아래 링크에서 저의 메인 샘플 목소리 확인이 가능합니다! https://youtu.be/C7gBMBDXaLs?si=78-Kq6pyh7FK6GrH 위 링크에서 확인하신 후 아래링크로 간편하게 다운 받아보세요^^ https://url.kr/koysa4 [전문 학력 및 수료] - 서울 예술 대학교 연기 전공 졸업 - 서울 예술 대학교 연기 전공 BFA(학사) 졸업 - KBS 방송 아카데미 성우 교육 과정 수료 - 한국 성우 협회 K - PAEC 성우 아카데미 4기 수료 - 한국 성우 협회 주관 '매직보이스 성우 대회' 결선 진출 ================================== 어서오세요:) 풍부한 저음역대, 따뜻한 목소리와 전달력이 강점인 프리랜서 성우 [봄봄]입니다! 연기를 전공하여 표현력과 대본 해석력이 뛰어나고 제작자가 원하는 방식으로 빠르게 소통해 나감으로써 영상에 적합한 톤과 분위기를 선사합니다. #신속하고 빠른 응답 OK!! #영상 타이밍과 싱크에 맞춰 녹음 OK!! #비압축 포맷 파일 지원 OK!! #전문 음향장비 녹음 OK!! #녹음 출장 문의 OK!! (시간 협의 부탁드립니다^^) #다양한 느낌의 샘플 확인 OK!!(바로 아래 링크에서 다운로드 가능) # 저의 메인 영상의 음성 샘플은 모두 구글 드라이브에서 다운로드가 가능합니다. 메인영상의 순서와 동일하게 정리해두었습니다. 신속한 컨펌을 위해서 최선을 다하겠습니다:) [봄봄 샘플 다운로드 링크]====>>> https://url.kr/koysa4 메인 샘플 영상 타임라인 1. 커피광고 (트렌디한) 00:02 - 00:21 2. 건설광고 (진취적인) 00:22 - 00:51 3. SPOT 광고 (정보 전달) 00:52 - 01:22 4. 게임광고(박진감 넘치는) 01:22 - 01:37 5. 어플리케이션 (친근한) 01:37 - 02:15 6. 공익광고(1) (청렴한) 02:15 - 02:56 7. 공익광고(2) (감성적인) 02:56 - 03:56 8. 역사채널 (역사적인) 03:56 - 04:50 9. 생생정보통 (VJ 특공대) 04:50 - 05:29 10. SUV차 광고 (세련된) 05:29 - 05:55 11. 자연 다큐 (낮고 웅장한) 05:55 - 06:39 12. 인문 다큐 (인간적인) 06:39 - 07:42 13. 과학 다큐 (나긋나긋한) 07:42 - 08:36 14. ARS 음성 (기계적인) 08:36 - 09:22 ================================== [성우 커리어] -2023 기아 '더 뉴 카니발 - 여유의 크기편' 광고 내레이션 https://url.kr/1ku4p2 -2024 HDEX 김계란 동물의 왕국 내레이션 https://zrr.kr/i1aG -2024 NH농협생명 2024 브랜드캠페인 메인 남성 더빙 https://ko.fm/Of -SH 파묘 패러디 예고편 https://zrr.kr/Zuuz - 안산 사동 ASV지구 홍보 영상 https://zrr.kr/mCvh - 서울 자전거 따릉이 공식 유튜브 안전수칙 내레이션 https://zrr.kr/aZf0 -롯데월드 35주년 기념 코믹 홍보 내레이션 https://zrr.kr/LpVd -SH서울주택도시공사 SH뉴스 https://zrr.kr/3UVi -레노버 게이밍 PC ‘리전(Legion)’ 9세대 광고 내레이션 https://zrr.kr/4zhc -SK에코 플랜트 브랜드 소개 내레이션 https://zrr.kr/u0Vo - 중소기업 화상회의실 더빙 광고 https://zrr.kr/osUF -한국 보건 복지 인재원 홍보 영상 https://zrr.kr/iQeO -운암 김성숙 전집 발간 북 콘서트 홍보 내레이션 https://zrr.kr/cJEc -복합 소화 솔루션 '태전위산' 광고 연기 및 내레이션 https://ko.fm/2tS - 오디오 북 '당신이 옳다' 내레이션 - 현대 '라이프 플러스' 브랜드 소개 내레이션 - 'CJ 프레시웨이' 브랜드 소개 내레이션 - '헤이딜러' 브랜드 소개 내레이션 - 재주상회 콘텐츠 영상 내레이션 - 먼슬리픽 비오맥스 광고 내레이션 - 아이스크림 홈런북 ZTE 학습기 - 국가건강검진 내레이션 - 유나이티드 패밀리 시낭송 - 하루 홍삼 홍보영상 내레이션 .....외 다수 녹음!! ================================== 문의 방법! - 아래 자료를 보내주시면 보다 정확하고 빠르게 상담이 가능합니다 :) 1. 녹음 원하시는 대본 (대본은 꼭 보내주셔야 견적 상담이 가능합니다!) 2. 작업 원하는 영상 혹은 배경 음악 BGM 자료 (중요!!) (영상이 제작 중이시라면 배경 음악도 좋습니다!) 3. 성우 봄봄의 샘플 번호 혹은 개인적으로 원하시는 느낌의 레퍼런스 링크! 4. 그 밖에 모든 자료들! -자료는 많으면 많을 수록 좋습니다. -음악,이미지, 컨셉 등등가리지 말고 보내주세요) ================================= 확인 부탁드립니다.[유의 사항] ※ 결제 전에 꼭.꼭.꼭 사전 문의 부탁드립니다. ※ 스크립트가 변동될 경우에는 추가 녹음 비용이 발생하니 꼭 최종 대본으로 요청 주세요. ※ 전체적인 수정으로 재녹음시 50퍼센트의 비용이 발생합니다. 결제 후 샘플 요청은 얼마든지 가능하니 신중한 녹음 요청 부탁드려요 ※ 장문의 경우 톤 체크를 먼저 부탁드립니다 (재녹음 방지를 위해) ※ 주문하시는 분의 단체, 소속, 기업명과 녹음본이 사용되는 곳을 명확히 알려주세요. ※ 서울에 한해서 녹음실을 잡아주신다면 출장 가능하며 출장비는 협의 부탁드립니다. ※ 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있으며 원치 않으시는 경우 말씀 부탁드려요:) ※ 결제 전에 커스텀 샘플을 요청하실 경우 소정의 비용이 발생될 수 있습니다. 결제 후에는 무료로 얼마든지 샘플 요청이 가능합니다. ※ 성우 오독시 수정은 당연히 무료입니다. ================================== 긴 글을 읽어주셔서 감사드리며 언제든 편한게 문의해주세요. 감사합니다 d(^0^)b

저는 충남 예산군 삽교읍에서 3남 5녀의 다복한 집안에서 태어났습니다 1982년 광운대학교 전자계산학과를 졸업한 후, 육군학사장교(#2기)로 군에 입대하였고 육군종합행정학교 교수부 전산학처에서 전산교관/시스템분석장교로 근무했습니다. [담당과목:시스템분석/설계, 운영체제, COBOL, 전산학개론] 1985년 만기 전역(육군 중위) 후에는 LG CNS, HMC투자증권, 동부정보통신에서 다양한 S/W개발(금융, 인사/회계, 마케팅/영업, 제조, 행정전산망 등) 업를 수행하였습니다. 수원여자대학 컴퓨터응용학부에서 겸임교수 (1999. 3 ~ 2004. 8, [담당과목] JAVA, 시스템분석설계, PHP/ASP, C, DB)로 활동하였고, 한국아이티컨설팅㈜에서 공공/정부기관의 IT Consulting과 감리업무를 담당하였습니다. 그리고 한정보/ 윈컴/ 휴먼텍글로벌㈜ 등 SI업체에서 다년간 WEB/응용프로그래머 겸 분석/설계자로 근무하였습니다. 나이가 좀 있으나 다양한 경험(대학 겸임교수, 육군(전산)장교 근무, 증권회사 근무, 감리/컨설팅)을 한 탓에 Mind는 40대 못지않다고 자부합니다. 젊은 개발자들과 원활한 소통과 협업(Co-Work)으로 SI 프로젝트를 성공적으로 수행했습니다. (최근 S/W개발에서 개발자와 함께 실제적으로 SW개발(Java, JSP, Ext Js 활용)을 하면서 분석/설계도 겸했습니다) 최근까지도 SI업체에서 기술이사로 근무하면서 분석/설계는 기본이고 필요한 경우 PM/PL 업무도 겸했으며 , 실제 S/W 개발도 동시에 수행했습니다, (사용가능 언어 : Java, Jsp, Ext Js, AngularJs, Webix, WebSquare) (참고 : 세부 기술적인 사항은 ≪포트폴리오≫ `Skill Inventory_송창화` 파일을 참고하세요.) 최근에는 Automated Machine Learning 프로젝트를 분석/설계를 포함하여 Python (Pandas)를 활용하여 개발한 경험도 있습니다. * EasyOCR을 활용한 Solution 개발 * Automated Machine Learning Solution 개발 그리고 SI, MES, ERP, IT자산관리 업무도 수행했습니다. * 공공기관 SI : Web S/W개발, 분석/설계 * MES : 생산관리, 품질관리,설비관리, 재고관리 등 (통합생산관리시스템) * ERP : 예산관리, 회계관리, 인사/급여, 자산관리, 구매관리 등 * IT자산관리, 정보보호 포탈 : Web S/W개발(Webix, Java) 기회가 주어진다면 초심으로 돌아가 새롭게 시작하는 마음으로 모든 일에 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

애니메이션 포트폴리오를 등록했습니다. 영상이 첨부되지 않아 링크로 등록했으니 파란색 제목(링크)을 클륵하시면 포트폴리오 영상이 재생됩니다. 포트폴리오 모음 /게임, 교육, 이모티콘 등 다양한 컨텐츠들을 모은 영상입니다. 어린이 동요영상 (유튜브 업로드한 기간이 2년 이상된 영상들은 따로 기간을 기재하지 않았습니다 ) 레이싱 카 재생시간 : 1분 30초 / 조회수 45만회 (1개월) 코딱지송 재생시간 : 3분 / 조회수 135만회 (2주) 소방안전송 재생시간 : 3분 12초 / 조회수 124만회(5개월) 응급처치 송 재생시간 : 3분 12초 / 조회수 524만회(6개월) 농장버스송 재생시간 : 3분 15초 / 조회수 1594만회 (8개월) 할로윈 프리즈댄스 재생시간 : 3분 30초 / 조회수 638만회(1년) 내 싸이렌 어디갔나 재생시간 : 2분 40초 / 조회수 2038만회 (1년) 농장동물 색깔 송 재생시간 : 3분 10초 / 조회수 655만회 (1년) 샤크버스 재생시간 : 1분 30초 / 조회수 3억회 내 수염 어디갔나 재생시간 : 1분 30초 / 조회수 3532만회 할로윈 카 재생시간 : 1분 30초 / 조회수 2600만회 정글탐험대 재생시간 : 2분 / 조회수 1000만회

제작한 영상과 저에 대한 간략한 소개를 하려고 합니다. 저는 10년차 이상의 경력을 가지고 있는 영상제작자입니다. 커리어의 대부분은 회사에서 근무한 경력이 많고 간간히 프리랜서로 일했습니다. 먼저 보여드릴 영상들은 제가 방송일을 하면서 만들었던 영상들입니다. 현재는 5분에서 10분 내외의 영상을 주로 만들면서 주로 유튜브에 게시하는 영상을 만들게 되었습니다. 영상의 종류와 사용목적을 가리지 않고 다양하게 만들고 있습니다 . 다음은 제가 관공서에서 의뢰받은 영상입니다. 대부분 촬영, 편집, 연출을 모두한 영상들입니다. 많이 보던 분이 나오는 것은 착각입니다. Vlog 촬영 토크쇼 스케치 촬영 등등의 영상들을 만들었습니다. 다음의 영상들은 기업에서 홍보 및 게시 목적으로 만든 영상입니다. 이러한 영상들을 만들었습니다. 간단히 영상을 통해서 소개해 드렸습니다. 감사합니다

 제어계측 분야의 설계, 개발 및 엔지니어링 컨설팅 등의 Total Solution을 제공하는 업체로써 제어계측 기반 시험장비 개발 및 시스템 통합과 소프트웨어 개발 전문입니다. 1) System Integration 다양한 산업분야 에서 요구되는 제어 계측 시스템을 사용자의 적용 분야에 맞춰 개발 2) Test & Measurement 시험을 수행하기 위한 UUT(Unit Under Test)의 기능/성능시험을 위한 시험장비 개발 3) Remote Monitoring 네트워크 데이터 통신을 기반으로한 서버/ 클라이언트 제어계측 시스템 개발 4) System Development 시스템 엔지니어링 프로세스기반의 개발체계 구축 및 하드웨어, 소프트웨어 기술 개발 컨설팅 * LabVIEW (랩뷰) 개발경력 20년 - Remote Monitoring 분야, Control & Instrumentation 분야, Test & Measurement 분야 - Sound & Vibration 분야, 통합관제 & 관리 분야 제공하는 서비스는 다음과 같습니다. 1. National Instrument사의 CompactDAQ, PXI, CompactRIO 등 하드웨어와 연동하는 제어계측 소프트웨어 2. 다채널 데이터 계측 프로그램을 안정적인 신호 데이터 수집과 저장 3. 계측된 데이터를 이용한 신호처리 알고리즘 개발 4. 시리얼(RS-232/422/485), 이더넷(TCP/IP, UDP), Modbus, CAN, LIN, OPC, 1553B 통신 5. 직관적인 GUI 제공 6. 윈도우 응용프로그램 (통합관리, Database 연동) 7. 소음진동기반 고장진단 8. 범용 계측기를 이용한 시험장비 설계 및 개발 9. 다양한 SI 프로젝트 요구도 분석, 설계 및 개발 *** 제공하는 소음진동 분석 기술은 다음과 같습니다. 1. 소음 - 소음데이터 Level 분석 (Leq, Peak 등), Weighting & Filtering & Averaging - Octave Analysis (1/1, 1/3, 1/6, 1/12, and 1/24 octave) - Sound Quality Analysis : Stationary loudness, Time-varying loudness, Sharpness, Roughness, Fluctuation Strength, and Tonality 2. 진동 - 진동데이터 Level 분석 (RMS, Max/Min, Peak, Kurtosis 등) - Weighting & Filtering & Averaging, Frequency Analysis (FFT) - Order Analysis (Tacho Processing), Fault Detection (Envelope Processing) *** 전기/전자/기계 분야의 각종 시험 시 사용되는 범용 계측기 제어 프로그램 개발 1. 대상계측기 - Oscilloscope (오실로스코프), Digital Multimeter, Power Supply, Function Generator - LCR 미터, 임피던스 분석기, 주파수 카운터, RF 파워 미터, Network Analyzer - Spectrum Analyzer, Logic Analyzer, Source Measurement Device - 범용 DAQ (Data Acquisition) 장치, 범용 컨트롤러 2. 인터페이스 - Ethernet, USB, Serial (RS232, 422, 485), GPIB, PCI/PCIe , 계측기 제조사 API 연동 #LabVIEW #랩뷰 #제어계측 #통신 #신호처리 #DAQ #모니터링 #프로그램개발 #시험장비 #계측장비

현재는 SI 프로젝트의 일원이 되고 싶습니다. 사업/프로젝트명 참여기간 담당업무 머신러닝 시스템 관리 업무 2021-06~2021-12 머신러닝 시스팀 관리, 개선, 유지/보수 업무 수행 i-STREAM 시스템 관리 업무 2013-06~2020-09 i-STREAM(AI, 머신러닝 데이터 분석 소프트웨어) 솔루션 최초 개발 및 개선/유지보수 업무 수행 현대카드 자금세탁방지시스템 구축 2012-10~2013-03 데이터모델링, DBA, 위험평가 프로시저 구현 "ECMiner with Hadoop" 프로젝트 2012-08~2012-09 빅데이터 분석 방안 도출, 분석 프레임워크 개발, 보고서 작성, sample 프로젝트 수행 대용량 데이터 처리 모듈 개발 2012-08~2012-09 대용량 데이터 처리 방안 R&D, 알고리즘 검증 SKI IE소재 FCCL QMS구축 2012-04~2012-07 제안서 작성, 데이터모델링, 통계 프로시저 개발 금융정보분석원 8차 사업 통합연계분석시스템 고도화 2011-10~2011-12 데이터모델링, 통계 프로시저 개발, 화면 개발 LG 화학 지능형 모니터링 시스템 개발 2011-03~2011-09 데이터모델링, DBA, 통계 프로시저/함수 개발, ETL 개발 한국생산성본부 고객만족도 조사 관리시스템 구축 2010-06~2010-08 업무 분석, 현업 커뮤니케이션, 데이터모델링, PLS분석 모듈 고도화 신협 자금세탁방지시스템 구축 2010-01~2010-05 Part Leader, 데이터마이닝 컨설팅, 프로시저/함수 개발 금융정보분석원 7차 사업 통합연계분석시스템 고도화 2009-08~2010-01 제안서 작성, 데이터모델링, 화면 개발, 통계 프로시저/함수 개발, ETL 개발 롯데카드 자금세탁방지시스템 구축 2009-04~2009-07 제안서 작성, 데이터마이닝 컨설팅, 통계 프로시저/함수 개발 농협 자금세탁방지시스템 구축 2009-01~2009-04 데이터마이닝 컨설팅, 데이터 검증 금융정보분석원 6차 사업 통합연계분석시스템 구축 2008-07~2009-01 데이터마이닝 컨설팅, 통계 프로시저/함수 개발 2001 아울렛 모니터링 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 동국대학교 전화응대 모니터링 평가 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 교보문고 모니터링 평가 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 교보생명 창구 모니터링 평가 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 교보생명 콜센터 모니터링 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 대한생명 모니터링 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 혼다 모터사이클 방문모니터링 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 혼다코리아 자동차 전시장/서비스센터 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 홈에버 모니터링 평가 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 KCSI 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 명품지수 산출 2007년 상시 업무 데이터 분석, 보고서 작성 국민체육진흥공단CSI-경륜 2007-09-05 ~ 2007-10-10 데이터 분석, 보고서 작성 제일모직 패션부문 CSI평가 2007-09-02 ~ 2007-10-22 데이터 분석, 보고서 작성 서울시 투자출연기관 고객만족도 2007-09-01 ~ 2007-10-15 데이터 분석, 보고서 작성 한국지방재정공제회 고객만족도 2007-08-31 ~ 2007-10-18 데이터 분석, 보고서 작성 전남도청 고객만족도 2007-08-22 ~ 2007-09-11 데이터 분석, 보고서 작성 제조경쟁력 고객만족도 2007-08-20 ~ 2007-10-15 데이터 분석, 보고서 작성 교보문고 고객가치 고객만족도 2007-08-07 ~ 2007-09-10 데이터 분석, 보고서 작성 YK Steel 고객만족도 평가 2007-07-12 ~ 2007-08-10 데이터 분석, 보고서 작성 한화에스앤씨 전화 친절도 모니터링-2차 2007-07-04 ~ 2007-08-02 데이터 분석, 보고서 작성 한화에스앤씨 전화 친절도 모니터링-1차 2007-07-03 ~ 2007-07-19 데이터 분석, 보고서 작성 건강보험심사평가원 CSI 2007-06-18 ~ 2007-08-10 데이터 분석, 보고서 작성 국민체육진흥공단 2007-06-12 ~ 2007-07-15 데이터 분석, 보고서 작성 CJ푸드빌 고객가치평가 2007-05-29 ~ 2007-07-20 데이터 분석, 보고서 작성 상반기 강원체신청 고객 만족도 2007-05-21 ~ 2007-06-20 데이터 분석, 보고서 작성 아시아나항공 CSI 2007-05-13 ~ 2007-05-13 데이터 분석, 보고서 작성 삼성전자로지텍 기간물류 DSI 2007-04-05 ~ 2007-05-25 데이터 분석, 보고서 작성 현대해상화재 보상지원부 2차CSI 2007-03-26 ~ 2007-05-03 데이터 분석, 보고서 작성 해외수학여행실태 2007-03-12 ~ 2007-04-19 데이터 분석, 보고서 작성 과학기술정책인지도 CSI 2007-02-22 ~ 2007-03-22 데이터 분석, 보고서 작성 서울아산병원 건강증진센터마케팅역량강화 2006-12-15 ~ 2006-12-30 데이터 분석, 보고서 작성 강원랜드 접점별 서비스 진단평가 2006-12-08 ~ 2007-01-12 데이터 분석, 보고서 작성 엔투비고객만족도 2006-09-06 ~ 2006-12-05 데이터 분석, 보고서 작성 전쟁기념사업회 고객만족도 평가 2006-09-01 ~ 2006-11-03 데이터 분석, 보고서 작성 한국수출입은행 고객만족도 2006-08-02 ~ 2006-09-10 데이터 분석, 보고서 작성 윤선생 영어교실 CSI 2006-08-01 ~ 2006-11-20 데이터 분석, 보고서 작성 문화관광부산하기관 2006-08-01 ~ 2006-11-30 데이터 분석, 보고서 작성 부산항부두관리공사 고객만족도 평가 2006-07-05 ~ 2006-07-31 데이터 분석, 보고서 작성 한국주택금융공사 고객만족도평가 2006-06-05 ~ 2006-07-07 데이터 분석, 보고서 작성 외교통상부 산하기관 2006-05-15 ~ 2006-07-15 데이터 분석, 보고서 작성 해양수산부 CSI 2006-05-11 ~ 2006-06-16 데이터 분석, 보고서 작성 한국SMC공압 CSI 2006-05-01 ~ 2006-05-12 데이터 분석, 보고서 작성 삼성전자로지텍 기간물류 DSI 2006-04-11 ~ 2006-05-31 데이터 분석, 보고서 작성 조달청 혁신교육 만족도 및 의견수렴 2006-03-31 ~ 2006-04-21 데이터 분석, 보고서 작성 JTI의 담배 향 테스트 2005-07-01 ~ 2005-08-31 커뮤니케이션, 조사 기획, 보고서 작성 SCB광고 효과 2005-04-01 ~ 2005-08-31 커뮤니케이션, 조사 기획, 보고서 작성 Ctibank 로열티 및 광고 효과 추적 2005-03-01 ~ 2005-06-30 커뮤니케이션, 조사 기획, 보고서 작성 HP파트너쉽 만족도 2005-01-03 ~ 2005-02-04 커뮤니케이션, 조사 기획, 보고서 작성

날짜 통번역 경력 구분 분야 2016-2017 오!잉글리시 영어스크립트 중국어 번역 중한번역 교육 2016 <상하이7일> 영화 스크립트 팀 프로젝트 번역 한중번역 역사 문화 2017. 11 대만 공보사 성남시장 인터뷰 양방향 한중 순차 정책 2018.04 (사)한중문화협회 이종걸 의원 좌담회 양방향 한중 순차 역사 문화 외교 2018.06 (사)한중문화협회 충칭 지회 설립 협의 양방향 한중 순차 문화 외교 2018.09 중국 CAIS(중국 인공지능 포럼) 수행통역 양방향 한중 순차 기술 2018.08 S-MOTORS 브로슈어 번역 한중 번역 기술(자동차) 2018.09 중국 SGMW 자동차 중국 WULING 자동차 양방향 한중 순차 기술(자동차) 2018.10 국회 한중문화협회 포럼 양방향 한중 순차 경제 문화 2018.10 방사능 폐기물 유리화 기술 PPT 한중 번역 기술 2018.11 중국 웨이팡 시정부 한중문화교류회담 양방향 한중 순차 경제 문화 2018.12 주한중국대사관 한중문화협회 주최 <한중 친선의 밤> MC 및 한중 순차 문화 교류 2019.01 주한중국대사관 한중우호단체 신년회 한중 순차 문화 교류 2019.04. 충칭 국제민간예술제 주 청두 대한민국 총영사 축사 한중 순차 문화 교류 2019.04 대한민국임시정부수립 기념행사 수행통역 한중 순차 외교 2019.04 중국 옌청시 일대일로 비즈니스 라운드테이블 수행통역 한중 순차 경제 통상 2019.07 중국 허페이 e-sports 협력회의 한중 순차 e-sports 2019.09- 2019.10 EBS<세계테마기행> 중한 영상번역 문화 2019.11 산업통상자원부-중국 상무부 한중일 경제통상장관회담 실무협의 한중 순차 외교 통상 2019.12 산업통상자원부-산둥성 MOU 체결식 한중 순차 외교 통상 2019.12 국무총리 <한중 고위급 기업인 대회> 한중 순차 외교 통상 2019. 12 산업통상자원부 장관 <한중 고위급 기업인 대화> 만찬 한중 순차 외교 통상 2019. 12 한중 경제통상 장관회의 (북경) 한중 동시 외교 통상 2019.12 한중일 경제통상 장관회의 (북경) 한중 동시 외교 통상 2019.12 한중일 비즈니스 서밋 (청두) 한중 순차 및 번역 외교 통상 2020.02- 2020.03 EBS<세계테마기행> 중한 영상번역 문화 2020.03 요청 서신 한중 번역 외교 통상 2020.03 전자상거래 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.03 충칭시 서한 중한 번역감수 외교 통상 2020.03 서비스기술무역 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.03 산둥성 서기 서신 중한 번역 외교 통상 2020.04 중국 공업정보화부 산업 인터넷 발전에 관한 통지 중한 번역 정책 2020.04 안후이성 서기 서신 중한 번역 외교 통상 2020.04 산업통상자원부-상무부 컨퍼런스콜 한중 순차 외교 통상 2020.04 중국 상무부 의료물자 수출에 관한 공고 중한 번역 정책 2020.04 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.04 제3국시장 협력 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.04 중국 발개위 신SOC 사업안 중한 번역 정책 2020.04 산업통상자원부 차관보 주한 중국대사 면담 한중 순차 외교 통상 2020.04 산둥성 인민 라디오방송국 전화 인터뷰 양방향 한중 순차 외교 통상 2020.05 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(화상) 한중 순차 외교 통상 2020.05 장쑤성 상무청 서신 중한 번역 외교 통상 2020.05 중국 10개 지방정부 실무자 회의(화상) 한중 순차 경제 통상 2020.05 2020 중국 정부업무보고 중한 번역 정책 2020.05 2020 중국 양회 기자회견 중한 번역 정책 2020.05 중국 홍콩 국가보안법 중한 번역 정책 2020.06 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.06 중국 외국인 투자 및 자유무역 시험구 네거티브리스트 중한 번역 정책 2020.07 산업통상자원부 통상교섭본부장-상무부장 컨퍼런스 콜 한중 순차 외교 통상 2020.07 한중FTA 경제협력위원회 양방향 한중 순차 경제 통상 2020.07 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.08 산업통상자원부 차관보 장쑤성 옌청시 서기 면담 한중 순차 외교 통상 2020.09 중화인민공화국 수출통제법 중한 번역 정책 2020.09 한-장쑤성 MOU 한중 번역 외교 통상 2020.10 EBS<신계숙의 맛터사이클 다이어리> 중한 영상번역 문화 2020.10 산업통상자원부-상무부 국장급 협의체 정례회의(컨퍼런스 콜) 한중 순차 외교 통상 2020.10 무역위원회 제20차 한중 무역구제협력회의 및 제5차 FTA 무역구제이행위원회 한중 순차 무역 구제 2020.12- 2021.11 에버트란 코퍼스 번역 한중 번역 자동차, 보험 2021. 06 Tenet DS IPFS 산업 서밋 코리아스테이션 한중 동시 암호 화폐 2021.07 KT ID 코로케이션 서비스 계약서 한중 번역 계약서 2021.10 중국 SDIC 산밍시 투자 프로젝트 중한 번역 기획안 2021.11 사건 재판 법률분석 의견서(개요) 중한 번역 법률 2021.11 사건 재판 법률분석 의견서(논증) 중한 번역 법률

약 7년 동안 드라마/단편영화 제작부를 시작으로, 브랜드 미디어마케팅, 현 프로덕션 운영까지, 프리프로덕션(기획), 프로덕션(촬영), 포스트프로덕션(편집) 전반적인 제작단계 경험으로 의뢰에 최적화된 프로세스로 진행합니다. 신뢰를 기반으로 원활한 소통을 가장 중요시 합니다. Four Seasons Hotel Seoul 포시즌스 호텔 서울 홍보영상 연출, 촬영, 편집 - Family https://youtu.be/jEzutnA3OjE - Couple https://youtu.be/WKd4YN4URIo - F&B https://youtu.be/upm1goKlgYE - YUYUAN Restaurant https://youtu.be/u0U4D8BiXiE 네오젠 x 드림캐쳐 핸드크림/바디미스트 광고 기획, 연출, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=DkXHD0bVVcI&t=20s https://youtu.be/SwdmHvefep8 네오젠 바이럴광고 기획, 연출, 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=utajO5cwicY https://www.youtube.com/watch?v=O-I3tCWXH9I https://www.youtube.com/watch?v=dPqXOgl3Jfg 공이담 오죽/가죽 공예 제품영상 연출, 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=mvQY3H2R4GI https://www.youtube.com/watch?v=z4nchidzRDw 리에또 브랜드필름 연출, 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=uwofbyXTdEs&list=TLGGEtPJEgY6FUcwODExMjAyMQ CLAP PIZZA 홍보 컨셉영상 촬영 https://youtu.be/Ykznw459gg0 SUR.MEDIC+ 마스크 제품 연출, 촬영, 편집 https://youtu.be/C6eBULlsOlE 케이탑짐 보디빌더 김성준 선수 인터뷰 촬영, 편집 https://youtu.be/VkVn-h1ZbuQ 2021 세계문화유산축전:안동 무용극 ‘부용지애 / Lotus Love’ 티저영상 2차 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=pOSI52ITH2U&t=12s 티저영상 3차 B캠 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=Xre3nF33IO8&t=2s ‘월인천강지곡’ 무용 뮤직비디오 촬영, 편집 https://youtu.be/YmTm5RrRG1c 에비딘 화장품 광고 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=x2-CNLCPD-w&list=TLGG3JysQkgUijUxOTAxMjAyMg&t=3s 에비딘 모델 인터뷰 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=7wuq1RStPWo https://www.youtube.com/watch?v=gGZ_f4MUI1E 에버그린마스크 제품 촬영 수이스킨 아보밥 비누 콘텐츠 연출, 촬영, 편집 https://youtu.be/9vsXEq_ueug https://youtu.be/JkNd7ZQGvfQ 출판사 ‘밝은 세상’ 기욤 뮈소 신간 장편소설 콘텐츠 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=tsZRgpE7oEA 2021 세계문화유산축전:안동 무용극 ‘부용지애 공연 촬영, 편집 서울 대학로예술극장 ‘내 이름 아시죠?’ 무용 공연 촬영 더클래식피트니스 GYM 인터뷰 촬영, 편집 https://youtu.be/1NTstj9GKeo 더클래식피트니스 GYM 모티베이션 영상 촬영, 편집 https://youtu.be/m0zn8HxACIE 금산사 金山寺 Geumsansa Temple 촬영, 편집 https://youtu.be/saeTjQ8aSyQ 결혼식 촬영, 편집 https://youtu.be/mi7oWsJGfRQ 2021 경찰대학 임용식, 홍보영상 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=_HydqdBEMvA 바른교육연구소 인터뷰 촬영, 편집 https://www.youtube.com/watch?v=lucmh-z855I KT 디지털 플랫폼 DIGICO 콘텐츠 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=5whJjYTt7o4 SK에코플랜트 콘텐츠 지구소녀 촬영 https://youtu.be/w0M8qghJUNE https://www.youtube.com/watch?v=bSfMdQLfT_M ‘지구너머세상’ 컴퍼니 홍보 영상 촬영, 편집 https://youtu.be/cn5hom4Rk0Q 청춘마루 <뮤직라운지> 청춘의 빛 라이브 콘서트 B캠 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=bKZUT_boZyk https://www.youtube.com/watch?v=IO-ofXmZ5dc 마운틴체리아카데미 2021 MCA winter festival 연말공연 촬영, 편집 부평구문화재단 부평아트센터 야외 공연 시리즈 <보통날> 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=OQO2PH79jlk https://www.youtube.com/watch?v=T6mkJ9iJa6o https://youtu.be/L7JLMl1EyH0 부평구문화재단 부평아트센터 <오늘도 무사히> ’뮤지션 카더가든, 릴보이’ 공연 촬영 2020 서울산업진흥원SBA 채용연계형 서울기업 OJT 프로젝트 촬영 https://www.youtube.com/watch?v=ck6wT_7yrcU https://www.youtube.com/watch?v=XeV2ZXHI5zE https://www.youtube.com/watch?v=qs2bm_I9VJs ‘illa illa Studio’ 홍보영상 촬영, 편집 https://youtu.be/6p3hwOVPnoc

안녕하세요 저는 총경력 5년 6개월 Java 웹개발자입니다. SI 프로젝트 프론트&백엔드 개발 업무, B2C 웹/앱 어플리케이션 API 서버 개발 업무 등을 하였습니다. 주로 스프링프레임워크 기반 자바 백엔드 Rest API 및 웹 UI 화면 개발업무를 수행하였습니다. ㅇ 프로그래밍 언어 : Java / Python (Java API 및 Python을 활용한 프로그래밍) ㅇ 프론트엔드 : HTML5, CSS3, Javascript, Jquery, JSP ㅇ 백엔드 프레임워크 : SpringBoot, Mybatis, JPA, Apache Netty(비동기통신서버용) ㅇ RDB : Oracle11g, MySQL, MariaDB ㅇ Web/Was : Nginx, Apache, Tomcat, webtob, jeus ㅇ 형상관리 및 배포 : git, Jenkins ㅇ Redhat 계열 Linux(CentOS) web/was 서버 운영 경험 포트폴리오 구글드라이브 URL 입니다. https://docs.google.com/presentation/d/1ATCZ9ca6m_ImpzwRkPbjX99EosLht9oC/edit?usp=sharing&ouid=116229379918215826860&rtpof=true&sd=true

해피라이팅 작가 포트폴리오 ↑↑↑ 포트폴리오 링크 확인 바랍니다 ↑↑↑

 안녕하세요, 광고 촬영 경험 500회 이상의 패션 포토그래퍼 이 헌입니다. 패션디자인과 졸업 후 사진작가의 길을 걷게 되면서 의류에 대한 이해도와 시장의 빠르게 바뀌는 트렌드, 색감 등 브랜드가 가진 고유의 아이덴티티를 빠르게 파악하여 스토리텔링이 묻어나는 최상의 결과물을 만들어드리겠습니다. 항상 최선을 다하며 남들과는 다른 시선으로 촬영하는 포토그래퍼 입니다. [어떤 일을 해왔나요?] - 광고 대행사 5년 근무 (약 500건 촬영, 주요 클라이언트 : Calvin Klein, NineWest, General Idea, GOBI 등) - 유튜브 운영 (장병환 - 장비 리뷰 포토그래퍼, 구독자 약 천명) - HK툴스&렌탈 포토그래퍼 인플루언서 활동 (4개월) [클라이언트께 드리는 약속] 1. 원하시는 브랜드 방향과 레퍼런스에 기반한 최선의 결과물을 보여드리겠습니다. 2. 절대 과도한 견적을 제시하지 않고, 초기 예산에서 초과되는 비용 발생을 지양하겠습니다. 3. 클라이언트의 런칭 타임테이블에 맞추어 납품 일정을 엄수하겠습니다. [어떤 촬영이 가능한가요?] 1. 브랜드 룩북, 뷰티 등 인물 상업 촬영 2. 제품 누끼컷 - 패션, 잡화, 악세사리, 화장품 등 전체적으로 가능합니다. - 반사체 제품(유리 화장품, 선글라스 등)은 추가 비용이 발생할 수 있습니다. - 운용하는 스튜디오 특성 상 가전 제품은 불가능합니다. (작은 사이즈의 가전은 가능) 3. 제품 연출컷 - 원하시는 레퍼런스에 따라 추가로 디스플레이팀이 필요할 수 있습니다. (필요한 소품이 아주 많은 경우) 작고 사소한 부분까지 신경쓰며 촬영하여, 클라이언트와 커뮤니케이션이 원활하고 패션 브랜드의 전반적인 디자인부터 유통과정까지 서로의 공감이 형성 될 것이라 믿습니다. 유첨한 포트폴리오를 확인하셔도 좋고, 아래 링크를 확인하셔도 좋습니다. (프리랜서코리아 정책상 개인적 연락보다는 프리랜서코리아를 통한 연락 부탁드립니다.) 인스타그램 - https://www.instagram.com/gjsdn4385/ 포트폴리오 사이트 - https://dlgjsdn4385.wixsite.com/my-site 유투브 - https://www.youtube.com/channel/UCx-F6N25IN8PcLuPqmcYGIg 모든 인물 사진은 메인 포토그래퍼로서 혼자 촬영하였으며, 후보정 역시 직접 작업한 결과물입니다. 모든 촬영 과정은 협의하에 진행하고 있으니 부담없이 연락부탁드립니다.

<N.O.N! - Now Or Never> 2020.4~12 /개인작 선구리 시티에 사는 강아지 '갤응'이의 일탈이야기 제작 시나리오 스토리보드 컨셉아트 애니메이팅 배경 컴포지팅 색보정

띵커는 페이스북(인스타그램), 구글, 틱톡 등을 통한 SNS 마케팅 성공 레퍼런스를 보유하고 있으며, 내부 인사이트와 데이터를 기반으로 최적화된 광고 마케팅을 제안합니다. 다음과 같은 고민을 하고 계신 분들께 띵커를 추천해 드립니다. 1. 남들 다 하는 SNS 마케팅 하고 싶은데 어떻게 해야 할 지 모르시는 분 2. 내부에서 광고 진행 중이나 전문가가 없어 효율 개선이 힘드신 분 3. 현황진단, 기획제작, 운영관리까지 한 번에 해결하고 싶으신 분 4. 단일 매체뿐만 아니라 온라인 마케팅 전반에 걸친 전략 및 미디어플랜이 필요하신 분 5. 월 광고비 최소 150만 원 이상 소진 계획이 있으신 분 6. 기획 + 촬영 + 편집까지 바이럴 영상 제작 원하시는 분

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 - 24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.) * 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다. * 언론 매체 소개 및 기타 포탈 등록 회사 입니다 * https://www.dailysecu.com/news/articleViewX-html?idxno=106829

다 똑같은 홍보영상들 지겨우셨을겁니다. 브랜드의 개성이 담긴 콘텐츠를 만들기엔 가격이 부담스러우셨을테죠. 저희는 브랜드의 가치를 최우선으로 생각하여 콘텐츠를 제작합니다. 브랜드의 스토리, 컨셉을 담아 기획하고 가장 잘 보여줄 광고 모델을 섭외하여 제작에 들어갑니다. 광클은 SNS바이럴광고, 유튜브, 제품소개, 기업, 관공서, 병원 등 모든분야의 콘텐츠 제작이 가능하고 다양한 스타일의 광고모델, 댄서, 촬영스탭을 보유하고있어 한번에 포트폴리오 확인 후 섭외 진행이 가능합니다. 빠른 상담을 위해 아래 내용을 참고해주세요. 1. 원하시는 컨셉, 스토리, 장소, 모델스타일 등 내용이 담긴 기획안 이나 영상 링크를 전달해주세요. 구체적인 내용이 없으셔도 괜찮습니다. 저희가 처음부터 끝까지 도와드리겠습니다. 2. 작업 마김일과 예산이 책정되어 있다면 전달해주세요. 측정하신 예산에 최대한 맞는 견적으로 거품없이 측정하겠습니다. [ 화로상회 홍보영상 ] [ 세이브더칠드런 - 좋아서하는 기념일 ] [ 뉴발란스 제품홍보영상 ] [ Balmain 행사스케치 ] [ AIPPO 홍보영상 ] [ 로이드 홍보영상 ] [포트폴리오] 홍보영상 반려동물의 올바른 차량 탑승법 https://youtu.be/uQUoZw4NuLQ 네셔널 지오그래픽 https://youtu.be/zCnKSOi5jaE Runnig in the JEJU https://youtu.be/0F58Q2fUeTE JD x 아디다스 https://youtu.be/OhQOMGkJg3U IT THE SHIP https://youtu.be/5tQTYlSb8hM It"s OK 8th https://youtu.be/B52nwQmrnxU ENSILL https://youtu.be/aWu0JWwTq0E 오르바이스텔라 https://youtu.be/WzYgZemVd-U 테그 매거진 https://youtu.be/viboytEmibg 블란서 미술관 홍보영상 https://youtu.be/1BxmHDBKsOM GQ x 백산안경점 https://youtu.be/tBNPR-Es2zE GQ x 네스프레소 https://youtu.be/BzgoJL_SOMY JPARK 아일랜드 홍보영상 https://youtu.be/sGalDBKt-s0 코아주얼리 룩북 패션필름 https://youtu.be/9Tu3jnz5EXM 카페 보니토 홍보영상 https://youtu.be/4DG7rVdaXmM AVEN 더치커피 https://youtu.be/jqlAj_Ln3zQ 아트센터인천 홍보영상 https://youtu.be/Yva4_b0fmCU 코리아임펙트 홍보영상 https://youtu.be/neO2QpYN5TE 아이소넥 홍보영상 https://youtu.be/DZViwIBhauI WATERBOMB https://youtu.be/1oTKl7Eps04 LUBUNNY https://youtu.be/cW7eU0ptUQo LOTTE Pre-Winter https://youtu.be/Migc5bAn1uo 메디큐브 https://youtu.be/aeZxGmDdhjE 메디큐브 홍보영상 https://youtu.be/yOCLmm75brs 프로스펙스 홍보영상 https://youtu.be/XH-XJVJcS0s 로이드 https://youtu.be/8qGGBhEQZzU 서울주얼리지원센터 스페이드42 홍보영상 https://youtu.be/MCbtnRGPSKM 서울주얼리지원센터 스페이스42 ep.1 https://youtu.be/tsFthovVCmM 서울주얼리지원센터 스페이드42 ep.2 https://youtu.be/JzJNyqsLtdY 인터뷰/메이킹 GQ코리아 인터뷰/현장스케치 https://youtu.be/Mxvg_YeCldU GQ코리아 인터뷰 https://youtu.be/-gyyXjFWZD4 바이브레이트 패션쇼 https://youtu.be/_lRaQzZq5co 후아유 행사스케치 https://youtu.be/UwlIx49OA2U 케이스타일 올리브 푸드 페스티벌 https://youtu.be/qkOKk_X88O0 lululemon 행사스케치/인터뷰 https://youtu.be/FaEJb86FBVE Wanderlust Lululemon 행사스케치 https://youtu.be/_exa7KHAafM 강림-망령인도자 게임광고 메이킹 https://youtu.be/sqZ24TnY74A 제품영상 IOPE https://youtu.be/ngEXgXNnK3w GIORGIO ARMANI https://youtu.be/KBBmKnJCoEA TOM FORD https://youtu.be/edJDeyohHEw TOM FORD https://youtu.be/mZp41yaxxoY 뮤직비디오 가수 강균성 뮤직비디오 https://youtu.be/1LdBRrkN-6E Vlog https://youtu.be/xV3YpEQeUpY https://youtu.be/pi1-qjsD8No https://youtu.be/WEjd3uoorjQ

일본 대학 재학 중 생활비 및 용돈 목적으로 번역 일 구하고 있습니다. 사용하고 있는 프로그램은 딱히 없으며 텍스트 -> 텍스트 번역을 선호합니다. (유튜브 자막 기능이나 단순 영상 자막 제작 정도는 가능합니다.) 취미로 작업했던 노래 가사 번역 및 유튜브 자막 제공입니다. (https://blog.naver.com/dks0784/221753381868) 공부 삼아 했던 일본 원서 필사 및 번역 작업입니다. (책 '또다시 같은 꿈을 꾸었어' 중 일부) 게임/애니 쪽으로 친근하며 인터넷 밈도 어느정도 알고 있습니다. 일-한 번역 한-일 번역 모두 가능하지만 한-일 번역은 아직 미숙합니다.

한동구 / 웹기획, 프로젝트메니저, 기획파트리더, UX컨설턴트 기본정보 010-2901-2598 east9@msn.com 학력 1993.03 – 2001.02 경기대학교 화학/전자계산학 졸업 1990.03 –1993.02 명덕고등학교 졸업 직력 2012.01– 2012.09 애드캡슐소프트 기획팀/과장 2011.07– 2011.11 이모션 전략기획팀/팀장 2007.03 – 2008.09 디팝미디어 기획운영팀/과장 2004.02– 2006.04 마우스닷컴 마케팅사업부/대리 2002.09– 2003.10 써치스테이션 인터넷사업부/사원 1999.03– 2000.11 디자인씨 기획팀/팀장 경력 (20년 /특급) 롯데월드타워/몰 Web/APP 2020/PM - 롯데월드타워/몰 Web/APP, VOC시스템 - 반응형/웹접근성/하이브리드 삼성전자 소프트웨어 지표 관리 시스템 2020/기획 - 삼성전자 사내 소프트웨어 개발 통계 관리 시스템 / BI시스템 - 기획 CUCKOO 몰/렌탈 종합 쇼핑몰 2020/PM - CUCKOO몰/렌탈 통합 쇼핑몰 구축 프로젝트(PC/Mobile/APP) - PM 롯데면세점(운영) 2019/기획 - 롯데면세점 운영 - 기획팀 팀장 아시아나 Crewtable 2019/기획 - 기내 승무원 업무용 테블릿 구축 프로젝트 - UX기획, 화면기획 롯데맴버스 빅데이터포털 2018/기획.PM - BigData 정보거래 포털 구축 프로젝트 - 서비스/화면 기획, PM KT 온라인마케팅시스템 2018/기획 - BigData 기반의 고객 마케팅 시스템 구축 프로젝트 - 서비스/화면 기획, 서비스 테스트 현대자동차 브랜드사이트 2017/기획 - 브랜드사이트, 사이트통합프로젝트 - Front Office (APP/WEB) 기획 및 서비스 기획, QA(Quality Assurance) - AEM(Adobe Experience Manager)기반의 시스템 구축 롯데렌탈소비재플렛폼구축 2016/PL - 쇼핑몰 /APP, Web - PL, Front Office (APP/WEB) 기획 및 UX 기획 - 롯데 그룹사 렛탈 플랫폼 구축 프로젝트 대림산업 2016/PM - 쇼핑몰, 커뮤니티 /APP, Web - 구축 프로젝트 기획파트 PL 및 UX 파트 PM - 대림코퍼레이션 인테리어 커뮤니티 및 쇼핑몰 구축 한솔교육 2016/PM - 쇼핑몰, 브랜드 사이트 /APP, Web - 구축 PM 및 기획 PL - 한솔교육 육아교육 브랜드(핀덴) 브랜드사이트 및 쇼핑몰 구축 웅진 씽크빅 사용자 APP 2016/PM - 사용자 APP / 관리자 Web - 개발 파트 PM - 웅지 씽크빅 사용자들의 학습관리 도구 구축 KT그룹교육포털 2015/기획 - LMS / 사용자, 관리자 / Web - 단위 화면 기획 - KT의 그룹사 통합 직원 교육 포털 시스템 구축 프로젝트 u-severance 3.0 2015/기획 - UX / 업무사용자 / Web - 단위 화면 기획 - UX 가이드 기반의 화면 기획 및 UI 개선 - 의료 업무 시스템의 UX/UI 개선 프로젝트의 화면 설계서 작성 혼다코리아 2015/PM - 브랜드 / Web - 혼다코리아 사이트 리뉴얼 - PM - 브랜드 사이트 구축 아모레퍼시픽 웹하드 구축 2015/기획PL - 업무시스템 / Web - PM - 업데이트된 신규 마케팅 자료(광고 및 사진자료 등)의 공유를 위한 글로벌 웹하드 구축 프로젝트 - 어도비 포털 플랫폼 사용 한국토지공사 차세대 2014/기획PL - 업무시스템, 브랜드 포털 / Web - 단위 화면 기획 롯데인터넷 면세점 접근성 개선 2013/PM - 웹접근성 / Web - PM - 장애인 차별 금지법에 의한 웹접근성 개선 프로젝트 국세청 차세대 프로젝트 1단계 사업 2012/PM(포털파트) - 업무시스템, 포털 / Web - 대내외 포털 파트 PM - 국세청 전체 시스템에 대한 차세대 구축 프로젝트로 총 3차년도 프로젝트 중 1차년도 분석,설계단계 참여. - 국세청 내외부의 모든 웹사이트 및 인트라사이트의 UI/UX전략과 구축 관리 한화 갤러리아쇼핑몰 2011/기획PL - 쇼핑몰 / Web - 기획 PL - 한화 갤러리아 백화점에서 운영하는 종합 쇼핑몰인 갤러리아몰 구축 반다이코리아/반다이몰 2011/PM - 브랜드, 쇼핑몰 / Web, Tablet - PM - 글로벌 완구 기업인 반다이남코 그룹의 한국 지사인 반다이코리아의 회사 브랜드 사이트 및 반다이몰 구축 IMK mall 2011/기획PL - B2B쇼핑몰 / WEB - 기획PL - 삼성 아이마켓코리아에서 구축한 중소기업소모성 자재(MRO) 전문 B2B쇼핑몰 구축 청담러닝 2009-2010/운영 - 교육(LMS), 브랜드 / Web - 학기 운영 기획, 서브 브랜드 사이트 구축 기획 - 청담러닝에서 운영하는 청담, April, 마케팅포털 등에 대한 학기별 이슈별 운영 S-Ting 2007-2008/서비스기획&PM - 웹하드 시스템, 커뮤니티, 브랜드 / Web - PM, 기획 PL, 서비스 기획 - 클럽기반의 웹스토리지 호스팅 서비스인 `에스팅`은 대용량의 자료를 회원들간에 교환 및 판매, 거래하기 원하는 클럽들에게 웹스토리지를 제공하는 서비스 DISKPOP 2007-2008/서비스기획&PM - 웹하드 시스템 / Web - 기획 PL - 웹하드 서비스인 디스크팝을 사용자의 편의와 각종 법적 사회적 환경변화에 맞춘 리뉴얼 프로젝트 포스코사외정보포털 2006/서비스기획 - 사내업무시스템 / Web - 기획 PL - 포스코내에서 담당부서별로 개별적으로 사용하고 있는 각종 뉴스와 데이터들을 통합 서비스함으로써, 업무효율성의 향상과 비용절감을 목적으로 하는 사내 포털 서비스 구축 프로젝트 공무원복지포털 2006/서비스기획&PL - 쇼핑몰 / Web - 기획 PL - 공무원들에게 제공되는 복지 포인트의 관리와 소비를 위한 각종 시스템을 구축하는 프로젝트 KTF MobileFuturist 2004-2006/서비스기획&PL - 커뮤니티 / Web - 구축 PM, 마케팅 서비스 기획, 운영 - KTF에서 운영하고 있는 참여형 대학생 체험마케팅 프로그램인 MobileFuturist는 2003년부터 현재까지 운영되고 있으며, 이동통신시장분석을 통하여 KTF의 시장특성을 고려하여 보다 많은 브랜드가치 확대를 목표로 시작된 종합마케팅프로그램이다. 본 프로젝트는 각 대학의 경쟁과 개인의 발전과 인적네트워크의 증대라는 3가지 측면으로 운영되었으며, 많은 브랜드 가치를 높이기 원하는 대기업들이 밴치마킹한 프로젝트 JobDT.co.kr 2002-2003/서비스기획&PL - Job 서비스, 커뮤니티 / Web - 기획 PL, 운영 - IT전문신문사인 디지털타임즈와 전문헤드헌팅 기업인 써치스테이션이 제휴하여 IT전문 채용 서비스 제공을 목적으로 사이트 구축 객체인식기반의전자상거래모델 2002/알고리즘설계&PM - 쇼핑몰, 영상처리 / Web - 알고리즘 구축, VC++ 개발, PM - 동영상에서의 객체인식을 기반으로 한 온라인쇼핑몰 구축. 연구프로젝트. 일반 TV를 통하여 드라마나 쇼 등에서 시청자가 원하는 각종 아이템에 대하여 리모콘을 이용한 온라인쇼핑서비스를 제공하는 것을 목적으로 함 Coolting.com 2000/서비스기획&PM - 커뮤니티 / Web - 기획 - 이성들간의 만남을 주선하고, 자신의 사진을 다른 사용자에게 평가 받을 뿐만 아니라, 이를 커뮤니티와 연결하기 위한 사이트이다. 사용자는 원하는 이성과 연락하기 위해 소액을 결재하는 수익모델을 갖는다. 본 프로젝트는 웹사이트들의 수익모델이 단순 광고에만 편중되어 있다는 점에 착안하여, 직접적인 수익성을 갖는 상거래 모델을 만들고자 기획되었다. 현재는 많은 유사 사이트들이 생겨 났지만, 당시는 아이디어의 참신성에 많은 찬사를 받음 MultiOpen.com 2000/서비스기획&PM - 포털/ Web - 기획 - 사용빈도가 높고, 신뢰도 높은 다양한 분야의 사이트들을 하나의 화면에 구성하여 제공함으로써 인터넷 초보 사용자의 Web-Surfing을 돕는다. 또한, 고급사용자를 위해 자신이 자주 이용하는 사이트나 정보를 편집하여 하나의 화면으로 구성할 수 있게 제작 패션센터Web부문 구축 2000/PL - 브랜드 / Web - 기획 - 국책사업인 밀라노프로젝트의 일환으로 패션센터 웹사이트를 구축하는 프로젝트. 쌍용SIS와파트너쉽으로 프로젝트 운영 삼성생명 WebSite 제작 1999/제작기획 - 브랜드 / Web - 기획 - 삼성생명의 웹사이트를 Re-Modeling하는 프로젝트였다. 기존의 사이트가 계열사 전체 통일성이 없고, 사용자에게 불편한 Interface를 조정하는 프로젝트 자기소개서 1999년 우연한 기회로 시작하게 된 기획이라는 일은 제 삶과 생각뿐만이 아니고 삶의 방식 또한 많은 변화를 가져오게 했다. 2년여의 웹 에이젼시의 기획 팀장 일을 맡으면서, 수십여 개의 프로젝트를 진행 하였고, 기획자란 직업을 즐길 수 있었다. 하지만, 너무 많은 프로젝트를 진행하면서, 감성은 피폐해질 만큼 건조해졌고, 새로운 충전의 기회가 필요하게 되었다 2001년 대학 졸업에 맞추어서, 평소 부족하다고 생각했던 디자인과 개발에 대한 보다 많은 공부를 해야겠다고 생각하여, 회사를 그만두게 되었다. E4에서 5개월 가량 웹디자인을 공부하였고, 2002년에는 비트교육센터에서 VC++을 전문으로 하는 전문가반에서 교육을 받았다. 그 후 2002년 9월부터 참여한 JobDT프로젝트에서는, 모든 기획업무를 총괄하여 담당하게 되었다. 물론 처음 경험하는 채용사이트라 특성으로 인해 약간의 시행착오를 겪었지만, 그 과정에서 웹사이트 기획뿐만이 아니라, 많은 업무적인 것들에 대한 경험을 쌓게 되었다. 그 중에는 대형 교육 센터들이나 IT분야 전문 업체들과의 업무제휴를 비롯하여, 광고홍보, 마케팅, 언론 기획 등이 있었다. 2004년 2월, 마우스닷컴에서 KTF모바일퓨쳐리스트 프로그램에 참여하면서 많은 경험을 가지게 되었다. 단순히 사이트를 만들고, 오픈 하는 프로젝트에서 벗어나 고객의 로열티를 향상 시키기 위한 온오프라인의 입체적인 프로그램 설계 및 운영에 대하여 기획하고, 실행한 것이다. 또한 참여한 프로그램이 명실상부한 국내 최고의 프로그램으로 도약하며, 대기업들이 이를 밴치마킹한 유사한 프로그램을 하나 둘 런칭해 나아가는 것을 보며 본 프로젝트에 대한 더 많은 것을 얻게 되었다. 개인적으로 나를 평가한다면, 첫째, 항상 변화하려고 노력하는 기획자이다.변화를 먼저 받아들이려고 노력하다 보니 기획 뿐만 아니라 개발 및 디자인분야에 대한 지속적인 관심과 공부를 하게 되었다. 이는 다양한 개발과 디자인에 관련한 기술에 대한 충분한 이해와 더불어 담당자의 상황에 대한 충분한 이해를 연결 되어 왔다. 실무 담당자 뿐만 아니라 클라이언트 와의 원활한 커뮤니케이션은 프로젝트의 성공에 있어 핵심 키라고 생각한다. 둘째, 특정 사물에 대한 남다른 시각과 인식을 가지고 있다. 이는 프로젝트를 기획하고 수행해 나감에 있어 다양한 위험요소에 대하여 예측하고 해결 방법을 준비하는 능력을 갖게 되었다. 또한 이러한 시각은 새로운 프로젝트의 참신한 아이디어로 곧잘 이어지기도 한다. 셋째, 규격화와실무경험의 적절한 조화를 강조한다. 성공적이고 안정적인 프로젝트를 위해서는 무엇보다는 프로젝트의 규격화가 중요하다고 생각한다. 물론 실무 상황에 대한 고려도 무엇보다 중요할 것이다. 나는 내가 기획자로 일해오는 동안 이 두가지의 조화에 대하여 고민해 왔다. 전문지식을 토대로하는 방법론의 구축과 실무경험을 근간으로 하는 운영은 프로젝트 관여자 모두에게 만족감을 이끌어 낼 것이라고 생각한다. 웹기획에 대한 작은 철학을 말하자면, 기획에 있어서 가장 중요한 것은 첫째로 프로젝트에 대한 이해라고 생각한다. 사용자 즉, 클라이언트와 User들의 프로젝트에 대한 요구사항들을 분석하고, 이를 팀원들과 공유하여 최상의 서비스를 만들어 내는 것이 기획의 절차라고 판단한다. 그러한 측면에서 본인은 많은 강점을 가지고 있다고 생각한다. 클라이언트와 팀원들과의 적절한 관계를 유지하며, 프로젝트의 리더이자 팀의 중심으로서 충분한 역할을 수행할 자신이 있다. 둘째로는 커뮤니케이션이다. 아마도 이러한 특징은 전략기획이나, 광고기획에서도 마찬가지일 것이라고 생각한다. 팀원간의 대화, 실무자와 클라이언트와의 대화, 사용자와 프로그램간의 대화 이 모든것이웹서비스의 본질일 것이다. 그 중 인간에게 편의성과 이로움을 줄 수 있는 인터페이스를 만드는 일이 기획자의 가장 중요한 지침이라고 생각하고, 난 이러한 점에 대해 24시간을 고민할 준비가 되어 있다. 나는 기획이란 일을 좋아한다. 무엇보다도 즐겁게 일을 할 수 있고, 자부심도 높다. 새로운 것들을 생각할 수 있는 기회가 주어지는 이 일이 좋아하며. 앞으로도 이 일을 할 수 있는 기회가 주어졌으면 좋겠다

안녕하세요 남미 칠레에서 뉴스번역 사이트를 운영중인 루이스 킴입니다. 취미삼아 중국문화공정 반박글을 스페인어로 번역해서 올리는 일을 하다가 업으로 삼기 위해 본격적으로 하고 있습니다. 아래는 한국의 커뮤니티에도 업로드 했던 제 글을 포트폴리오용으로 제출해봅니다. Porqué los coreanos están agradecidos con BTS y ARMY? 한국인들이 방탄 소년단과 아미에게 고마워하는 이유는? Los coreanos están agradecidos con BTS y ARMY en la guerra cultural con China. 한국인들은 중국과의 문화 전쟁에서 방탄 소년단과 아미에게 고마워합니다. Los latinoamericanos siempre se refieren a los asiáticos como 'chinos'. Dado que los inmigrantes asiáticos son la su mayoría de chinos en LATAM, es comprensible hasta cierto punto. 라틴 아메리카 사람들은 항상 아시아 인을 '중국인'이라고 부릅니다. 라틴아메리카의 아시아 이민자들 대부분이 중국인이라는 점을 감안할 때 어느 정도 이해할 수 있습니다. Pero, para ser claros, no es agradable escuchar 'chino' desde el punto de vista de los coreanos, y la mayoría de los coreanos lo aceptan como una especie de discriminación racial. 그러나 분명히 말하자면 한국인의 입장에서는 '중국인' 소리를 듣는 것은 유쾌하지 않으며, 대부분의 한국인은이를 일종의 인종 차별로 받아들일겁니다. Porque China era un países hostil que peleó en la guerra hace solo 70 años. Esta guerra todavía está en curso y se libra con armas como cultura en lugar de fusiles. 왜냐하면 중국은 70 년 전 한국과 전쟁을 벌인 적대국이기 때문입니다. 이 전쟁은 지금도 여전히 진행 중이며 총이 아닌 문화라는 무기로 싸우고 있습니다. Los entusiastas del kpop que visitan nuestro sitio, si realmente quieren llevarse bien con los coreanos, no los llamen "chinos". 저희 사이트를 방문해주시는 Kpop팬분들이 정말로 한국인과 어울리고 싶다면 한국인들을 "중국인"이라고 부르지 말아 주십시오. Ahora, China se refiere a Corea del Sur como "país ladrón" después de afirmar que les robaron el kimchi y el hanbok. En un segmento transmitido en SBS News en Corea, se reveló que China ahora ha comenzado oficialmente a referirse a Corea del Sur como "País Ladrón". La razón detrás de este apodo se debe a sus afirmaciones de que Corea del Sur está "robando" los derechos de su "cultura". El público chino insiste en que numerosas tradiciones coreanas como el kimchi, el hanbok y el "arirang" son realmente parte de su propia identidad cultural. 현재 중국은 김치와 한복을 훔쳤다 며 한국을 '도둑 국가'라고 부르고 있습니다. 한국의 SBS뉴스에 따르면 중국이 공식적으로 한국을 '도둑'이라고 부르기 시작했다고 밝혔습니다. 이 별명이 붙은 이유는 한국이 '(중국)문화'에 대한 권리를 '훔치고 있다'는 그들의 억지주장 때문입니다. 중국 네티즌들은 김치, 한복, 아리랑과 같은 수많은 한국 전통문화들을 중국 고유의 문화라고 날조하고 있습니다. Los medios chinos afirman que hanbok, kimchi y "Arirang". | Noticias de SBS Cuando los cibernautas chinos buscan la frase "país ladrón" en Weibo (la popular plataforma de redes sociales de China), aparecen de inmediato frases que se refieren a Corea del Sur. 중국 언론은 한복, 김치, 아리랑이 (그들것이라고) 주장한다. | SBS 뉴스 중국 네티즌들이 웨이보 (중국의 인기 소셜 미디어 플랫폼)에서 "도둑 국가"라는 문구를 검색하면 한국을 가리키는 문구가 즉시 나타납니다. La audacia de este "país ladrón" que solía depender de China. - Búsqueda en Weibo de "país ladrón" / SBS News Sólo queda la impresión. Comencemos a referirnos a Corea del Sur como "país ladrón". - Búsqueda en Weibo de "país ladrón" / SBS News 중국에 의존하던 이 속국 "도둑 국가"의 뻔뻔스러움. - "도둑 국가"Weibo 검색 / SBS 뉴스 한국은 도둑의 나라라는 인상만 남았다. 한국을 "도둑 국가"라고 부르자. - "도둑 국가"Weibo 검색 / SBS 뉴스 Después de meses de estas afirmaciones hechas por China, SBS News decidió abordar la difícil pregunta: "¿Por qué China está haciendo esto?" En respuesta a esta pregunta, SBS News compartió la razón por la que creen que China ha estado apuntando a Corea del Sur. 중국이 몇 달간 이러한 주장을 펼치는 동안 SBS뉴스는 "중국이 왜 이런 짓을 하는가?"라는 어려운 질문에 답하기로 결정했습니다. SBS 뉴스는 중국이 한국을 표적으로 삼고 있는 이유를 밝혔다. Antes, todo lo relacionado con la cultura asiática era vinculado con China. La cultura de China era la única. En los últimos tiempos, sin embargo, debido al K-Pop, los dramas coreanos y las películas coreanas, se ha hecho un cambio. El centro de la cultura asiática ha ido cambiando gradualmente de China a Corea del Sur. Debido a esto, podemos suponer que China se ha sentido amenazada.— SBS News 예전에는 아시아 문화의 중심은 중국이었습니다. 오직 중국의 문화가 유일한 중심이었습니다. 그러나 오늘날에는 K-Pop, 한국 드라마, 한국 영화로 인해 변화가 일어났습니다. 아시아 문화의 중심은 중국에서 한국으로 바뀌었습니다. 이 때문에 중국이 한국에게 위협을 느낀다고 생각할 수 있습니다.-SBS 뉴스 SBS News comparte además lo que creen que el público coreano puede hacer para luchar contra tales afirmaciones. Cada vez que China hace algo como esto, creo que la mejor manera de tomar represalias es captar la atención del público promoviendo agresivamente nuestra cultura coreana.— SBS News SBS 뉴스는 이러한 중국의 억측에 맞서기 위한 방법을 한국국민에게 공유합니다. 중국이 이런 짓을 할 때마다 가장 효과적인 대응책은 한국 문화를 적극적으로 홍보하여 대중의 관심을 끄는 것이라고 생각합니다 .— SBS 뉴스 Sí, afortunadamente, Corea tiene una bomba nuclear de círculos culturales. Hace sólo unos años, había muchos coreanos que no estaban muy interesados en BTS. Yo también fui uno de ellos. Pero ahora, estamos agradecidos por tener a BTS y ARMY. 네, 다행스럽게도 한국은 문화계 핵폭탄 보유국입니다. 불과 몇 년 전만해도 방탄 소년단에 별로 관심이없는 한국인들이 많았습니다. 저도 그들 중 하나였습니다. 하지만 지금은 방탄 소년단과 아미가 있어 감사합니다. Porque no importa cuánto invente el gobierno chino que el Hanbok es cultura china, ésto se resuelve simplemente, porque BTS usa Hanbok y saluda a ARMY en todo el mundo. Entonces, los coreanos se sienten agradecidos con BTS. Y gracias a los ARMY de todo el mundo también. 아무리 중국 정부가 한복을 중국 문화라고 날조해도 방탄 소년단이 한복을 입고 전 세계 아미에게 인사를 하면 간단히 해결되기 때문입니다. 그래서 한국인들은 방탄 소년단을 고마워합니다. 그리고 전 세계의 ARMY에게도 감사합니다.