** 결제 전 일정 확인을 위하여 꼭 상담 먼저 진행부탁드립니다. ** 계산서 발행 시 미리 말씀 부탁드립니다. 비지니스 회의/사내 트레이닝은 정확한 의미전달을 위해 "꼭" 전문가에게 맡겨주세요. 꼼꼼하고 정확한 통역 전달을 통해 매끄러운 커뮤니케이션을 도와드리겠습니다. 바이오, 임상, GMP 실사 전문 통역사입니다. 다양한 분야 (IT, 화장품, 투자, IR, 경영, 반도체 등) 통역 경력도 겸비했으며, 고객이 믿고 맡기는 통역사, 재섭외를 희망하는 통역사로서 항상 성실하게 준비하고 본업에 최선을 다하고 있습니다. 소개: 이화여자대학교 국제학부 학사 서울외국어통번역대학원 한영 국제회의 통역 석사 주요이력: - MSD (머크), 아스트라제네카, 길리어드 사이언스, 화이자 및 국내외 대형 제약사 임상시험자 모임 및 GMP실사/감사 - 삼성증권 기업 IR 컨퍼런스 콜 다수 - 국내외 기업 SAP 트레이닝 프로젝트 - GS칼텍스 디지털 트랜스포메이션 프로젝트 - 현대로템 방산 프로젝트 - 전 삼성바이오로직스 통번역 파트장 - 기타 프리랜서 동시통역/순차통역/번역 업무 다수 인하우스 통번역 경력: 삼성바이오로직스 통번역 파트장 한국국제보건의료재단 미래전략부 영문에디터 과장 총 통번역 경력: 6년 이상 현재 프리랜서 동시통역사 (최신 이력서는 요청시 전달드립니다) 레퍼런스 링크> 2024 한-아프리카 정상회의 부대행사 영상 유투브 https://youtube.com/shorts/5vv0F23n9rE?si=8L0iMdKtUQNzItWl 2024 시애틀 대표단 방한일정 수행통역 기사 https://n.news.naver.com/article/001/0014631663?sid=102 2023 중앙일보 리처드 폰테인 (신 미국안보센터 CNAS 회장) 기고문 영한번역 https://n.news.naver.com/article/025/0003276509 기타 프리랜서 동시통역 행사 SNS 업로드 https://www.instagram.com/reel/C9JqQJAJ_9x/?igsh=Y3pvbGt3eWkxODI0 https://www.instagram.com/p/C9Hd5WkJ7zD/?igsh=M29tNWRhczM5eXpv

번역과 교정 영한 -> 한영 쪽당 250 단어 APA 규정 필요시 샘플 번역을 무료로 제공합니다 15년 영어 선생님 경력 재미교포 미국 25년 거주 콘텐츠 작가 제이슨박 우수한 번역을 위해서는 다음과 같은 요소가 필요합니다: • 정확한: 원문의 의미를 그대로 전달하고, 목적어에서의 메시지를 동일하게 전달합니다. • 아이디어마이즈드: 원문과 비슷한 언어로 작성되어, 아이디어마이즈드 표현과 자연스러운 언어를 사용합니다. • 일관성: 문장 구조와 문장부호를 통해 읽기 쉬운 번역물을 제공합니다. • 일관성: 언어의 스타일, 톤, 용어등 전반적인 일관성을 유지합니다. • 대상 청중에 적합: 언어문화와 대상 청중을 고려하여 언어를 적합하게 수정합니다. • 시간 준수: 마감일에 맞춰 제공합니다. • 교정과 편집: 오류나 불일치를 수정합니다. • 문화적 성실: 출처와 목적어의 문화를 존중하으며, 부적절하거나 무례한 언어를 사용하지 않습니다. • 우수한 번역는 문서의 주제와 문맥, 출처언어와 목적어언어의 언어역량도 갖추고 있어야 합니다. 번역 가능한 분야: 논문, 논술 소설과 책 뉴스 기사와 기타 언론 교육 문서 및 자료 법률 문서 및 자료 기술 설명서와 지침 의료 문서 및 자료 웹 사이트와 온라인 콘텐츠 마케팅 자료와 광고 영화, 유투브와 TV 프로그램의 자막 기타 영상 자막 비디오 게임 로케일라이제이션 개인 문서, 이메일 등 워드 문서 PDF 문서 컴퓨터 파일로 담아 있는 내용 회의 녹음 내용 다른 번역 문의도 따로 연락주세요 For foreigners or English speakers, please contact me separately.

학력사항(최종학력:한국외국어대학교통번역대학원 한영과 졸업) 재학기간 학교명 및전공 학점 구분 2009.03 – 2012.02 한국외국어대학교 부속용인외국어고등학교 졸업 2012.02-2018.02 한국외국어대학교 경영학부 3.8 졸업 2018.03-2020.08 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 국제회의통번역전공 4.09 졸업 경력사항 근무기간 회사명 및부서 직위 담당 업무 2022.01.26 – 2022.02.07 LG화학 프리랜서 LG Chem On 시스템 번역 2022.01.02 - Ground X 프리랜서 Ground X Klip Drops NFT 자료 번역 2021.11.01 – 2021.12.27 서울고등법원 프리랜서 코오롱 티슈젠 인보사(Invossa)사건 자료 번역 2021. 12. 27 한탄강사업소 동시통역사 2021 한탄강 유네스코 세계지질공원 온라인 국제 학술회의 동시통역 2021.12.21. 지스케일러(ZScaler) 프리랜서 쿠팡과의 동시통역 세션 지원 2021.12.08 한국관광공사 통번역사 한국관광공사 K-VIBE Concert 동시자막송출 2021.11.16-17 로슈(Roche) 프리랜서 Roche RED 2021 Experience Day 동시통역 지원 2021.11.12 NTS 프리랜서 미군 평택 기지 (Camp Humphreys) 납품 관련 협상 순차통역 지원 2021.11 EBS 프리랜서 “디지털 정부 가속화를 위한 공공/민간 데이터센터 지원” 자료 번역 2021.10 국가보훈처 번역사 유엔참전용사 국제추모의 날 행사자료 번역 2021.10 사법연수원 번역사 2021 사법연수원 국제콘퍼런스 자료 번역 2021.10.26 경기도의회 자치분권 강화를 위한 정책토론회 동시통역사 동시통역 2021.10~11월 SBS Biz 통번역사 인생교과서 Show 통역 및 번역 2021.09 – 10 울산암각화박물관 번역사 울산반구대암각화 발견 50주년 기념행사 자료 및 영상 번역 2021. 07 - 현대 NGV 번역사 내부 Technical Report 작성 2021.07.24 – 2021.08.28 어린이어깨동무 통역사 한국-벨파스트 청소년 Peace Leader Program 동시통역 2021.07.07 – 2021.07.15 한화큐셀 번역사 터키/미국 공장 MES 문서 번역 2021.06.29 - 2021.07.02 리서치 퍼시픽 코리아 통역사 Nike 시장조사 동시통역 2021.06.26 대한민국 문화재청 통역사 막걸리 무형문화재 등재 기념행사 동시통역 2021.04.21 – 22 PRACT 통역사 출판분야 화상상담회 2021.03.30 엘레자베스 아덴 통역사 Virtual PR 통역 2020.11. 한국조달연구원 프리랜서 조달 관련 보고서 작성 2020. 11. 보건복지부 프리랜서 COVID-19 관련 보건복지부 영상 자막 작성 2020. 12. 04 이화여자대학교 융합미술치료학/미술치료교육 특별 세미나 통역사 순차통역 및 진행 2020.10.23 아이티앤씨코리아 통역사 순차통역 및 진행 2020.10.22 한국수출입은행 및 KITC <KSP 필리핀 개방형정부 클라우드플랫폼 구축방안 수립 최종보고회> 통역사 행사 준비 및 순차통역 2020. 09. 알페신 샴푸 국내 광고 자료 번역 번역사 자료 번역 및 proofreading 2020.09.19-09.24 SBS 창사특집 [인간 Vs AI] 통역사 순차통역/동시통역/수행통역 2020.09.17 한국문화예술교육진흥원 5차International Teaching Artist Collaborative (ITAC5) 워크샵 통역사 컨퍼런스통역/동시통역 2020. 07- 만도 번역사 자동차 관련 내부 문서 및 영상 번역 2020.07-2020.09 카길애그리퓨리나 평택공장 SAP Blackout/Go Live프로젝트 통역사 순차통역/동시통역/컨퍼런스콜/번역 2020.02 – 2020.03 문화체육관광부 산하 한국예술창작아카데미 번역사 화성악 관련 논문 번역 2020.02.24 – 2020.03.06 카길애그리퓨리나 분당본사 SAP 교육 통역사 순차통역/동시통역/컨퍼런스콜 2019.01 소방청 프리랜서 번역사 신규 법령 제정 관련 영국법 조사 2019.12 -2019.12 대한민국정부 법무부 프리랜서 번역사 난민 관련 국가보고서 번역 2019. 07.05 - 2019.07.07 한국외국어대학교 제 9회 아태통번역포럼 통역사 통역 2019.04.02 - 2019.04.04. 국제교류증진협회 국제협력사업부 통역사 통역 2016.06 - 2019.09 레페리 번역사 유튜브 자막 번역 2014-08-Present Pognae 번역/통역사 번역/통역 2013.06 – 2013.12. 신풍제약/계약직 번역가 번역사 번역 2013.06 – 2013.07 제네바대학교 번역사 논문 번역 2012.07 – 2012.07 EBS/EIDF 번역사 통역 및 외국인인사수행 2012.06 – 2013.07 KBS/<공부하는 인간 – 우리는 왜공부하는가> 및 전기 민영화 관련다큐멘터리 번역사 영상번역 2012.06 – 2012.06 한국섬유연구소 번역사 섬유학 관련 자료 번역 어학 언어 시험 점수 기관 영어 TOEIC 990 ETS TOEFL 118 기타활동 및 자격증명 기간 활동내용 기관 2021.05.01 – 서울가정법원 통역위원 서울가정법원 2021.05.01 - . 서울중앙지방법원 한영 통번역위원 서울중앙지방법원 2021.05.01 – 2024.04.30 서울중앙지검 통역위원 서울중앙지검 2010.05.16 –18 지평리전투참전용사수행/통역 국방부/제20기계보병화사단

학력사항(최종학력:한국외국어대학교통번역대학원 한영과 졸업) 재학기간 학교명 및전공 학점 구분 2009.03 – 2012.02 한국외국어대학교 부속용인외국어고등학교 졸업 2012.02-2018.02 한국외국어대학교 경영학부 3.8 졸업 2018.03-2020.08 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 국제회의통번역전공 4.09 졸업 경력사항 근무기간 회사명 및부서 직위 담당 업무 2022.01.26 – 2022.02.07 LG화학 프리랜서 LG Chem On 시스템 번역 2022.01.02 - Ground X 프리랜서 Ground X Klip Drops NFT 자료 번역 2021.11.01 – 2021.12.27 서울고등법원 프리랜서 코오롱 티슈젠 인보사(Invossa)사건 자료 번역 2021. 12. 27 한탄강사업소 동시통역사 2021 한탄강 유네스코 세계지질공원 온라인 국제 학술회의 동시통역 2021.12.21. 지스케일러(ZScaler) 프리랜서 쿠팡과의 동시통역 세션 지원 2021.12.08 한국관광공사 통번역사 한국관광공사 K-VIBE Concert 동시자막송출 2021.11.16-17 로슈(Roche) 프리랜서 Roche RED 2021 Experience Day 동시통역 지원 2021.11.12 NTS 프리랜서 미군 평택 기지 (Camp Humphreys) 납품 관련 협상 순차통역 지원 2021.11 EBS 프리랜서 “디지털 정부 가속화를 위한 공공/민간 데이터센터 지원” 자료 번역 2021.10 국가보훈처 번역사 유엔참전용사 국제추모의 날 행사자료 번역 2021.10 사법연수원 번역사 2021 사법연수원 국제콘퍼런스 자료 번역 2021.10.26 경기도의회 자치분권 강화를 위한 정책토론회 동시통역사 동시통역 2021.10~11월 SBS Biz 통번역사 인생교과서 Show 통역 및 번역 2021.09 – 10 울산암각화박물관 번역사 울산반구대암각화 발견 50주년 기념행사 자료 및 영상 번역 2021. 07 - 현대 NGV 번역사 내부 Technical Report 작성 2021.07.24 – 2021.08.28 어린이어깨동무 통역사 한국-벨파스트 청소년 Peace Leader Program 동시통역 2021.07.07 – 2021.07.15 한화큐셀 번역사 터키/미국 공장 MES 문서 번역 2021.06.29 - 2021.07.02 리서치 퍼시픽 코리아 통역사 Nike 시장조사 동시통역 2021.06.26 대한민국 문화재청 통역사 막걸리 무형문화재 등재 기념행사 동시통역 2021.04.21 – 22 PRACT 통역사 출판분야 화상상담회 2021.03.30 엘레자베스 아덴 통역사 Virtual PR 통역 2020.11. 한국조달연구원 프리랜서 조달 관련 보고서 작성 2020. 11. 보건복지부 프리랜서 COVID-19 관련 보건복지부 영상 자막 작성 2020. 12. 04 이화여자대학교 융합미술치료학/미술치료교육 특별 세미나 통역사 순차통역 및 진행 2020.10.23 아이티앤씨코리아 통역사 순차통역 및 진행 2020.10.22 한국수출입은행 및 KITC <KSP 필리핀 개방형정부 클라우드플랫폼 구축방안 수립 최종보고회> 통역사 행사 준비 및 순차통역 2020. 09. 알페신 샴푸 국내 광고 자료 번역 번역사 자료 번역 및 proofreading 2020.09.19-09.24 SBS 창사특집 [인간 Vs AI] 통역사 순차통역/동시통역/수행통역 2020.09.17 한국문화예술교육진흥원 5차International Teaching Artist Collaborative (ITAC5) 워크샵 통역사 컨퍼런스통역/동시통역 2020. 07- 만도 번역사 자동차 관련 내부 문서 및 영상 번역 2020.07-2020.09 카길애그리퓨리나 평택공장 SAP Blackout/Go Live프로젝트 통역사 순차통역/동시통역/컨퍼런스콜/번역 2020.02 – 2020.03 문화체육관광부 산하 한국예술창작아카데미 번역사 화성악 관련 논문 번역 2020.02.24 – 2020.03.06 카길애그리퓨리나 분당본사 SAP 교육 통역사 순차통역/동시통역/컨퍼런스콜 2019.01 소방청 프리랜서 번역사 신규 법령 제정 관련 영국법 조사 2019.12 -2019.12 대한민국정부 법무부 프리랜서 번역사 난민 관련 국가보고서 번역 2019. 07.05 - 2019.07.07 한국외국어대학교 제 9회 아태통번역포럼 통역사 통역 2019.04.02 - 2019.04.04. 국제교류증진협회 국제협력사업부 통역사 통역 2016.06 - 2019.09 레페리 번역사 유튜브 자막 번역 2014-08-Present Pognae 번역/통역사 번역/통역 2013.06 – 2013.12. 신풍제약/계약직 번역가 번역사 번역 2013.06 – 2013.07 제네바대학교 번역사 논문 번역 2012.07 – 2012.07 EBS/EIDF 번역사 통역 및 외국인인사수행 2012.06 – 2013.07 KBS/<공부하는 인간 – 우리는 왜공부하는가> 및 전기 민영화 관련다큐멘터리 번역사 영상번역 2012.06 – 2012.06 한국섬유연구소 번역사 섬유학 관련 자료 번역 어학 언어 시험 점수 기관 영어 TOEIC 990 ETS TOEFL 118 기타활동 및 자격증명 기간 활동내용 기관 2021.05.01 – 서울가정법원 통역위원 서울가정법원 2021.05.01 - . 서울중앙지방법원 한영 통번역위원 서울중앙지방법원 2021.05.01 – 2024.04.30 서울중앙지검 통역위원 서울중앙지검 2010.05.16 –18 지평리전투참전용사수행/통역 국방부/제20기계보병화사단

Hi! I am Ali Fakhar. I am wee skilled and hardworking freelancer who completes and makes every given project successful. Like it could be data entry or other writing related freelancing sectors. Also I have a handful experiences of computing as I have been roaming here since 2 years. I am acquainted enough with the skills that will be beneficial l for you work, namely *Microsoft Excel *Microsoft PowerPoint *Microsoft Word *Windows data entry *Proofreading *Paraphrasing *Web scarping *Research thesis/reports making *Web research projects *Organizational skills So, if you are looking for skilled & punctual assistant, then your are reviewing the right profile. I can assure you that your job will be done perfectly at the right time without any mistakes. So if you feel interested, have faith in me and give a chance to make your project successful.

경기대학교 2013. 3. – 2022.2. 전공: 관광개발학과 복수전공: 영어영문학과 경력 (재) 국가관세종합정보망운영연합회, 가나사업팀 통역 2022. 2. – 2022. 6.  회의 및 교육 통역  내부 자료 및 교육자료 번역 (주) 매드잇 2021. 9. – 2021. 12. 퍼포먼스 마케터  엔카팀 소속, 퍼포먼스 캠페인 및 브랜딩 캠페인 담당(약 19억)  소재 및 광고 데이터 분석 업무 수행 대한민국 육군 어학병 2018. 5. - 2020. 1.  소속 군단 자료 영작 및 주한미군 자료 번역  한미 연합훈련 실시간 통ㆍ번역 2019 광주 세계 수영 선수권 대회 - 선수단 통역 및 지원 2019. 7. - 2019. 7.  선수단 통역, 번역 및 지원 월드프렌즈 ICT 해외 봉사활동 Team DoTo언어담당, 탄자니아 2017. 7. - 2017. 8.  엑셀, 파워포인트, 워드, 포토샵 교육 진행  현지 교육기관 관계자 동시통역 제공 군포시 청소년 영어캠프 (3 회) 2016. 8. / 2016. 1. / 2015. 7.  캠프 참가자 관리 (회당 40여명)  현장 실시간 통역 제공 및 담당 부처 연락 및 보고 수원 문화재단 2015. 4. - 2015. 7.  화성행궁 內 체험활동 진행 및 방문객 데이터 분석을 통한 외국인 참여 독려 프로그램 진행 호주 워킹홀리데이 2014. 4. - 2014. 6.  International Language School of Canada (ILSC) 시드니 비즈니스 영어 과정 수료  로컬 치의회사 판촉원 근무, 브랜드 인지도 향상 및 판매량 증대에 기여 대외활동 TaLK 프로그램, 경기대학교 국제교류팀 2021. 3. - 2021. 6.  외국어 회화 프로그램 팀장 Global K, 경기대학교 국제교류팀 2020. 8. - 2020. 12.  유럽 및 아시아 교환학생 국내 적응 및 학교생활 지원 토익 스터디그룹 2016. 11. - 2017. 12.  일산 및 교내 토익 스터디그룹 기획, 운영 및 맞춤형 강의 제공 해외 경험 순례자의 길, 스페인 2016. 5. - 2016. 5. 어학캠프, 호주 2010. 12. - 2011. 1.  십대들의 쪽지 영어 교육 프로그램 수료 어학캠프, 중국 2008. 8. - 2008. 8.  Civil Aviation Management Institute of China (CAMIC) 중국문화 및 중국어 교육 프로그램 수료 SOS-Hermann Gmeiner School, 가나 2004. 9. - 2006. 8. 특이사항 언어: 원어민급 영어 구사능력 (토익 990점, 오픽 AL) 컴퓨터 사용 능력: MS Office 소프트웨어 사용능력 上, ITQ OA PLUS 600+ 봉사시간 / 적십자 헌혈 유공장 은장

독일 및 한국 금융기관 유경험으로 프로페셔널한 독일어 통번역 제공드립니다.

[미국 로스쿨생] 한영. 영한 번역 모두 해드립니다! 논문, 문서, 동영상, 파워포인트 등 한영 및 영한 번역 모두 가능 주요학력: - 현 미국 로스쿨생 - 한국 대학 (국제관계학과 전공) 수석 졸업 * 2 학기 미국 교환학생 (학점: 4.0 만점에 4.0점) - 미국 대학 (화학 및 생물학 전공) 중퇴 - 초.중.고등학교 미국국제학교 주요 경력: - 영어 학원 강사 - 목동 영어 학원 인턴 - 영한, 한영 번역 - 영어 과외 그 외 이력: - 해외 14년 거주 - 토플ibt 116점 - 토익 990점 스페인어 부전공했으므로 스->영, 스->한 번역도 가능합니다 의뢰 내용에 따라 가격은 상이할 수 있습니다. 만족하실 때까지 고쳐드립니다!

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

안녕하세요! 국제회의 프리랜서 통역사 우승곤이라고 합니다. 저의 지난 10여년 경력을 모두 이 포트폴리오에 담을 수는 없어서 대신 저의 노션 링크를 걸어두니, 확인 부탁드립니다. (https://www.notion.so/geenawoo/80da8b2d7c6049f79576292a86e4ae9a) 모든 활동 사진 및 동영상, 그리고 구체적인 이력을 확인하실 수 있습니다. 그럼 꼭 만나뵙게 되기를 고대하고 있겠습니다. 감사합니다. 우승곤 드림.

[주요 경력 사항] ※번역 ▶ 기업체 소속 프리랜서(아리랑 TV, 해외문화홍보원, (주) GNS) ▶ 각종 수임서 및 계약서 번역(율촌 법률사무소, 햄프 아시아 외 다수) ▶ 관공서 및 사기업 홈페이지 번역 다수 (I SEOUL U, 모힐의원, VUCO 외 다수) ▶ 어플리케이션 번역(점신, 타로카드) ▶ 도서 번역 다수 (카피캣마케팅101, 프로슈머 파워, 일본이솝우화이야기, 하우스골드, 망고스틴) ▶ 각종 분야 팜플렛 & 카탈로그 다수 (권브라더스 아기 오리 마스크 수출용, 더마토리 화장품, 아름답게 그린배, 농림축산식품부 우리술 대축제 책자 팜플렛 외 다수) ▶ 영상 자막 번역 (유튜브 후루룹TV 요리영상) ※통역 ▶ 혼다 자동차 공장 확장에 대한 브리핑 통역(일본어) ▶ 롯데 안성공장 일본 엔지니어 통역(영어/일본어) ▶ 수원청년회의소 JCI 후쿠이 - 수원(염태영 시장) 자매 교류 통역(일본어) ▶ (주) 혁진몰드 바이어 회의 통역(영어/일본어) ================================================== [업무영역] ◆ 영어 및 일본어 전문 통, 번역 ◆ 매뉴얼 (브로셔, 카탈로그) 번역 ◆ 영상물(자막, 캡션) 제작 및 번역 ◆ 영어 번역 및 공증 (아포스티유 APOSTILLE, 각국대사관 공증대행) ◆ 초청장 - 외국바이어, 지사직원, 친척초청 상담 ◆ 유학비자, 서류 번역공증(생활기록부, 재학증명서, 재정보증서 등) ◆ 해외지사 설립서류 번역 공증

코로나 신종 바이러스19의 확산에 따라 환경에 대한 관심이 지대해지고 있습니다. 이에 따라 각 금융사들이 환경과 공생하여 발전할 수 있는 지속가능한 경제발전에 대한 리포트를 발표하였고, 늘어난 수요에 부응하고자 교보증권의 그린뉴딜 리포트를 영문번역하였습니다.

안녕하세요! 작년 7월 네덜란드 에라스무스 대학 미디어 학부를 졸업하고 번역 프리랜서로 일하고 있는 윤상현입니다. 네덜란드에 5년째 거주중이며 현지인 파트너와 100% 영어로 소통하고 있습니다. 저의 번역은 사회적/문화적 정서를 고려한 정확하고 센스있는 번역입니다. 유학 경험과 서양권 문화의 이해를 바탕으로 깔끔하고 이질감 없는 한-영/영-한 번역을 해드릴 것을 약속드립니다. 간단한 영상편집 기술 (After Effect) 도 있기에 영상 번역을 원하시는 분들은 두번 작업 하지 않게 도와드리겠습니다. 경제학 학술 부분 번역, 다큐멘터리 "Queer My Friends" 자막 검수와 인터뷰 속기록 번역등의 경험이 있습니다. 의뢰주시면 신속히 연락드리겠습니다. 문의주세요! 번역 잘합니다.