국제회의 통역사 이종순입니다
|
통번역 경력 |
구분 |
분야 |
|
|
2016-2017 |
오!잉글리시 영어스크립트 중국어
번역 |
중한번역 |
교육 |
|
2016 |
<상하이7일> 영화 스크립트 팀 프로젝트
번역 |
한중번역 |
역사 문화 |
|
2017.
11 |
대만 공보사 성남시장
인터뷰 |
양방향 한중 순차 |
정책 |
|
2018.04 |
(사)한중문화협회 이종걸 의원 좌담회 |
양방향 한중 순차 |
역사 문화 외교 |
|
2018.06 |
(사)한중문화협회 충칭 지회 설립 협의 |
양방향 한중 순차 |
문화 외교 |
|
2018.09 |
중국 CAIS(중국 인공지능 포럼) 수행통역 |
양방향 한중 순차 |
기술 |
|
2018.08 |
S-MOTORS
브로슈어 번역 |
한중 번역 |
기술(자동차) |
|
2018.09 |
중국 SGMW 자동차 중국 WULING 자동차 |
양방향 한중 순차 |
기술(자동차) |
|
2018.10 |
국회 한중문화협회 포럼 |
양방향 한중 순차 |
경제 문화 |
|
2018.10 |
방사능 폐기물 유리화
기술 PPT |
한중 번역 |
기술 |
|
2018.11 |
중국 웨이팡 시정부
한중문화교류회담 |
양방향 한중 순차 |
경제 문화 |
|
2018.12 |
주한중국대사관 한중문화협회
주최 <한중 친선의 밤> |
MC
및 한중 순차 |
문화 교류 |
|
2019.01 |
주한중국대사관 한중우호단체
신년회 |
한중 순차 |
문화 교류 |
|
2019.04. |
충칭 국제민간예술제 주 청두 대한민국 총영사
축사 |
한중 순차 |
문화 교류 |
|
2019.04 |
대한민국임시정부수립
기념행사 수행통역 |
한중 순차 |
외교 |
|
2019.04 |
중국 옌청시 일대일로
비즈니스 라운드테이블
수행통역 |
한중 순차 |
경제 통상 |
|
2019.07 |
중국 허페이 e-sports 협력회의 |
한중 순차 |
e-sports |
|
2019.09- 2019.10 |
EBS<세계테마기행> |
중한 영상번역 |
문화 |
|
2019.11 |
산업통상자원부-중국 상무부 한중일 경제통상장관회담
실무협의 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2019.12 |
산업통상자원부-산둥성 MOU 체결식 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2019.12 |
국무총리 <한중 고위급 기업인 대회> |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2019.
12 |
산업통상자원부 장관
<한중 고위급 기업인
대화> 만찬 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2019.
12 |
한중 경제통상 장관회의
(북경) |
한중 동시 |
외교 통상 |
|
2019.12 |
한중일 경제통상 장관회의
(북경) |
한중 동시 |
외교 통상 |
|
2019.12 |
한중일 비즈니스 서밋
(청두) |
한중 순차 및 번역 |
외교 통상 |
|
2020.02- 2020.03 |
EBS<세계테마기행> |
중한 영상번역 |
문화 |
|
2020.03 |
요청 서신 |
한중 번역 |
외교 통상 |
|
2020.03 |
전자상거래 협력 MOU |
한중 번역 |
외교 통상 |
|
2020.03 |
충칭시 서한 |
중한 번역감수 |
외교 통상 |
|
2020.03 |
서비스기술무역 협력
MOU |
한중 번역 |
외교 통상 |
|
2020.03 |
산둥성 서기 서신 |
중한 번역 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
중국 공업정보화부 산업
인터넷 발전에 관한 통지 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.04 |
안후이성 서기 서신 |
중한 번역 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
산업통상자원부-상무부 컨퍼런스콜 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
중국 상무부 의료물자
수출에 관한 공고 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.04 |
산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
제3국시장 협력 MOU |
한중 번역 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
중국 발개위 신SOC 사업안 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.04 |
산업통상자원부 차관보
주한 중국대사 면담 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.04 |
산둥성 인민 라디오방송국 전화 인터뷰 |
양방향 한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.05 |
산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(화상) |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.05 |
장쑤성 상무청 서신 |
중한 번역 |
외교 통상 |
|
2020.05 |
중국 10개 지방정부 실무자 회의(화상) |
한중 순차 |
경제 통상 |
|
2020.05 |
2020
중국 정부업무보고 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.05 |
2020
중국 양회 기자회견 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.05 |
중국 홍콩 국가보안법 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.06 |
산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.06 |
중국 외국인 투자 및
자유무역 시험구 네거티브리스트 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.07 |
산업통상자원부 통상교섭본부장-상무부장 컨퍼런스 콜 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.07 |
한중FTA 경제협력위원회 |
양방향 한중 순차 |
경제 통상 |
|
2020.07 |
산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.08 |
산업통상자원부 차관보
장쑤성 옌청시 서기 면담 |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.09 |
중화인민공화국 수출통제법 |
중한 번역 |
정책 |
|
2020.09 |
한-장쑤성 MOU |
한중 번역 |
외교 통상 |
|
2020.10 |
EBS<신계숙의 맛터사이클
다이어리> |
중한 영상번역 |
문화 |
|
2020.10 |
산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) |
한중 순차 |
외교 통상 |
|
2020.10 |
무역위원회 제20차 한중 무역구제협력회의 및 제5차 FTA 무역구제이행위원회 |
한중 순차 |
무역 구제 |
|
2020.12- 2021.11 |
에버트란 코퍼스 번역 |
한중 번역 |
자동차, 보험 |
|
2021.
06 |
Tenet
DS IPFS
산업 서밋 코리아스테이션 |
한중 동시 |
암호 화폐 |
|
2021.07 |
KT
ID 코로케이션 서비스 계약서 |
한중 번역 |
계약서 |
|
2021.10 |
중국 SDIC 산밍시 투자 프로젝트 |
중한 번역 |
기획안 |
|
2021.11 |
사건 재판 법률분석
의견서(개요) |
중한 번역 |
법률 |
|
2021.11 |
사건 재판 법률분석
의견서(논증) |
중한 번역 |
법률 |
