화 번역을 위해 최선을 다합니다. _______________________________________________________________________________________ 성격) 내 시간이 소중한 만큼 타인의 시간도 소중하다. 포용성, 융통성, 다양성을 선호한다. 완벽함을 추구하고 신속함과 정확함이 가장 큰 장점이다. 특징) 단어 선택, 문맥의 흐름에 유독 센스가 넘친다. 모르면 공부하고 알아도 확인한다. 독해력과 이해력이 뛰어나다. ________________________________________________________
