책임감과 성취 욕구를 바탕으로 브랜드 가치를 높이는 콘텐츠 마케터 [포트폴리오 다운로드] (pdf형식의 포트폴리오는 위 문구를 클릭하면 다운 가능합니다) [경력 기술서] 1) 프로젝트명 : 남양주시 인스타그램 운영 - 기간 : 2023.01~2023.12 (12개월) - 성과 : 팔로워 전년도 대비 33% 증가 총 콘텐츠 中 좋아요 100개 이상 콘텐츠 64% 달성 - 역할 : 기존 팔로워 데이터 분석 및 시장조사를 바탕으로 콘텐츠 콘셉트 구축 창의적인 아이디어 도출을 위한 브레인스토밍 및 회의 주도 최신 트렌드 분석 후 계정과 팔로워 성향에 맞춘 전략적 콘텐츠 기획 및 적용 콘텐츠 품질 향상을 위해 팀원 개별 코칭 및 콘셉트 일관성 유지 - 기술 : 콘텐츠 기획 및 제작, 검수 전반 사진 및 영상 촬영, 포토샵, 인스타그램 편집툴 --------------------- 2) 프로젝트명 : 국민통합위원회 자살예방 상담 통합번호 영상 대국민 확산 프로젝트 - 기간 : 2023.11~2023.12 (1개월) - 성과 : 영상 조회수 1,261,904회, 좋아요 1,231개, 댓글1,129개 달성 연계 이벤트로 SNS 3개 채널에서 총 5,203명 참여 팔로워(구독자) 증가: 유튜브 301명, 인스타그램 2,110명, 페이스북 504명 - 역할 : 타겟 잠재고객 분석 및 세분화를 통한 맞춤형 영상 제작 실시간 모니터링을 통한 예산 조정 및 효율성 극대화 SNS 채널 간 동시 이벤트 집행으로 참여율 및 팔로워 수 증가 유도 - 기술 : 구글 애즈 활용, A/B 테스트 진행 --------------------- 3) 프로젝트명 : 통계청 SNS 어워드 입상 - 기간 : 2022.01~08 (8개월) - 성과 : 2022년 대한민국 SNS 대상 공공부문-정부부처부문 최우수상 수상 2022년 올해의 SNS 정부부처 부문 최우수상 수상 - 역할 : 팔로워 니즈 분석 및 기관의 정체성에 부합하는 콘텐츠 기획 콘텐츠 품질 개선을 위한 브레인스토밍 주도 홍보 전략 및 그 성과를 강조한 신청서 작성 - 기술 : 효과적인 홍보 전략을 위한 설득력 있는 기획안 작성 및 커뮤니케이션 경력기술서콘텐츠 기획 및 제작, 검수 전반 --------------------- 4) 프로젝트명 : 통계청 브랜디드 영상 콘텐츠 제작 - 기간 : 2022.04~06 (2개월) - 성과 : 플레이리스트 1편 제작, 광고 없이 조회수 7,481회 달성 (평균 조회수 200~500회 대비) - 역할 : 자연스러운 확산을 유도할 새로운 포맷 개발 및 전략적 실행 커뮤니케이션을 통한 효과적인 콘텐츠 제작 실행 긍정적인 이미지 제고를 위한 세부 콘텐츠 기획 - 기술 : 기획안 작성 및 고객 설득을 위한 커뮤니케이션 능력 --------------------- 5) 프로젝트명 : 원자력안전위원회 블로그 운영 - 기간 : 2021.01~12 (12개월) - 성과 : 블로그 방문자 수 1,856,174명, 목표량의 116% 달성 - 역할 : SEO 최적화 된 콘텐츠 기획 및 제작 작가 원고 검수 및 수정 - 기술 : 콘텐츠 기획 및 제작·검수 전반 네이버 블로그/광고 등 키워드/인사이트 분석 프로그램 --------------------- 6) 프로젝트명 : 제안서 작성 TFT 운영 - 기간 : 2021.02.19~02.25 (1주일) - 성과 : 2021년 환경부 친환경 소비 및 그린카드 온라인 미디어 운영 사업 수주 (사업 예산: 약 9천만 원) - 역할 : 팀원들의 능력에 맞는 업무 배분 및 프로젝트 관리 브레인스토밍을 통한 창의적 아이디어 도출 및 회의 주도 시장 조사 및 사업 전략 수립 제출된 장표 검토 및 피드백. 취합 후 최종 수정 - 기술 : PPT 작성, 커뮤니케이션, 시장 분석 --------------------- 7) 프로젝트명 : 한국환경산업기술원 인스타그램·블로그 운영 - 기간 : 2020.01~12 (12개월)- 성과 : 블로그 누적 방문자수 증가, 목표량의 248% 달성 인스타그램 팔로워 증가, 목표의 217% 달성 - 역할 : SEO 최적화 콘텐츠 기획 및 제작 블로그 콘텐츠 네이버 판 총 44건 노출 운영 방향 설정 및 콘텐츠 전략 수립 - 기술 : 콘텐츠 기획 및 제작, 검수 --------------------- 8) 프로젝트명 : 2020년 소셜아이어워드 2개 부문 입상 - 기간 : 2020.01~07 (7개월) - 성과 : 산업통상자원부, 정부기관 블로그 분야 최우수상 한국환경산업기술원 연구기관 블로그 분야 최우수상 - 역할 : 브랜드 인지도 및 게시물 반응도 제고를 위한 시리즈물 기획 SEO 최적화 콘텐츠 기획 및 제작 - 기술 : 콘텐츠 기획 및 제작, 원고 검수 --------------------- 9) 프로젝트명 : 과업 운영 제안서 작성 및 수주 - 기간 : 2020.03.13~03.19 (1주일) - 성과 : 2020년 산업통상자원부 정책 홍보 콘텐츠 제작 및 미디어 운영 사업 수주 (사업 예산: 약 1억7천만 원) - 역할 : 사업 수행 계획 제안 및 시장 조사 채널 운영 전략 수립 및 콘텐츠 기획 장표 기획 및 작성 - 기술 : PPT 작업, 콘텐츠 기획/제작 --------------------- 10) 프로젝트명: 네이버 판 메인 노출 (블로그, 포스트) - 기간 : 2019.05~2020.12 (20개월) - 성과 : 산업통상자원부 블로그/포스트 네이버판 메인 노출 199건 달성 한국환경산업기술원 블로그 네이버판 메인 노출 47건 달성 산업부 콘텐츠 1건, 네이버 과학판 하반기 베스트 콘텐츠 선정 한 주 간 베스트 선정 : 산업부 15회, 환기원 12회 - 역할 : 기관 성격에 부합하는 콘텐츠 주제 발굴, 시리즈물 기획학력 대학교(4년) 졸업 - 기술 : 콘텐츠 기획 및 제작, 원고 검수

!! 직거래 신규거래 시 총 비용 5% 할인 이벤트 실시 중!! 제작자님!! 방금 알아보신 그 대형 번역업체는 게임번역이 메인인 업체인가요?? 게임번역은 게임번역 전문 업체/번역가에게 맡기셔야 합니다! 그 이유는... 1. 게임 전문 번역가는 극소수입니다 게임번역은 일반 번역과 그 ‘결’이 다릅니다. (단어의 반복성, 간결함 유지, 일본게임에 대한 이해도 필요 등등) 따라서 업체의 규모나 번역가의 인원수보다는 게임에 특화된 번역가의 유무가 훨씬 중요합니다. 2. 한->일 번역가는 많지 않습니다 제가 생각하는 한->일 번역가의 필수 조건은 아래와 같습니다. 1. 일본 문화와 언어습관을 현지인 수준으로 이해 2. 바이링궐 3. 타 번역가의 번역을 감수 가능한 자 하지만, 현실은 한일 번역가의 80% 이상이 - 일본어를 독학한 애니 덕후 - 관련 학과 졸업자 - 어학연수 경험자 ...라고 업체 관계자는 말 합니다. 1~3번의 조건을 충족하는 번역가는 많지 않고 여러 번역업체는 지금도 조건을 충족하는 번역가를 찾는 일이 가장 어렵다고 합니다. 서비스 내용/상세사항 - 게임 / 앱 번역 한국어 -> 일본어 번역과 일본인 검수 서비스(*무료)를 세트로 진행합니다. 여타 종합 번역업체와는 달리, 단어 단위로 비용을 산정하며 반복되는 단어는 *비용에 포함하지 않습니다. 같은 게임의 업데이트나 내용 추가시에도 반복단어가 비용에 포함되지 않기 때문에 복수 의뢰 시에는 비용 절감도 가능합니다. - 번역비용 : 단어 당 100원 !! 글자 당 35~45원 정도의 번역 업체보다 총 금액이 저렴합니다!! 게임 번역이 메인이 아닌 일반 번역 업체는 글자 수로 비용책정을 하고, Tag가 포함된 문장일 경우 단가가 더욱 올라갑니다. (정확한 비용 산출은 텍스트 파일을 확인 후 제시합니다.) *Tag, 반복되는 단어는 무료입니다. *대화형 텍스트에 한해 일본인 검수 무료 서비스 중(기간 한정) *총 단어 수 5만단어 이상의 경우 반복단어도 일부 유료 산정 *외래어가 다수 혼용되어있는 경우는 그 정도에 따라 단가가 상향됩니다. 소개 번역가 TON(물론 가명...)은, 2004년부터 프리랜서 통/번역을 시작 2018년 게임/앱 전문 번역가로 전향했습니다. 게임과 앱 번역에 특화된 번역가로서 축적된 경험과 지식으로 ‘은근(?) 빠른 납기’ ‘센스 있는 의역’ ‘폰트나 GUI까지 고려하는 꼼꼼함’ ‘빠른 대응’ 을 제작자님께 제공합니다!

프로젝트 외주 전담 팀 인피즈 입니다. 100% 재택으로 운영되는 재택 전담팀입니다. 저희팀은 모든프로젝트에 내부검수를 두어 고품질 작업을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 저희팀은 10년넘게 다양한 프로젝트에 참여하여 입증된 성공 실적을 보유하고 있습니다. 저희팀은 클라이언트의 마감일을 중요하게 생각하여 그것을 맞추기 위해 팀 인원을 편성합니다. 자체적으로 100명이상 즉시 투입가능한 인원을 보유하고 있지만, 프로젝트 규모에 따라 더 많은 인원이 필요할 경우 자체적으로 인원을 추가모집하여 최대한 클라이언트의 마감일에 맞출수 있도록 노력하고 있습니다. 저희팀은 10년이상 꾸준히 함께해온 팀원들의 경험치와 그들과의 지속적인 유대관계에 대해 자부심을 느낍니다. 재택업무의 특성상 쉽게 포기하는 작업자와 급여정산에 있어 깔끔하지 못한 업체간에 불신이 많은 생태계에서 10년넘게 유지될수 있었던 것은 서로간에 믿음과 신뢰가 바탕이 되었기 때문이라 생각됩니다. 뿐만아니라 클라이언트와도 약속도 철저히 지킴으로써 그 신뢰를 바탕으로 매년 꾸준히 발생하는 프로젝트에 대해서는 지속적으로 계약을 맺고 이행할 수 있었습니다. 저희가 못하는 일이라면 못한다고 말씀드립니다. 일에 욕심이 나서 섣불리 맡아 클라이언트에게 피해가 가게 하는 일은 절대 하지 않습니다. DB구축사업을 시작으로 AI 데이터라벨링이나 번역, 자막입력등 재택을 통해 오프라인보다 더 효율을 낼 수 있는 프로젝트들을 찾아서 저희를 홍보하고 설득을 통해 클라이언트에게 더 좋은 결과를 도출해낼 수 있도록 도와주고 있습니다. 코로나 발생이후 재택의 중요성과 필요성은 더 가시화되고 있고, 재택운용의 어려움때문에 생각만 있고 실천하기 꺼려하셨던 많은 클라이언트분들도 반신반의로 저희에게 맡기시면 이후 계속적인 협력을 요청하고 계십니다. 다수의 인원을 온라인으로만 관리하기에 복잡하고 번거로울 수 있습니다. 제대로 관리하지 못하면 인원만 많이 충원하고 결과물은 제대로 나오지 않을 수 있습니다. 그런 불확실성과 번거로움은 버리시고 저희에게 맡겨주세요. 다년간의 재택인원 관리 노하우로 재택효율을 100%이상 뽑아낼 수 있습니다. 프로젝트 진행시 초반에는 지침이나 작업을 숙지하기 위해 결과물이 적을 수 있습니다. 그 이후 서서히 올라가는 상승곡선을 타게 되는데 어느정도 숙달된 인원이 중간에 이탈하게 되면 다시 새로 인원을 충원하고 또 숙달되기까지 기간이 걸리고 이를 반복하게 되면 프로젝트를 망칠수도 있습니다. 저희팀은 다수의 프로젝트에 참여한 경험많은 팀원들을 보유하고 있고 그들이 1년 365일 항시 대기중이기때문에 비슷한 프로젝트라면 숙달될때까지 기한이 얼마 걸리지 않아 초반부터 결과물을 도출할 수 있으며 이탈자도 없기때문에 그대로 끝까지 상승곡선을 유지할 수 있습니다. 물론 프로젝트 규모가 큰 것만 해당되지 않습니다. 적은규모의 소수인원만 필요한 일이라면 해당업무에 가장 잘 어울리는 팀원을 선별하여 진행하기때문에 오히려 더 효율적일 수 있습니다. 저희 팀원을 포함해서 재택인원들 대부분이 자기분야에서 맡은바 일을 성실히 수행하시면서 N잡을 하시거나 육아나 정년퇴임 등 각자의 이유로 인해 전업을 못하고 계신분들이기 때문에 다양한 분야에서 전문성은 그대로 가지고 계신분들입니다. 재택에 필요한 기초적인 컴퓨터활용능력은 당연하고 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 외국어 실력이나 포토샵같은 디자인, 편집-자막 프로그램등의 경험까지 보유하고 계신 분들도 상당수 있습니다. 그에대한 재택이 없어서 단순작업위주로 하고계실 뿐이지 필요하다면 다시 실력을 뽐내실수 있는 분들이지요. 프로젝트를 처리할 전문적이고 경험이 풍부하며 신뢰할 수 있는 팀을 찾고 있다면 저희 프로젝트 팀 외에는 찾아볼 필요가 없습니다. 저희는 귀하의 기대를 능가하고 귀하의 기대를 뛰어넘는 결과를 제공할 능력이 있다고 확신합니다. 귀하의 목표 달성을 어떻게 도울 수 있는지 자세히 알아보려면 지금 저희에게 연락해주세요. 프로젝트의 전체 또는 일부만 맡기셔도 되고 난이도나 기한에 따라 단가선정부터 지급방식까지 모든것에 대해 협의하실 수 있습니다.

'AI를 위한 좋은품질의 데이터를 저렴한 가격에 제공하자' AI 시대, 'Garbage in, Garbage out' 이라는 말이 있듯이 데이터는 좋은 AI 모델의 필수조건입니다. 저희 애니데이터팀은 좋은 품질의 데이터를 저렴한 가격에 제공해 드리겠습니다. * 이런분들에게 안성맞춤입니다. * - 데이터 라벨링을 위해 따로 인력을 고용하시는게 부담스러우신분들 - 소규모 데이터를 의뢰할곳이 마땅치 않으신분들 - 많은 데이터를 저렴한가격에 제공받고 싶으신분들 - 믿을만한 곳에서 데이터 라벨링을 제공받고 싶으신분들 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 구매하시기 전에! 꼭 문의 먼저 주시길 바랍니다. 소규모 팀이기 때문에 일정양 이상은 기간이 다소 소요되는 점 양해 바랍니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 데이터 품질 검수 저희 애니데이터팀은 라벨링을 진행하는 데이터 라벨링 작업자와 데이터 품질 관리를 전담하는 데이터 매니저로 구성되어 있습니다. 데이터 라벨링을 수행한 후 매니저의 검수를 통해 양질의 데이터 제공을 보장합니다. * 상담을 하신 후 주문하신다면 24시간 내에 sample을 제작합니다. sample 제작 후 고객님께 보내드리며 고객님께서 상태를 검수해주신 후 남은 작업을 진행합니다 2. 저렴한 가격 저렴한 가격으로 고객님들에게 데이터를 제공하고자 합니다. 적은 규모의 데이터라도 언제든 상담 가능하십니다. (Yolo dataset 기준) 1 ~ 2500 장 : 장당 180원 2501장 ~ 5000장: 장당 170원 5001장 ~ : 장당 160원 언제든 상담 가능하십니다. 한분 한분 원하시는 정확한 데이터 라벨링을 수행하기 위해 성심성의껏 답변 하고 있어 답변이 늦어질 수 있는점 양해 부탁드립니다. 3. 다양한 경력 그간 저희 팀은 이미지, 음성, 영상, 텍스트 등 다양한 데이터 라벨링 업무를 맡아온 경험이 있습니다. 사용하신 tool과 원하시는 사항을 말씀하신다면 알맞은 라벨링 업무를 실시할 수 있습니다.

안녕하세요! 작년 7월 네덜란드 에라스무스 대학 미디어 학부를 졸업하고 번역 프리랜서로 일하고 있는 윤상현입니다. 네덜란드에 5년째 거주중이며 현지인 파트너와 100% 영어로 소통하고 있습니다. 저의 번역은 사회적/문화적 정서를 고려한 정확하고 센스있는 번역입니다. 유학 경험과 서양권 문화의 이해를 바탕으로 깔끔하고 이질감 없는 한-영/영-한 번역을 해드릴 것을 약속드립니다. 간단한 영상편집 기술 (After Effect) 도 있기에 영상 번역을 원하시는 분들은 두번 작업 하지 않게 도와드리겠습니다. 경제학 학술 부분 번역, 다큐멘터리 "Queer My Friends" 자막 검수와 인터뷰 속기록 번역등의 경험이 있습니다. 의뢰주시면 신속히 연락드리겠습니다. 문의주세요! 번역 잘합니다.