픽미업 이용안내(How It Works)
매력적인 포트폴리오의 그(그녀)와 (직)거래하세요

디자인
웹-모바일개발
프로그래밍
마케팅-콘텐츠
글쓰기
통/번역
컨설팅/전문자격
레슨
행사-교육-코칭
기타
- 자기소개 - 중국 원어민, 한족, 한국 영주권(F-5)보유, 한국 거주 중, 거주기간 10년6개월 한국어 능력시험TOPIK 고급(5급) 중국/한국 16년 한중 통번역/감수 경험 전문성 있고 세련된 번역자료를 원하시면 Diannhan 중국어 번역을 이용하시기를 추천합니다. 중국어는 하나의 문자에도 많은 의미가 내포되어 있어 비록 오역된 문서가 아닐지라도 상대방이 이해하기 어렵거나 혹은 이해가 불가능한 내용이 될 가능성이 매우 높기에 한글문서를 중국어로 된 문서로 번역하시고자 하신다면, 원어민 번역사에 의뢰를 하는것이 정확하고 매끄러운 의미로써 상대방에게 다가갈 수 있습니다. 여러분의 자료는 소중합니다. 잘 번역해 드리겠습니다. 연락주십시오. - 중국어 번역 요금 기준 - * 초급번역(난이도 하): MS한글 A4 220자 기준, 1장 5,000원(편지, 일반 표현 등), 작업일: 2일, 수정횟수: 1회 * 일반번역(난이도 중): MS한글 A4 220자 기준,1장10,000원(비즈니스 문건, 안내서, 설명서 등),작업일:3일,수정횟수:2회 * 고급번역(난이도 상): MS한글 A4 220자 기준, 1장 20,000원(계약서, 논문, 고전 등), 작업일: 5일, 수정횟수: 2회 - 유의사항 - * 문서나 서류에 관한 보안은 철저하게 유지됩니다. * 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다. * 번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다. * 주문하시기 전 꼭 문의하시고 파일과 함께 쪽지 주세요.
통/번역 중국어
한중 번역/감수 프리랜서
참여요청
*고품질의 번역을 제공하기 위해 최선의 노력을 다합니다. 번역에 관한 전문적인 지식과 경험을 충분히 쌓았다고 자부합니다. 어떤 번역이든 정확하고 신속하게 작성해 드립니다. * 전업으로 번역을 한 것은 5년 정도이지만, 영어 강사와 겸업한 것까지 합치면 거의 10년 이상의 경력을 가지고 있습니다. 제대로 된 번역을 위해서는 한글에 대한 이해와 글쓰기 능력이 더욱 중요합니다. 인문,사회, 과학 등 최소 수천권의 독서와 글쓰기를 통해 탄탄한 모국어 능력을 가지고 있습니다. * 인문, 사회, 과학 등의 일반문서를 포함하여, 기업 및 제품 소개서, 홈페이지 영역, 암호화페 백서 및 홈페이지, 법률 문서 (계약서 및 일반문서)등의 영한 및 한영 번역을 빠르고 정확하게 해드립니다. * 경력 - 번역 프리랜서 경력 5년 * 최근 주요 번역 - 창조경제 홈페이지 번역(한영) - 캄보디아 의료체계 건설 제안 ppt(한영) - 피톤치드 제품 설명서(한영) - 성진하이텍 기업 소개(한영) - 카디오코인 암호화폐 백서 (한영) - 미국 초컬릿 제조업 협회 관련 법률문서 번역(영한) - KP 코스메틱제품 설명(한영) - 메르세데스 벤츠 교육 매뉴얼 책자 번역(영한) - 브랜디드 엔터테인먼트 판매 계약 번역(영한) - 베트남 호치민 수출 관련 번역(한영) - 미르기계 설명서(한영) - 에코린 회사 소개 (한영) - 논문 관련 인문 번역 다수(영한/한영) - 각종 논문초록 한영 및 영한 - 물과 토양 자원에 관한 소책자, 유럽 소비자 보호법을 포함한 30 개의 법률 서류 영한 - 관광지, 축제, 레스토랑 소개 등 100여건 한영 - 전자 상거래 관련 법률 문서 영한 - 독점 계약, 국제 환경법, 고용 계약, 금융 거래 계약 영한 - 지방 의회의 퇴소에 관한 법률 한영 - 병원 소개, 인문학 논문, 인터넷 홈페이지 한영 - 암호화폐 뉴스 기사 영한 번역 - AFC 정수기 홈페이지 한영 - 상품 마케팅 한영 - TRANSILO 회사 프로필 한영 - 이노텍 미디어 홈페이지 한영 - 독점 규제법 관련 문서 영한 - 글래스 푸트 파일 제품 소개 한영 - 풍기 인삼 회사 소개 한영 - 관광지 소개 및 홈페이지 한영 - 활성탄 청정기 및 샤워 제품 소개 한영 - PSB BIO 회사 소개 한영 - 청원서 한영 - 제품 설명서 감수 영한 - 기간 주식회사(낚시) 홈페이지 한영 - 킴스 생활 화장품 회사 한영 - 블록체인 백서 영한 기타 다수
통/번역 영어
5년 경력의 번역사
참여요청
안녕하세요. 마케팅 및 쇼핑몰, 웹 관리 및 유통 수출 전문가가 되고 싶은 박기현 이라고 합니다. ≪현재 제가 할 수 있는 일≫ 1. 쇼핑몰 관리 - 온라인 유통 다수 채널 보유(폐쇄몰,복지몰,공동구매 등등) - 오픈마켓(옥션,지마켓,11번가,인터파크 등), 네이버 스토어팜 및 위메프,쿠팡 등 쇼핑몰 관리 작업 가능 - 폐쇄몰,복지몰 채널 관리 (공무원,삼성,LG,GS,현대,기업은행,SK,인터파크B2B,롯데 외 30여개 채널 관리) 유아용품 담당 (다이치,맥포머스 등 100여개 매입업체 관리) 상품 기획, 프로모션 제안, 기획전 제안, 신규상품 소싱, 영업 - 상품등록 및 배송 관리 - 오픈마켓 키워드 광고 관리 진행 - 상품 상세이미지 간단 작업 (포토샵 프로그램 작업 가능) - 카페24 쇼핑몰 툴 작업 가능(기본적인 기능 - 상품등록 및 상세이미지 작업 등등) - 여행사 및 수족관업체 사이트 관리한 경험 - 고도몰 쇼핑몰 툴 작업 가능 - 종합몰 업체 관리 해드린적 있음 - 고도몰 쇼핑몰 툴 작업 가능(기본적인 기능 - 상품등록 및 상세이미지 작업, 카테고리 분류 등등) - 위메프 담당자와 커뮤니케이션 후 딜 등록, 쿠팡 개별 상품 등록 가능 - 네이버 스토어팜 - 톡톡기능, 기획전, 쿠폰 관리 등등 - 택배 포장 업무 다수 경험. - 샵링커(shoplinker) 사용 가능. (옥션,지마켓,11번가,인터파크,큐텐) - CS 업무(각 마켓 문의글 답변 및 반품 교환 처리 가능) - 타오바오(taobao) 구매 가능 - 큐텐 - 상품등록,데일리딜,타임세일,그룹바이,마메몸 등 프로모션 진행 - 라쿠텐 세팅 - 상품 등록 - 메이크샵 프로모션 및 기타 홍보 기능 - 화장품 업체 상세이미지 제작 및 온라인 몰 관리(오픈마켓) - 휴대폰케이스 업체 카페24 쇼핑몰 리뉴얼 및 관리 - 유아용품 업체 전체 온라인몰 관리 (오픈마켓,폐쇄몰 등 입점 진행 및 상품 기획 영업 관리) - 잡화용품 업체 신규업체 영업 관리 (온라인몰 및 특판 제안) - 자동차매트 제조업체 신규거래처 영업 관리 (리스트업 및 제안) - 온라인종합몰 업체 온라인 채널 관리 2. 어플 기획 - 앱 UI/UX 기획 - 스토리보드 작성 -사업기획 - 프리랜서 및 업체 중개 어플 기획 (2개 프로젝트) 3. 온라인 유통 채널 및 사이트,카페 관리 - 폐쇄몰에 제품 제안 진행(ex. 온채널) - SNS 채널에 제품 제안 진행 가능 (카카오스토리 채널,밴드,페이스북 페이지 등) - 인스타그래머 다수 보유 - 카페24 관리자,네이버 카페 등 관리 가능 4. 간단한 홈페이지 제작 가능 - 기본적인 php 프로그래밍 가능 - html5, css, javascript, 부트스트랩을 다루면서 간단하게 홈페이지 제작 가능 - 온라인에 있는 코드 소스들을 복사해 와서 수정 작업 가능 - 앞으로 더 공부를 해서 백엔드 개발도 해볼 수 있음 해보고 싶습니다. - 파이썬,웹크롤링,장고(Django) 웹사이트 개발 - 워드프레스 이용한 홈페이지 제작 가능 - 그누보드 이용한 홈페이지 제작 가능 - 쇼핑몰 관리 및 홈페이지 관리 및 영업 5. 온라인 마케팅 - 카카오스토리 채널, 페이스북 페이지, 빙글, 밴드, 유튜브, 인스타그램 사용 가능 - 프리랜서로 작업했던 업체 : 연기학원, 결혼정보회사, 3M 대리점 등등 - 페이스북 페이지 타겟별 광고 진행 - 유튜브 간단한 영상 제작 가능 - 카카오 플러스 친구 ( 일주일 만에 2,000명 이상 친구 모집한 경험 있음 ) - 구글 애널리틱스 - 페이스북 유료 광고 - 콘텐츠 제작, 상세 타켓팅 / ex)어플 설치 광고(소개팅,쇼핑몰,투자정보 등등) 진행 - 업체 블로그 관리 (프리랜서) : 포트폴리오 - 에스테틱 샵 (http://blog.naver.com/celebmedispa) : 가구점 - https://blog.naver.com/hdh527627 6. 다룰 수 있는 툴 - 그래픽 툴 : 포토샵(누끼따기 및 기본적인 툴 작업 가능) - 음악 툴 : 로직프로엑스 - 영상 툴 : 파이널 컷 프로,프리미어,에프터이펙트 - 워드 툴 : 파워포인트,엑셀,워드,한글 기본적인 기능 - 사진 촬영 경험(의류 사진) 7. 상품 소싱 및 기획 - 싱가폴, 중국, 필리핀에 수출할 만한 화장품 소싱 업무 경험. - 다수의 브랜드 제품 및 화장품 공장 사장님 및 관리자 명함 다수 보유. - 네일 재료상 경험(네일 제품,속눈썹 제품,왁싱 제품 등) - 기획 상품 제작 - B2B 및 공동구매 상품 소싱 경험. - 폐쇄몰,복지몰 에 입점할 유아용품 소싱 및 상품관리 MD (폐쇄몰 복지몰 관리한 채널 : 공무원몰,삼성,LG,기업은행,인터비즈,GS,한미약품,SK,카카오자회사 등 20개 채널 운영 및 관리, 특판 진행) 8. 해외 수출 및 배송 업무 - tnt 택배 회사 - cj 대한통운 CNPLUS 프로그램 사용가능 - 현대택배 프로그램 사용가능. - 유니패스(unipass) - 수출 바이어 리스트 보유 9. 오프라인영업 및 거래처 관리 - 네일 재료상 : 신규거래처 발굴 및 기존 거래처 관리, 재료 납품 및 영업 - 다수 수출 및 유통 담당자 리스트 보유 - 폐쇄몰 복지몰 담당자 리스트 보유 10. 해외 여행 경험 - 일본 아키타 - 크로아티아 - 중국 장가계 - 미국 뉴욕 - 캐나다 ≪열정과 각오≫ 무슨 일을 하더라도 초심을 잃지 않고, 항상 배우고 노력하는 자세로 앞으로가 더 기대되고 발전해 나가는 인재가 되도록 노력하겠습니다. 회사가 더욱더 글로벌한 회사가 될 수 있도록 영어 공부도 하고, 중국어 공부도 하면서 자기 계발에도 더욱더 힘을 쏟아서 저도 발전하고 회사도 발전해 갈 수 있는 그런 사람이 되고 인정 받는 사람이 되도록 노력하겠습니다. 여태까지 경험했던 일들을 토대로 무슨일이든 열정을 갖고 열심히 일 하도록 하겠습니다. 믿고 맡겨주신다면 회사 매출 200% 이상 상승 할 수 있도록 노력하겠습니다. 매출이 일어나지 않는다면 길거리에 나가 영업이라도 하겠습니다. 믿고 맡겨주십시오. 감사합니다. ≪평소에 하는 취미 생활≫ - 운동 : 테니스, 복싱, 헬스, 탁구, 축구 등등 - 음악 : 컴퓨터 음악,프로듀싱,작곡,작사,로직 프로 엑스,디지털음반제작,음원유통 - 영상 : 파이널 컷 프로,애프터이펙트,프리미어 - 코딩 공부
웹-모바일개발 사이트운영
유통마케팅문가가 되겠습니다.
참여요청
마음에 드는 포트폴리오를 열람하시고
[내 프로젝트에 참여요청] 하세요