번역 내용의 형식은 의뢰인 분이 정해 주는 형식으로 하며, 정해지지 않을 경우 제가 임의로 효율적인 형식으로 진행합니다.
동영상 자막의 경우에는 한국어와 러시아어가 어순이 다르기 때문에 어떻게 하면 더 러시아인들에게 효율적으로 정보를 전달할 수 있는 자막 배치가 될 수 있는지도 충고 해드릴 수 있습니다. (의뢰인분이 자막배치시 헷갈리는 경우)
번역 내용의 형식은 의뢰인 분이 정해 주는 형식으로 하며, 정해지지 않을 경우 제가 임의로 효율적인 형식으로 진행합니다.
동영상 자막의 경우에는 한국어와 러시아어가 어순이 다르기 때문에 어떻게 하면 더 러시아인들에게 효율적으로 정보를 전달할 수 있는 자막 배치가 될 수 있는지도 충고 해드릴 수 있습니다. (의뢰인분이 자막배치시 헷갈리는 경우)
